- 更多网络例句与装体面相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.
我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。
-
Lu Kuei is apparently revelling in his position of authority as head of the family, judging by the gusto with which he brandishes his tattered palm-leaf fan and the way he points and gestures with it.
我伺候他们这两年，他们那点出息我哪一样不知道，反正有钱的人顶方便，做了坏事，外面比做了好事装得还体面。文明词越用得多，心里头越男盗女娼，王八蛋。
-
Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gilded like yourself
世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。
-
Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gild ed like yourself
世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。
-
Three empty-looking, pretentious shops, with plate-glass windows, and a hopeless air of gentility.
这三家装着玻璃橱窗、看上去空空如也的、装模作样的店铺，露出一种假充体面、没有什么希望的暮气。
-
John and Elizabeth Dickens soon proved to be10sers in the battle of life,and Charles grew up inthe shabby-genteel world he was often to describein his fiction.
不久，约翰和伊丽莎白就证明了他们自己是人生战场上的失败者。查尔斯及其兄弟姐妹就是在这样一个破落但仍装体面的世界里长大的。在他后来的小说中，狄更斯还经常有对这个世界的描写。
- 更多网络解释与装体面相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
save appearances：维持体面, 保全面子
put on the appearance of 装出...样子 | save appearances 维持体面, 保全面子 | there is every appearance of 很象