英语人>词典>汉英 : 超越一种文化的 的英文翻译,例句
超越一种文化的 的英文翻译、例句

超越一种文化的

词组短语
cross-cultural
更多网络例句与超越一种文化的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In ultimate sense, the reason that culture carrier becomes an inevitable existence lies in two thirsts of people: the thirst for athanasia and the thirst to surpass the limitation of substance.

从终极意义上讲,文化载体之所以成为一种无可替代的存在,正是源于人的两种渴望:渴望生命的永恒和渴望对"物"的超越。

Create a contemporary art that belongs to China's own "contemporaneousness."

中国制造》就是这样以一种文化上的自觉和自信,在改变波普语言的原初性质的同时,也超越了东西方文化的对立。

Well beyond this superficial sticking point, practitioners of the naturist philosophy are either born into or delivered quickly to an enduring acceptance of self and a virtual absence of shame that is in stark contrast to "civi-lization's" usual habits.

在当代美国文化中,裸体是一种情感的释放,远远超越了我的拍摄范围。

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上,梁启超所采取的是一种过渡期的历史观,这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势,又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法,而尚需运用直觉的手段,同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用,这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约,也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

This thesis recognizes that psychological research ought toeliminate the unlegal bias in Oriental and Western psychological cultures,transcend the conflict and opposation between Oriental and Westernpsychological cultures,reintegrate value system,and develop a new outlook ofpsychology on the basis of all human's rich meanings.

本文认为,当代心理学研究应该消除东西方心理文化的&不合法&的偏见,超越东西方心理文化的冲突和对立,重新整合人类的价值体系,在人性的全部丰富性内涵基础上,建立一种新的心理学观。

Culture and individual, instinct and volition, ideal and reality at the bottom of modern people"s soul, reflecting the writer"s profound insight on life. Anti-tradition was the basic cultural standpoint of Cao Yus earlier works, which constituted the entire linguistic context of those works.

反传统是曹禺前期创作中的基本文化立场,对文化传统的反思和超越是他希望解决的课题,试图以一种极端的形式激活人应有的生命激情,重振萎靡不振的民族精神,这构成了作家前期创作的整体语境。

By striving to reveal the historical cultural factors behind the American foreign policy, the thesis comprehends the American foreign policy as the reflection of American national spirits, so as to, when we apprehends the American foreign policy, surpass the analysis of concrete policy and grasp its spiritual essence.

本文力图通过对于美国外交政策背后历史文化因素的揭示,将美国外交作为一种对美国民族精神的折射来加以把握,从而使我们对美国外交政策的把握能够超越一种具体的政策分析层面而切入到它的精神实质层面。

The way of Lo Kuang's transcendence, showing the Neo-scholastic effort to integrate Confucianism and Scholasticism, is one typical view of transcendence in modern Chinese philosophy. This way of thinking, together with Neo-Confucianism and sinologist abroad, forms the whole sight of modern Chinese philosophy on traditional Confucian transcendence problem.

应当说,罗光所展现出的新士林哲学结合中国文化与基督信仰求索超越之路的倾向,确实是一种典型的、值得关注的主张,这一路向与倡导中国文化「内在超越」论的现代新儒家、反对以西方哲学的超越精神诠释中国文化的安乐哲等海外汉学家,以及大陆一些关注相关问题的学者一起,共同形成了现代中国哲学对於儒家超越问题的整体观照。

As the necessary choice of modern cultural creation, self-conscious symbol design always emerges as a specific cultural creation activity by human dealing with the relation to the outside objective symbolic world under specific historical conditions, which is a functional transcendent activity, a programmed cultural creation activity seeking for concreteness against abstractness, and it is also a cultural creation activity with self-discipline, compatibility, and pre-examination value with the ability of self-reflection, self-criticism, self-transcendence and self-creation, therefore, it is a choice of cultural practice which is helpful for us to guide contemporary human cultural creation according to complex situations and it is also one to further control the future and development trend of our culture.

摘 要:作为现代文化创造之必然选择,自觉符号设计在具体历史条件下总是表现为人处理同外界客观符号世界关系的特定文化创造活动,它既是一种功能性超越活动,又是一种不断寻求具体、反对抽象的程式化文化创造活动,还是一种兼顾自律性、兼容性与预验性价值的文化创造活动。它具备自我反省、自我批判、自我超越、自我创造能力,有助于我们按照复杂情况来引导当代人类文化创造,更好地把握自身文化未来与发展趋势。

Such a mode of thinking and value goes against the basic regularity that defines human beings as human beings. Human beings are first of all a cultural species, and then they can be regarded as a moral species existing and evolving on earth. It is the humanistic view proposed by the school of ecological ethics that goes for non-anthropocentrism by fully considering the relationship ...

人类在地球上是作为一个文化的物种进而作为一个道德的物种存在和发展的,超越人类中心主义,正是非人类中心主义的生态伦理在充分考虑了人与自然的关系以及人作为人的本质规定性之后所给出的一种人道主义的观点,同时,对人类中心主义的超越也是人类的道德进化的一个内在的本质要求。

更多网络解释与超越一种文化的相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

anthropocentrism:人类中心主义

长期以来,人类以自身创造的文化,自许为"万物之灵","人类中心主义"(anthropocentrism)一直是社会运作的基本路线. 随着科学技术的发展,更认为"科技万能",人类可以向自然索取一切,"成长无限论"一再被认为是人类自我肯定及超越的一种表现.

cosmopolitanism:世界主义

从历史上和现时世界的具体情况看,真理的本质性与多样性关系也可以表述为"世界主义"(cosmopolitanism) 或普世主义(ecuminicism) 与民族主义的关系. 甚至在近代以前,各前资本主义文明都不约而同、不同程度地表现出了一种超越种族、地域和具体文化形态的总的趋势.

cross-cultural:超越一种文化的

cross-cousin 姑表 | cross-cultural 超越一种文化的 | cross-current 逆流

cross-cultural:超越一种文化的, 比较各种文化的

cross-cultural | 超越一种文化的, 比较各种文化的 | cross-current | 逆流, 相反的趋势,河流中与主流交叉的水流 | cross-cut saw | 横剖锯

cross-cousin:姑表

cross-country 越野的 | cross-cousin 姑表 | cross-cultural 超越一种文化的