英语人>词典>汉英 : 解决不了的矛盾 的英文翻译,例句
解决不了的矛盾 的英文翻译、例句

解决不了的矛盾

词组短语
a Gordian knot
更多网络例句与解决不了的矛盾相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The author explores the following questions:"rigid understanding the relationship between the teaching of knowledge and the cultivation of students' capabilities","the passive influences to the historical teaching at middle school brought by the controversy between the falling behind of the teaching stuff and the rapid knowledge update","the lack of originality of researching topics, the weakness of the consciousness of research, the confusion of pedagogical ideas and the inappropriate inclination in teaching practices", and so on.

笔者从"僵化理解知识传授与能力培养的关系"、"教科书内容的滞后和知识更新的矛盾对中学历史教学的消极影响"、"科研选题创造性不足,问题意识不强,教育学概念混淆以及教学实践中的错误倾向"等中学历史教学诸如此类问题进行了分析,并探讨了解决对策。

Then the article starting from the activity, which relates the person with exterior nature,namely the human society work practice, elaborates the nature which worked as the foundation of humanity labor,and the human could not leave it and are bringing it into line with the nature as the work essential factor of labor process; The realistic nature similarly also cannot leave human as persons work creation, and this is the question of two aspects.The thesis has analyzed the work and natural relations in the agricultural society and in modern industry society ,and obtains the conclusion that the different ecology values can form under the different production method. This article criticizes disassimilation work in the capitalist society not only causes the disassimilation relationship between the human, but also creats the disassimilation which human and nature related, and proposes the communism society not only is the society in which the contradictory exploitation between human and nature is solved, and the contradictory relation between human and nature is also solved.

的结论;其次从人与外部自然相联系起来的是活动,即人类社会劳动实践出发,论述了自然界作为人类劳动的基础,人类须臾离不开它,人是把自然界作为劳动的要素而纳入自己的劳动过程的;现实的自然界作为人的劳动创造同样也离不开人,这一个问题的两个方面,并分析了在农业社会中劳动与自然的关系和近现代工业社会中劳动与自然的关系,得出在不同的生产方式下会形成不同的生态价值观的结论,批判了资本主义社会的异化劳动不仅造成了人与人之间关系的异化,还造成了人与自然之间关系的异化,提出共产主义社会不仅是人与人之间对立矛盾的剥削与被剥削关系真正解决的社会,也是人与自然之间破坏与被破坏的矛盾关系真正解决的社会的论断。

In the past years, the settlement to the problem has been mostly bottom disposure: the means only transforms waste from one form to another, and the waste doesn"t disappear from the earth or is reused in the new flow, thus this can"t resolve the problem ultimately.

近几十年,对这一矛盾的解决主要还是停留在废物的末端治理上,但从长远看,这种方法只是将废物从一种形式转化成了另一种形式,该废物并没有从地球上消失,也很少被重新利用进入新的流程,所以这种方法是治标不治本的。

Practice proved that setting the late moulding could efficiently solve the problems including constructing the large ferroconcrete moulding, the over long architectures and the different-height-joined ones, the equilibrium of the sedimentation and distortion resulting from the different height and density.

实践证明,通过设置施工后浇带,既可以解决大体积混凝土浇筑、超长建筑和高低相连建筑的中的施工问题,同时又可以解决高低或刚度极不均匀的两部分结构沉降变形的协调问题,从而有效的解决了这一矛盾。

For regular topology surface, intermediate surface local texture mapping are used; for irregular topology surface, subdivision surface local texture mapping are used. So different topology surface using different texture mapping methods can solve the contradiction between texture effect and processing speed when they are dealt with by single method. The three judge conditions of texture distortion in the process of mapping onto the sphere surface are discussed and the exiting algorithms of mapping are analyzed, the new algorithms of mapping onto the sphere surface are presented. In order to enhance the realistic of graphics, a new function of wood texture is presented. OpenGL is also introduced in this papers and some realization examples of texture mapping based on OpenGL under the environment of VC++ and POV-RAY are presented in some chapters.

