英语人>词典>汉英 : 街头巷尾 的英文翻译,例句
街头巷尾 的英文翻译、例句

街头巷尾

词组短语
streets and lanes · street corners and alleys · in the streets and lanes · in street corners
更多网络例句与街头巷尾相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It would be all the rage until the arrival of the Next Big Thing - likely a day later.

而这一新时髦也许第二天就出现在全世界的街头巷尾

He's at that awkward age; always hanging around on street corners.

他正处于将成年的时期,老是在街头巷尾闲荡。

He's at that awkward age always hanging around on street corners.

他正处于将成年未成年的时期,老是在街头巷尾闲荡。

And one major issue will undoubtedly be case of shoe-tossing journalist Muntader al-Zaidi , who became a hero on the streets of Iraq and much of the Arab world after his failed attempt to bean President Bush at a press conference.

其中最主要的一个问题无疑就是 Muntader al-Zaidi 记者扔鞋事件。在记者招待会上他攻击布什总统失败后,就已经成为伊拉克以及很多阿拉伯人街头巷尾的英雄。

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡,但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆:德日进来访喝午茶,很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师;中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事;市集货摊上散发着甘蓝茎球,八角茴香,大蒜,大豆和油类的味道,以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘,她们各个豆蔻年华,身着扣至下颚的长袍,粉色亮眼,令人怀想。

When the extra-marital affairs of the prince and princess of Wales became common gossip, both got a dressing-down

当威尔士王子和公主的婚外情变成街头巷尾的谈资时,两个人都遭到了伊丽莎白的痛骂。

No wonder, then, that these theories should have achieved such popularity with the man in the street, especially since their kinship with inflationism was bound to commend them strongly to all 'cheap-money' enthusiasts.

所以,也就难怪这些理论在街头巷尾会这样流行,尤其是它们和通胀主义的表亲关系注定了要把它们强烈推荐给"便宜钱"的拥戴者们。

The instantly recognizable teddy troopers have made their way in embossing their likeliness not only on the streets and stickers but onto t-shirts, caps, patches, skate decks, etc and evolved into becoming vinyl collectibles.

这个一眼即可辨识的泰迪熊军队不只将他们的势力扩展在街头巷尾的肖像中,还延伸到上衣、帽子、臂章和滑板等触角,而因此逐渐演变成一种可搜集的塑胶成品。

By Chris Patten, Chancellor of Oxford University, the last Governor of Hong Kong

今年8月的北京,在领奖台和街头巷尾肯定会看见抗议行为。

In fact, he and his partner Porky Pig were the talk of the town for quite a while.

事实上,他和夥伴「猪小弟」有一段时间成为街头巷尾谈论的话题。

更多网络解释与街头巷尾相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Madame:太太

而且杨阳显而易见地发现和尤其欣赏的是,着装最为优雅考究的,就是漫步巴黎街头巷尾的法国老太太(Madame)们. 她们中间很多人都长年穿着黑丝袜高跟鞋,长期晒太阳吹海风打造的小麦色皮肤上,涂着靓丽又毫不艳俗的胭脂和口红,

Mickey:米奇

牛车水农历新年筹委会今年首次与迪斯尼(Disney)合作,以迪斯尼为主题,请全球最著名的老鼠--"米奇"(Mickey)来贺年. 不明白吗?看一看周围,最近是不是开始有人把家里印有米老鼠图案的衣服拿出来穿、无论街头巷尾,或百货商店,

Santa Monica:圣塔莫尼卡

(洛杉矶)(本报记者吕瑶洛杉矶报道)圣塔莫尼卡(Santa Monica)日本寿司店因销售鲸鱼肉惹上官司,成为街头巷尾热议话题,律师认为该餐馆经营铤而走险,为其他经营者敲警钟.

plantain:芭蕉

至于街头巷尾,炸煎煮烤,酸甜辣咸,土著用来炮制香蕉(BANANA)和芭蕉(PLANTAIN)的方法不下百种. 花苞烧汤,蕉叶则用来包食物,或干脆用来当盘碟. 曾去过新加坡一家高档的餐厅--印度过客(PASSENGER TO INDIA),

Alleys:街头巷尾

Slums 平民窟 | Alleys 街头巷尾 | Populate 居住

mosques:清真寺

作为一个伊斯兰教占主宰地位的国家,土耳其的清真寺(Mosques)数量之多是让人不得不惊讶的. 而且,和那些海湾地区的石油国家热衷于兴建新的清真寺不同,土耳其的清真寺大多数都具有很古老的历史. 你转过随便一个不知名的街头巷尾,

Angra do Heroismo:英雄港

繁荣的市镇英雄港位于特塞拉岛的南岸,英雄港(Angra do Heroismo)始建于16世纪,本身就是世界文化遗产,吸引了世界各地无数捕鲸人、小商贩、猎宝者徜徉在卵石铺就的街头巷尾.