贝克特

基本解释 (translations)

Beckett

与贝克特相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

In 1170, while spending Christmas near Bayeux in France, Henry was visited by a deputation of bishops, who apprised him of Becket's continuing interference."Will no one rid me of this turbulent priest!" Henry roared.

一一七○年，亨利在法国贝叶附近度圣诞节，接见一主代表团，听说贝克特继续干预他控制会，不禁怒道：「怎麼没有人给我把这个多事的士除去！

To his surprise, Becket resigned the chancellorship and fled to France.

贝克特为坎特布里大主，不料贝克特辞去内阁大臣职位，逃到法国。

With that in mind, he sent queries to the author about various cruces in the text, to which Beckett responded in detail; his replies covered everything from pre-Socratic philosophers to brands of dog biscuit.

有了这个思路，他写信向贝克特请教剧本中的精深之处，贝克特详细作答，名作家的答案细致入微，从前苏格拉底哲学家写到狗饼干的品牌，事无巨细，一一落实。

Osborne's Alison gets on with the ironing in Jimmy Porter's bedsit; Pinter's Ben stares into space from a bare mattress; Beckett's Estragon empties his boot of a stone; and Chekhov's Yepikhodov endlessly strums his guitar.

奥斯本创作的艾莉森在吉米á特的卧室熨衣服；品特创作的本凝视着一张空床；贝克特创作的艾斯崔高清除着鞋子里的石头；而契诃夫创作的叶皮豪多夫无休止地弹奏着吉他。

Will, Elizabeth, and Jack had found the way to Isla Cruces before Beckett.

威尔、伊丽莎白和杰克先于贝克特找到了前往克鲁斯岛的路。

The period between Henry's accession and the birth of Eleanor's youngest son was turbulent: Aquitaine, as was the norm, defied the authority of Henry as Eleanor's husband; attempts to claim Toulouse, the rightful inheritance of Eleanor's grandmother and father, were made, ending in failure; the news of Louis of France's widowhood and remarriage was followed by the marriage of Henry's son to Louis' daughter Marguerite; and, most climactically, the feud between the King and Thomas Becket , his Chancellor, and later his Archbishop of Canterbury.

亨利即位到埃利诺的最小儿子出生的这段时间，是最为混乱的：阿奎丹人是一个典型，一贯蔑视作为埃利诺的丈夫亨利的权威；企图获得埃利诺的祖父母的合法遗产图卢兹，但以失败告终；法兰西的路易的遗孀再婚，紧接着的是亨利的儿子与路易的女儿玛格丽特结婚；最高潮是国王与托马斯。贝克特之间的宿怨，贝克特是国王的首席大臣，后来成为坎特伯雷大主教。

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Another reason is that he doesn't strike out as many batters as Beckett, who has 173 whiffs on the season to Wang's 91. Wang's trademark sinker induces more groundouts than strikeouts.

另一个原因是帮主的三振没有贝克特的多，今年贝克特是173而榜是91，与三振相比较榜主的商标是伸卡球引诱更多的滚地球出局数。

There are no reports here from Beckett's boyhood; nothing from his well-to-do rearing in a middle-class Protestant home in Dublin, or his attendance at Portora Royal School, a boarding school in County Fermanagh, where he excelled not just academically but in sports, too—rugby, swimming, boxing, and cricket. In 1923, he moved on to Trinity College Dublin.

关于贝克特的童年人们都知之甚少；大致不过是出生于都柏林的中产新教家庭，或是在弗马纳郡著名的普拉托皇家学校的寄宿校园生活，那时的贝克特可称文武全才，不但学习优异，而且在体育上也出类拔萃，橄榄球，游泳，拳击和板球，他都玩得不错。1923年，他升入了都柏林三一学院。

与贝克特相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Becket：贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇>). 从这些都可以看到,编者在选编这本>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

Bellatrix Lestrange：贝拉特里克斯 莱斯特兰奇

其实早在>拍摄前,海伦.麦克洛瑞曾被选为"贝拉特里克斯.莱斯特兰奇"(Bellatrix Lestrange)的扮演者,但因为要生小孩不得不推掉,才让海伦娜.伯汉姆.卡特(Helena Bonham Carter)得到了这个角色.

Bellatrix Lestrange：贝拉特里克斯?莱斯特兰奇(食死徒)

25. 泰德?唐克斯(唐克斯的父亲) Ted Tonks | 26. 贝拉特里克斯?莱斯特兰奇(食死徒) Bellatrix Lestrange | 27. 罗道夫斯?莱斯特兰奇(贝拉特里克斯的丈夫) Rodolphus Lestrange

Bellatrix Lestrange：贝拉特里克斯.莱斯特兰奇(又译贝拉雷斯壮)

小矮星.彼得(又译彼得佩迪鲁) Peter Pettigrew | 贝拉特里克斯.莱斯特兰奇(又译贝拉雷斯壮)Bellatrix Lestrange | 汤姆.马沃罗.里德尔(童年时期的伏地魔)Tom Marvolo Riddle

Rodolphus Lestrange：罗道夫斯?莱斯特兰奇(贝拉特里克斯的丈夫)

26. 贝拉特里克斯?莱斯特兰奇(食死徒) Bellatrix Lestrange | 27. 罗道夫斯?莱斯特兰奇(贝拉特里克斯的丈夫) Rodolphus Lestrange | 28. 拉巴斯坦?莱斯特兰奇(罗道夫斯的弟弟) Rabastan Lestrange

Beck et al. Services：贝克特服务公司

Chevalier Pipe Technologies其士管道技术公司欧洲总部 | Beck et al. Services贝克特服务公司 | Product Visionaires Ltd.幻想产品有限公司

Beckett had just brokered|an underhanded deal with Cigliutti：贝克特 刚和西格利尤帝秘密进行了一个交易

Domino: Quite a mess indeed.|何止是小麻烦 | Beckett had just brokered|an underhanded deal with Cigliutti.|贝克特 刚和西格利尤帝秘密进行了一个交易 | belonged to the mob.|是属于黑社会的

Becket：贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇<<爱莲说>>). 从这些都可以看到,编者在选编这本<<香港小说新选>>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

Samuel Beckett：贝克特

<<搖搖一生>>是塞繆爾貝克特(Samuel Beckett)晚期極短篇作品,描述老婦安坐搖椅上,看窗外景物,緬懷往昔,慨嘆生命在搖椅一搖一擺下,如此流逝. 書中更特別收錄了<黎翠珍與張佩瑤翻譯對談>一文 作者简介. 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,

Beckett,Samuel：贝克特

Bayley,John 约翰.贝利 | Beckett,Samuel 贝克特 | Belsey,Catherine 凯瑟琳.贝尔塞