- 更多网络例句与装运相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers\'shipping agent,China National Chartering Corporation (Address: Er LiGou Beijing Cable Address:ZHOUGZU PEKING).
B货物装运前 10—15 日，买方应电告卖方合同号，船只名称，船只预计到港日期，装运数量及船运代理人的名称，以便卖方可与该船运代理人联系及安排货物的装运。
-
In case the goods are not shipped within the stipulated time, we will withdraw this order.
如果货物不能按时装运，我们将取消订单。如果货物不能按时装运，我们将取消订单。
-
One set copt of above shipping documents and original of certificate of origin must beairmailed to applicant by express within 48 hours after shipment.
上述装运单据的一份复印件及产地证正本必须在装运后48小时内快递给申请人。
-
All shipments under this credit must be advised by beneficiary immediately after shipment direct to xxx,and to the applicant referring to Cover Note No.xxx covering full details of shipment.
在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。
-
In the event of the Seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port , all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurredshal be for the Seller's account.
装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
-
In the event of the sellers' failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port , all expenses including dead freight and / or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.
装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
-
In the event of the Seller''s failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrag
装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
-
Party B shall be liable for any dead freight or demurrage, should they fail to have the quantity of the goods ready for loading in time as stipulated, while the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised.
如果乙方没有根据规定，及时地把装运货物准备好，而装运船只已经到达所通知的港口，乙方应负责所有的空舱费和滞期费。
-
The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not to any pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.
因此，可以看出如果货物的接受监管地不同于指定的装运港，那么，提单上反映的'已装船批注'必须显示从指定的装运港出发的船名而不是从收货地到装运港的船只或其他运输工具。
-
Seller shall, not later than days before the time of shipment, inform Buyer by Fax of the name, nationality, age and other details of the carrying vessel as well as the contract number of each shipment.
11.1（如果是在CFR或CIF条件下装运）卖方应在不迟于装运前日（30-40日），以传真通知买方装运船只的船名、船籍、船龄和其他有关该船的详细情况，以及每次装运货物的合同号。
- 更多网络解释与装运相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
shipping advice：装运通知
三、装运须知与装运通知 买方就有关装运货物的具体要求给卖方发出的书面通知,行话里通常叫做"装运须知"(Shipping lnstruction),它和"装运通知"(Shipping Advice)的区别在于: (1)装运须知是指买方装运货物之前对于卖方的装运要求;
-
shipment as soon as possible：尽快装运
4.近期装运术语此类术语主要有"立即装运"(immediate shipment )、"迅速装运"(prompt shipment)、"尽快装运"(shipment as soon as possible)等. 这些近期术语在国际上并无统一的解释,因而为避免误解引起纠纷,除买卖双方有一致理解外,应尽量避免使用.
-
penalty for late shipment clause：延迟装运罚款条款
partial shipment 部分装运; 分批装运 | penalty for late shipment clause 延迟装运罚款条款 | port of shipment 装运港; 载货港; 起运港; 发货港
-
immediate shipment：立即装运
如规定"立即装运"(immediate shipment)、"即期装运"(prompt shipment)、"尽快装运"(shipment as soon as possible)等. 由于这些术语在各国、各行业中解释为一,不宜使用. 国际商会制订的>也明确规定不宜使用此类词,如果使用,
-
near shipment：近期装运
forward shipment 远期装运 | near shipment 近期装运 | prompt shipment 即期装运
-
shipping note：装运通知单;装运通知书
shareholder 股东 | shipping note 装运通知单;装运通知书 | shop-lifting 高买;店内盗窃
-
partial shipment：分批装运
装运条款中的粉皮转运和转船 分批装运(Partial Shipment)指一笔成交的货物分若干批次装运. 但一笔成交的货物,在不同时间和地点分别装在同一航次、同一条船上,即使分别签发了若干不同内容的提单,也不能按分批装运论处,因为该笔成交的货物是同时到达目的港的.
-
partial shipment：分期装运
13.分批/分期装运 (Partial Shipment) (l)分批装运 UCP500第40条a款规定,除非信用证另有规定,允许分批装运. 尽管如此,还是建议申请人在申请书中明确表明是否允许分批装运. (2)分期装运 分期装运是指在信用证指定的不同期限内分期装运,
-
prompt shipment：即期装运
采用国际贸易中一些术语如"立即装运"(Innediate shipment)、"尽快装运" (Shipment as soon a possible)、"即期装运"(Prompt shipment)等,对这类术语国际商会>(500号出版物)第46条6款规定,不应使用诸如"迅速"、"立即"、"尽快"
-
prompt shipments：即期装运
立即装运 immediate shipments | 即期装运 prompt shipments | 收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C