英语人>词典>汉英 : 觉察 的英文翻译,例句
觉察 的英文翻译、例句

觉察

基本解释 (translations)
sense  ·  perceptions  ·  wised  ·  wises  ·  wising

词组短语
be alive to
更多网络例句与觉察相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

But if, by reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,.there was no desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he can abide happy and glad, training day and night in wholesome states.

如果经过这样检视觉察,他了知:"我径行至村落乞食,…於心识知目标时,曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶",那么他应该精勤修习以舍离这些不善心;但是,如果经过这样检视觉察,他了知:"我径行至村落乞食,…於心识知目标时,没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶",那么他可以欢喜愉悦地日夜修习,安住在善心中。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

如果经过这样检视觉察,他了知:"我径行至村落或其他地方乞食,或拖钵结束的回程中,於眼见色时,曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶",那么他应该精勤修习以舍离这些不善心;但是,如果经过这样检视觉察,他了知:"我径行至村落或其他地方乞食,或拖钵完毕的回程中,於眼见色时,没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶",那么他可以欢喜愉悦地日夜修习,安住在善心中。

Lucid dreaming is consciously perceiving and recognizing that one is in a dream while one is sleeping, sometimes leading to control over the "dreamscape", or the faux-reality dream world within a dream.

自觉的梦境:一个人在睡眠状态中,有意识地觉察和识别出自己是在梦境之中。这种当下的觉察,可以导致对梦境的掌控,从而驾驭梦境的走向,并可以有意识地对梦境随意幻化。

When we have this kind of heedful mind it is reflected in our outward conduct and then this protects others from giving rise to negative thoughts.

这样的修持方法,使我们能够对心中生起的一切,产生敏锐的觉察性,得到真正的体验,时刻不断地,都能够觉察心中生起的念头。

He will see himself and life and the world as truly as our human limitations will permit; realizing the brevity and minuteness of human life ,he will realize also that in individual minds is concentrated whatever of value the known universe contains .and he will see that the man whose mind mirrors the world becomes in a sense as great as the world.

他看到的人生、世界、和他自己,都将尽人类可能看到的那么真切;他将觉察人类生活的短促与渺小,觉察已知的宇宙中一切有价值的东西都集中在个人的心里。而他将看到,凡是心灵反映着世界的人,在某种意义上就和世界一般广大。

But is it possible to observe so that there is only observation, seeing, and nothing else - so that there is only perception without a perceiver?

但是否可能有这样一种观察,只有观察和看到,别的什么都没有——这样就有了没有觉察者的觉察

According to the literature review, the measurement of self-conscious used the theory of "Looking-glass Self" by Cooley. Besides, children tend to care about peer operation. The researcher used the way of social mutual reactions, and he used sociometry to evaluate students' sociometric status, especially those students who are popular and those who are easily rejected. The purpose is to let the samples to notice their behaviors in class and in the long run, to reflect the real inside as what a mirror can do.

经由文献探讨,自我觉察衡量机制采用Cooley的「镜中自我」理论,并依此时儿童注重同侪团体之特性,利用社会互动的方式,采用社会计量法中的同侪双向提名,调查学生之社会计量地位,并针对特性明显之受欢迎型及受拒绝型学生,使个体觉察自己在班级中行为表现,进而比较出最能反映真实自我的镜子。

Because a stimulus does not suddenly become clearly detectable at all times at specific intensity, the operational definition of absolute threshold is the stimulus level at which a stimulus is detected half the time.

因为刺激并不是突然间在某种强度变得能轻易被觉察到,所以关于绝对阈限的定义是--能在一半的次数中被被试所觉察到的刺激水平。

Based on the argumentation of the phenomenologists of Edmund Husserl, Jean-Paul Sartre, Jacques Derrida and Michel Henry, this article attempts to analyze the meaning of self-awareness and its position in the self-awareness theory of phenomenology, clarify how consciousness is aware of itself, and then throw light on the relation between self-awareness and alterity.

本文立足于胡塞尔、萨特、德里达、亨利等现象学家的论述,尝试着剖析&自身觉察&概念的意义及其在现象学自身意识理论中的地位,进而在理论上澄清意识如何向它自身显现,即意识如何觉察它自身,或者说,意识如何被给予它自身;并在此基础上对&自身觉察&与&他异性&之间的关系加以探讨。

Dr.deepak: awareness is an event .which stays. JK has coined a very appropriate word for it, choiceless awareness, in Sanskrit . its called .. samyak darshan

迪:觉察是个停留的事件,克为其造了个非常恰当的词,无选择的觉察,在梵语称为samyak darshan

更多网络解释与觉察相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

watch attentively:观察:聚精会神地看:注意,觉察:尤其是通过仔细和直接的注意

比较词汇: B.observe: | 1.) watch attentively:观察:聚精会神地看:注意,觉察:尤其是通过仔细和直接的注意; | observe a child's behavior.观察一个孩子的行为

aware need:觉察需要

aware 意识到的 | aware need 觉察需要 | awareness 觉知

be alert to something:能够觉察的

alert 警惕的 | be alert to something 能够觉察的 | keen 热心的

be alive to:对...敏感,觉察,关心

be alike to 与...相同,与...相似 | be alive to 对...敏感,觉察,关心 | be all ears 全神贯注地倾听着

be alive to:觉察;晓得

2. be +形容词/过去分词+ to | be alive to觉察;晓得, | be attentive to注意;留心,

be aware of:觉察

这里所谓认识一个认识概念或活动概念是指 "觉知(觉察(be aware of)一个知道概念)"、"知知(知道一个知道概念)"、"知信(知道一个相信概念)"、"知行(知道一个活动概念)",等等.

perceive v to become aware of:觉察到

He readily agreed to help us. 他欣然同意帮助我们. | 12.perceive v to become aware of 觉察到 | He now perceived his error. 他现在觉察到了他的过错.

As imperceptibly as grief:如忧伤般难以觉察

As Imperceptibly as Grief 如忧伤般难以觉察 | As imperceptible as grief 如忧伤般难以觉察 | The summer lapsed away, 夏天悄悄离去

noticeable:可觉察的

notice 觉察 | noticeable 可觉察的 | notion 观念

limit of perceptibility:觉察限度,觉察限度

limit of overdrawn account 透支限额 | limit of perceptibility 觉察限度,觉察限度 | limit of precision 精确极限