英语人>词典>汉英 : 赔偿物 的英文翻译,例句
赔偿物 的英文翻译、例句

赔偿物

基本解释 (translations)
solatia

更多网络例句与赔偿物相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance

保管人验收后,发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的,保管人应当承担损害赔偿责任。

Value your possessions based on their approximate replacement value.

确定能够获得赔偿的物品价格应与被保险物的价格相近。

Port authority has the right to call a halt to salvage operations on sunken ships and sunken articles carried out in China's coastal waters in violation of these Procedures, and mete out punishments of a warning or fines.

第二十条违反本办法打捞中国沿海水域沉船沉物的,港务监督有权责令其停止打捞作业,并可给予警告、罚款的处罚,其中已给国家和他人造成损失的,应当承担赔偿责任。

Damages may also be awarded for loss of use of the thing, including consequential losses such as loss of business.

损害赔偿同样适用于对物的使用的丧失,包括因这种结果而产生的交易上的损失。

Yet when the pledge is damaged by different parties,the relief of the security interest varies as follows:if caused by the debtor, he is deprived of his interest of period;if by the pledgor(the warrantor offering the pledge),who failed to offer additionalp ledge,the liability of infringing the security interest will be imposed on him,besides the deprival of the deb-tor' s interest of period.

担保物被毁损时,担保物权之救济因毁损人不同而有区别:债务人毁损担保物的,可剥夺债务人的期限利益;担保人毁损担保物且不提供增担保的,除剥夺债务人的期限利益外,还可进一步追究担保人侵犯担保物权的责任;第三人毁损担保物的,担保物权人可对担保人的损害赔偿请求权进行物上代位,而不必主张侵害担保物权,同时,担保人也可主动提出增担保以阻止物上代位的发生。

Article 90 The pledgor shall bear compensation liability if the hidden defect of pledged property causes damage to the pledgee's other properties, unless the pledgee accepts such property knowingly at the time of transfer.

第九十条质物有隐蔽瑕疵造成质权人其他财产损害的,应由出质人承担赔偿责任。但是,质权人在质物移交时明知质物有瑕疵而予以接受的除外。

Where the goods were damaged or lost during the warehousing period due to improper safekeeping by the warehouser, it shall be liable for damages.

因仓储物的性质、包装不符合约定或者超过有效储存期造成仓储物变质、损坏的,保管人不承担损害赔偿责任。

If the goods deteriorated or were damaged due to their nature, non-conforming packing method , or storage beyond their shelf-life, the warehouser is not liable for damages.

因仓储物的性质、包装不符合约定或者超过有效储存期造成仓储物变质、损坏的,保管人不承担损害赔偿责任。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果,如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性,指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权,损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿,但不包括可得利益,同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard,build thing, administrative flaw sends a person to damage; Pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage; Arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault.

根据最高人民法院公布《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定,道路、桥梁、隧道等人工建造的构筑物因维护、治理瑕疵致人损害的;堆放物品滚落、滑落或者堆放物倒塌致人损害的;树木倾倒、折断或者果实坠落致人损害的由所有人或者治理人承担赔偿责任,但能够证实自己没有过错的除外。

更多网络解释与赔偿物相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

casualty value:要因价值(指租赁物毁坏或灭失时承租人应付的赔偿金额)

遥远的或有事件remote contingency | 要因价值(指租赁物毁坏或灭失时承租人应付的赔偿金额)casualty value | 亚洲租赁协会AsiaLeaae

condense v.1:(使)冷凝,(使)凝结 2.浓缩,压缩,简缩

indemnity n.保证物, 赔偿物, 赔款, 补偿, 保证 | condense v.1.(使)冷凝,(使)凝结 2.浓缩,压缩,简缩 | condenser n.冷凝器, 电容器

claim in detinue:要求交还非法扣押物

claim for damages 索取损害赔偿额;要求赔偿损失 | claim in detinue 要求交还非法扣押物 | close of pleading 答辩结束;诉讼辩论结束

dispense vt.1:分配,分发2.配(药),发(药)3.实施,执行

compensation n.赔偿物,补偿物 | *dispense vt.1.分配,分发2.配(药),发(药)3.实施,执行 | dispensable a.不必要的,不重要的,可有可无的

have sth. in common with sb./sth:与某人/某物有共同之处

10.have sth. in common with sb./sth. 与某人/某物有共同之处 | 11.share sth. with sb. 与某人分享某物 | 12.pay for 赔偿,付款

quid:咀嚼物

quid pro quo 赔偿 | quid 咀嚼物 | quiddity 本质

solatia:慰藉物

solarometer 测度计 | solatia 慰藉物 | solatium 赔偿

solatium:赔偿

solatia 慰藉物 | solatium 赔偿 | sold 出售

in triplicate:一式三份 条约法

175 in duplicate 一式二份 条约法 | 176 in triplicate 一式三份 条约法 | 177 indemnification 赔偿物( ) 条约法

action in personam:对人之诉(以人为对象之诉,例如请求损害赔偿)

act 行为;作为 | action in personam 对人之诉(以人为对象之诉,例如请求损害赔偿) | action in rem 对物之诉(对物主张权利之诉讼)