证人

基本解释 (translations)

testifier  ·  voucher  ·  witness  ·  attestant  ·  attestator  ·  substantiator  ·  testation  ·  witnessed  ·  witnesses  ·  attestor  ·  vouchers  ·  Witness

与证人相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

At the last part, the article brings forward the primary legislative thought to setup expert witness system in China, through the startup principle between expert witness system and evaluation system, status-at-law, relative procedures, adoptability of testimony, right and obligation of expert witness.

在本文的最后一部分，作者结合当前实际，从专家证人制度与鉴定制度之间的启动原则、专家证人的法律地位、专家证人制度需确立的有关程序规则及专家证人的权利义务、专家证言的采信标准等方面对中国专家证人制度的设立提出了初步的立法构想。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

Specific instances of the conduct of a witness, for the purpose of attacking or supporting the witness' character for truthfulness, other than conviction of crime as provided in rule 609, may not be proved by extrinsic evidence They may, however, in the discretion of the court, if probative of truthfulness or untruthfulness, be inquired into on cross-examination of the witness (1) concerning the witness' character for truthfulness or untruthfulness, or (2) concerning the character for truthfulness or untruthfulness of another witness as to which character the witness being cross-examined has testified.

出于攻击或支持证人可靠性的目的，除规则609所规定的定罪判决外，关于证人行为的具体实例不得以外在证据予以证明。但若是为了证明证人可信或不可信，则根据法庭的自由裁量，可以通过对该证人交叉盘问以下两方面事项，予以调查关于证人行为的具体实例：(1)关于该证人可信与不可信的品格，以及(2)关于其他证人可信与不可信的品格，后者的品格在对该证人交叉盘问时曾得到证实。

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

On the other side,it is necessary to design the mechanism of encouraging kinfolks to testify for the accused:Firstly,the prosecution shouldn\'t investigate criminal responsibility of false testimony from the kinfolk witness;Secondly,the kinfolk witness for the accused should be permitted to testify in the court and his testimony should be evaluated objectively.

另一方面还有必要建立鼓励辩方证人作证的机制：一是强调控方不得随意追究辩方证人的伪证责任，二是法院也应尽量许可辩方证人出庭作证的正当要求，并客观评价为辩方作证的亲属证人之证言。

Letter of credit means a definite undertaking that satisfies some formal requirements atthe request or for the account of an applicant or,in the case of a financial institution,to itselfor for its own account,to honor a documentary presentation by payment or delivery or anitem of value,and it is a kind of mechanism to pay the beneficiary by the presentation of theparticular documents and independent of the underlying transaction,and so is the standbyletter of credit.

如果开证人属金融机构，则这项承诺也可以是开证人向自己或为自己之故而作出的，简言之，信用证是一种凭单据付款的独立承诺，这种形式严格、客观性强的付款机制至少涉及三方当事人即申请人、受益人和开证人之间的关系，其实质是以开证人的银行信用来介入和支持申请人与受益人之间的基础交易的开展，以减轻或消除受益人在国际经贸往来中可能面临的各种风险。

The issuer shall honor the presentation, if honor is demanded by a nominated person who has given value fraud, a confirmer who has honored its confirmation in good faith,a holder in due course of a draft drawn under the letter of credit which was taken after acceptance by the issuer or nominated person,or an assignee of the issuer or nominated person's deferred obligation that was taken for value and without notice of forgery or material fraud after the obligation was incurred by the issuer or nominated person,and

开证人应对付提示，如果提出兑付要求的是已善意给付价值且未事先得到伪造或实质性欺诈通知的指定人已善意履行兑付责任的保兑人信用证项下已被开证人或指定人承兑的汇票的正当持票人；开证人或指定人的延期付款义务的受让人，只要受让人已给付价值又未事先得到关于伪造或实质性欺诈的通知，而且受让行为又是在开证人或指定人承担延期付款义务之后做出的，及

The article is divided into five parts: Chapter 1. In this chapter the author discusses the history and development of the witness. It experiences the process from obscuration to civilization, from irrational to rational, which leads to the analysis of witness's concept in contemporary procedure law.

全文共分五章：第一章证人概述部分以历史考察的角度简要回顾了证人在诉讼中从野蛮到文明、从非理性到理性的演变过程，从而引出现代诉讼法律意义上证人概念的分析，以奠定证人制度研究的理论基础，理解作证主体的身份。

Furthermore, the system of the witness right protecting still has the giving evidence immunity, recoupment and privilege of avoiding attending the court.

此外，证人的权利保障体系中还应包括污点证人的作证豁免权制度、证人作证的经济补偿制度、证人免证特权制度等内容。

A coroner may allow in respect of a witness practising as a member of the legal or medical profession or as a dentist or veterinary surgeon for attending to give professional evidence, whether in one or more cases, a professional witness allowance not exceeding $1690 for each day he is necessarily absent from his place of residence or practice to attend for such purpose.

1以法律或医学专业的成员身分执业或以牙医或兽医身分执业的证人，如为作出专业证供而出席(不论是在一宗或多于一宗个案中)，则死因裁判官可就该证人为出席作证而必须离开其住所或执业地方的每一日，允许给予该证人一笔不超逾$1690的专业证人津贴。

与证人相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

accomplice witness：共犯证人

accomplice under duress 胁从犯 | accomplice witness 共犯证人 | accomplices after the perpetration of a crime 事后共犯

accountee：开证人

(3)accountee 开证人 | (5)opener 开证人 | (6)for account of Messrs 付(某人)帐

accountee：开证人(记入该账户下)

Acc. acceptance 承兑 | accountee 开证人(记入该账户下) | accreditor 开证人(委托开证人)

In the Line of Duty 4：年 皇家师姐4:直击证人(直击证人)

1988年 特警屠龙 Tiger Cage | 1989年 皇家师姐4:直击证人(直击证人) In the Line of Duty 4 | 1990年 洗黑钱 Tiger Cage 2

witnesses against the perpetrator：控诉证人

witness protection;保护证人;; | witnesses against the perpetrator;控诉证人;; | witnesses on the perpetrator's behalf;辩护证人;;

Witness protection：证人保护

How's a guy like him gonna do that?|像他那样的人怎么会那样做呢? | Witness Protection.|证人保护 | It's not just for witnesses anymore.|这不再是仅仅为了证人

expert witness：专家证人

从这一点看来,司法鉴定人与一般的证人没有任何不同,所以有时把司法鉴定人称为"专家证人"(expert witness). "在这种诉讼观念的指导下,司法鉴定人就是特殊的证人,从属于一方当事人,以本方当事人的立场和利益为鉴定活动的目的.

letter rogatory：调查委托书;代询证人委托书

letter of request;调查委托书;代询证人委托书;; | letter rogatory;调查委托书;代询证人委托书;; | Commission rogatoire;嘱托(委托另一法院调查案件);委托司法程序行为;;

Lettre rogatoire：调查委托书;代询证人委托书

points focaux;协调中心; 协调人;焦点;; | Lettre rogatoire;调查委托书;代询证人委托书;; | letter of request;调查委托书;代询证人委托书;;

were there any eyewitnesses to this massacre：这次屠杀有目击证人吗

And lieutenant colonel...|中校... | ...were there any eyewitnesses to this massacre?|这次屠杀有目击证人吗? | Yes. We had seven eyewitness statements, all I.D. Ing Chapman.|有,七位证人全都指认查普曼杀...