趁火打劫

词组短语

rob the owner while his house is on fire · fish in troubled water · make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends

与趁火打劫相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

In short, and incontestably, that which triumphed at Waterloo; that which smiled in Wellington's rear; that which brought him all the marshals' staffs of Europe, including, it is said, the staff of a marshal of France; that which joyously trundled the barrows full of bones to erect the knoll of the lion; that which triumphantly inscribed on that pedestal the date "June 18, 1815"; that which encouraged Blucher, as he put the flying army to the sword; that which, from the heights of the plateau of Mont-Saint-Jean, hovered over France as over its prey, was the counter-revolution.

总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在内，送到他手里的，曾欢欣鼓舞地推着那些满是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾高气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八日那个日期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰犬从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反革命。

A looter was arrested: he had two fire department boots on his feet, and the cops looked as if they were going to kill him.

一名趁火打劫的人遭到逮捕：他的脚上穿了两双消防靴，逮捕他的警察恨不得杀了他。

It is not just the violent Islamists of the Lal Masjid who have taken advantage of President Musharraf's predicament.

但不能把他们与诉诸暴力的伊斯兰教极端分子划上等号。后者抓住穆沙拉夫总统的软肋不放，意图趁火打劫，有投机之嫌。

In offering more, Jamie Dimon, JPMorgan\'s boss, hopes to recast himself not as a plunderer but as a pragmatist focused on people as well as price.

摩根大通的老板Jamie Dimon希望通过提高出价来表示自己并非趁火打劫，重塑自己"人财并重"的务实者形象。

He is good at fishing in troubled waters and will take advantage of it.

他那么善于趁火打劫，会利用我们的。

I refused to let them come here because I knew they only wanted to fish in troubled waters.

我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。

He is fishing in troubled waters.

他是在趁火打劫。

It pays well for Beijing to fish in troubled waters and pile up more pressure on its southern neighbor.

它为使北京混水摸鱼，趁火打劫薪水不错和将更多的压力堆积给它的南方邻居。

He is good at fishing in trouble waters and will take advantage of.

他是趁火打劫的人，会利用这一点。

与趁火打劫相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

ambulance chaser：趁火打劫的人

All-expense tour: 自费旅游 | Ambulance chaser: 趁火打劫的人 | American eagle: 美国国徽上的秃鹰标志

eligible looter：符合资格的趁火打劫者

eligible adj.符合条件的,合格的 | eligible looter符合资格的趁火打劫者 | cellular phone手机

Fish in troubled waters：混水摸鱼;趁火打劫

first in line 队伍中排第一名 | fish in troubled waters 混水摸鱼;趁火打劫 | fish story 荒唐无比的故事

to fish in troubled waters：趁火打劫

畫蛇添足 to paint the lily | 趁火打劫 to fish in troubled waters | 量入為出 to cut one's coat according to one's cloth/ make both ends meet

Troubled Water：浑水摸鱼,即趁火打劫

fish in the air 空中钓鱼,喻指"方法不对而达不到目的",相当于汉语中的成语"缘木求鱼". fish ... | troubled water 浑水摸鱼,即趁火打劫 | Gut no fish till you get them 鱼未捉到不要忙着取肠肚,即不要过早打如意算...

plundering a burning：趁火打劫

4 以逸待劳--waiting at one's ease for the exhausted enemy | 5 趁火打劫--plundering a burning | 6 声东击西--making a feint to the east and attacking in the west

plundering a burning house：趁火打劫

以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted enemy | 趁火打劫plundering a burning house | 声东击西making a feint to the east and attacking in the west

plundering a burning house：五.趁火打劫

四.以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted enemy | 五.趁火打劫plundering a burning house | 六.声东击西making a feint to the east and attacking in the west

plundering a burning abode：趁火打劫

4. 以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted enemy | 5. 趁火打劫plundering a burning abode | 6. 声东击西making a feint to the east and attacking in the west

Looting：趁火打劫

"劫掠作为一种职业大体上已经消亡,继之而来的是趁火打劫(looting)和强盗统治(Kleptocracy). 现在的趁火打劫是一种机会主义的强盗行为,通常发生在战争、偶发的爆炸案、社会骚乱之后. 强盗统治是指政府对其人民进行掠夺,