对于简单拓扑表面,利用改进的两步纹理映射,对于复杂拓扑表面利用新的面片分割算法,初步解决了颜色纹理中速度与走样之间的矛盾;通过对球面纹理时纹理不变形的三个判断条件的研究,分析了现在各种球面纹理映射算法,并在此基础上提出了一种基于等面积的半球面纹理映射算法,明显减少了球面纹理的纹理变形;针对现有的木纹纹理中,两种表示木纹的颜色差距表现出的颜色突变问题进行研究,提出对这两种颜色进行线性插值或二次插值,使生成的木纹纹理颜色更加连续,更加逼真;在VC++环境下,通过调用Open GL的图形库及在Pov-Ray软件环境下,实现了参数化纹理、球面纹理、凹凸纹理及木纹纹理等各种算法。

However, We have also found a lot of questions which we must treat, discuss and resolve seriously while we found the remarkable effect in the practice of the Villagers' self-government in Chinese countryside,such as no balance in the development of the Villagers' self-government, the contradiction between "the twofold role" of the village committee and the basic principle of the Villagers' self-government, the contradiction between villages and towns government organization and the Villagers' self-government, the contradicition between the branch of the Chinese Communist party and village committee,the question of democratic election, the contradiction between the charactor of parial villagers and the requirement promoting the Villagers' self-government and so on.

然人,中国农村村民自治在实践中取得显著成效的同时,我们也应该看到,村民自治在实践发展中产生了许多需要认真研究和急待解决的问题。如村民自治发展的不平衡性、村委会的&双重角色&与村民自治基本原则之间的矛盾、乡镇政权机关与村民自治的矛盾、村党支部与村委会的矛盾、民主选举中的问题、部分村民的素质与推进村民自治的要求存在着不相适应的矛盾等。

On the basis of the national underdeveloped economic situation and the enormous disparity in the medical consumption levels among the regions, this compound method of the settlement is put forward to solve the prominent problems such as the unreasonable consumption in medical constitutions at each level, unguaranteed basic Medicare of the insured and overgrowth of the medical consumption. The application of the model will provide the new vision and novel insight for the reformation of the Medicare regulations in our country.

笔者基于我国经济不够发达以及地区间医疗消费水平差异较大的客观状况,提出了这种复合式结算模式,以图通过复合式医疗保险结算模式的运行,解决各级医疗机构消费不合理、参保者基本医疗得不到保障、医疗消费过度增长等一系列日显突出的矛盾和问题,为有关研究和我国医疗保险制度改革提供参考。

Even if a company installs on-premise ERP software for the so-called right reasons and everyone can agree on the optimal definition of a customer, the inherent difficulties of implementing something as complex as ERP is like, well, teaching an elephant to do the hootchy-kootchy.

事实上,建立在现代企业制度的股份公司是为了解决资本所有权分散性与生产集中性的矛盾,以及为了解决适应风险能力与经营能力分布不对称的矛盾而产生的,因此就出现了所有权和经营权相分离的现象,导致了&代理成本&。

The third part describes the book binding designers should have the quality and capacity of binding books designers to have a wide range of self-cultivation, not the extensive and profound culture, both in the design of a sudden can not solve the contradictions, it is impossible to create a level of To design.

第三部分阐述了书籍装帧设计师应具备的素质与能力,书籍装帧设计者要具备广泛的修养,没有博大精深的文化素养,既不能解决突如其来的设计中的矛盾,也不可能创造出有水平的设计来。

In the third part of this chapter, after introducing the theories and reasons about the base of the right to allege the compensation for damages, the author supports that the base of the right to allege the compensation for damages is breach of contract, and because of reacquainting of the object of contract rescission, this theory resolves the logical contradiction of traditional theory, gives attention to the values of the logicality and justice of law.

本章第三节中,在介绍了关于合同解除损害赔偿请求权基础的各种理论及理由后,笔者支持合同解除后损害赔偿的请求权性质是债务不履行的损害赔偿,并因为重新认识合同解除的标的,解决了传统理论中法律逻辑的矛盾,兼顾了法律逻辑和正义诉求双方面的价值。