- 更多网络例句与译文相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
The perforation is carried out under either "overbalanced" or "underbalanced" conditions.
p216m 译文：射孔在&正压&或&负压&译文：射孔在&正压&负压条件下进行。
-
Since a drilling rig is usually on the site during exploration well testing, this rig is used to retrieve the test string.
p206m 译文：由于在勘探井测试期间，译文：由于在勘探井测试期间，钻机通常还在井场上，通常还在井场上，钻机可用于回收测试管柱。
-
Byline: Instead of aiding farmers ruined by serial floods, officials in Shaanxi have invested relief funds from Beijing in nightclubs and oil wells, reports a Special Correspondent
第一篇：下面是2006年10月3日《南华早报》译文，由该报记者陈敏莉翻译。
-
Can you take us to visit other accouterments?
（译文：可以带我们参观一下其他的饰品吗？
-
There was luxurious turning-room for one; and at a pinch the thing might serve for two.
译文「有一间豪华的单人房，必要时，还可以两个人用。
-
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belon gs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.
Bush 译文：这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
-
Excessive formation back pressure may be due to limited or plugged perforations; subsurface or surface chokes; undersized gas-oil separator, flowlines, tubing, or casing; or excessive back pressure on flowline, casinghead gas gathering system, or gasoil separator.
183u 译文：过高的地层回压也许是由于有限的或堵塞的射孔孔眼；井下或地面油嘴；尺寸不足的气液分离器，流动管线，油管或套管；流动管线，套管头气体集输管线或气，油分离器上过高的回压。
-
The additional $600 was for the cat scan and lab tests.
其余的600美元是给那只出诊的猫和狗的。译文/yywb
-
Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.
译文］同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。
-
In his latest book,Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should Like,Care,John McWhorter,a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views,sees the triumph of 1960s counter culture as responsible for the decline of formal English.
译文」 在其近作《做我们自己的事：语言和音乐的退化及为什么我们应该喜欢或在意？》中，约翰·麦克沃特——一位语言学家，一个兼有自由主义和保守主义思想的争议人物——认为60年代反文化运动的胜利应对正式英语的退化负责。
- 更多网络解释与译文相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Grape diem：译文:人生就应该是快乐的. (《死亡诗社>
75 I have always depend eel on the kindness of strangers . 译文:我总是非常依赖陌生人的仁慈... | 76 Grape diem. 译文:人生就应该是快乐的. (<<死亡诗社>>1989) | 77 Seize the day. 译文:要抓住每一天. (<<死亡...
-
You never know that you're goanna get：译文:你永远都不知道你会得到什么. (《阿甘正传>
40 Mama always said life was a box of chocolates . 译文:妈妈说... | 41 You never know that you're goanna get . 译文:你永远都不知道你会得到什么. (>1994) | 42 Jenny and mesas like peas and car...
-
feminist movement：女权主义运动
译文:程度上,由于女权主义运动(feminist movement)的缘故,史学家近年来汇聚了大量的注意力,来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位. 译文:因此,举例来说,对数学家而言,了解到下述情形可能会令其惊愕不已,
-
I could dance with goutily the cows come home：译文:我可以和你一起跳舞直到母牛你回家. (《容易事>
26 I am big !It's the pictures that got small.... | 27 I could dance with goutily the cows come home. 译文:我可以和你一起跳舞直到母牛你回家. (<<容易事>>1933) | 28 Play it , Sam . Play 'As Time Goes By'...
-
traduction n.f：翻译,译文
traditionnellement adv. 传统地 | traduction n.f. 翻译,译文 | traduire v.t. 翻译,表达
-
Loveliest of Trees：最美丽的树(译文)
Loveliest of trees 最美丽的树(译文) | ----A E Housman 霍斯曼 作 | Luo Huaiyu 译
-
Jenny and mesas like peas and carrots：<阿甘正传>
41 You never know that you're goanna get . 译文:你永远都不知道你会得到... | 42 Jenny and mesas like peas and carrots (<<阿甘正传>>1994) | 43 We'll always have Pars. 译文:我们永远都怀念巴黎那段美好的时光...
-
tr. translation：翻译;译文
t.p.i. title page index 标题索引 | tr. translation 翻译;译文 | Tr...translated by...由...翻译;译者...
-
Louis, I think this is the beginning of beautiful friendship：译文:路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始. (《卡萨布兰卡>
18 Made it ,Ma! Top of the... | 20 Louis, I think this is the beginning of beautiful friendship . 译文:路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始. (<<卡萨布兰卡>>1942) | 21 Gamma a risky with a ginger ale on ...
-
Who's the baby bilker：<阿甘正传>
60 I'll never be hungry again . 译文:我不会再让自己挨饿了. (>1939) | 61 Who's the baby bilker ? (>1994) | 62 I'd kind like to see that . (>1994)