英国人的特性

基本解释 (translations)

Saxonish

与英国人的特性相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Britain fosters images of itself as homogeneous12 -to be white is no longer the central defining feature-but there remain various kinds of "Britishness".

英国总让人觉得它是个单一民族国家——尽管白皮肤不再是英国人的核心定义性特征，但仍存在各种"英国人特性"。

And what they feel — Englishness again - is more important than what they think.

而他们所感觉到的…这一点再次反映出英国人的特性——比他们想象到的更为重要。

But some remaining 'Englishness' in them whispers that there may be a catch in it.

但是他们身上残存的一些英国人特性却暗示了"这里面怕是有鬼"。

But they are strongest and, I fancy, on the increase in the professional classes, men and women who may or may not believe in my 'Englishness' but have rejected 'Admass'.

但是，这些人的力量最大，而且，据我看，在职业阶层中他们的人数也在增长。这些男男女女也许相信我所说的英国人特性，也许不信，但他们拒绝接受商业广告推销。

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

Now 'Englishness', with its relation to the unconscious, its dependence upon instinct and intuition, cannot break its links with the past: it has deep long roots.

再说英国人特性，因与潜意识相关联，又依赖于本能和直觉而存在，故不能割断与过去的联系：它根深蒂固。

A rather poorer and harder way of life will not defeat them so long as it is not harder and poorer in spirit, so long as it still refuses to reject 'Englishness'- for so many centuries the secret of the islanders' oddity and irrationality, their many weaknesses, their creative strength.

再贫困、再冷酷一些的生活也不能让英国人低头——只要他们在精神上不是更冷酷、更贫困，只要他们依然拒绝抛弃英国人特性——这就是千百年来这些岛国居民的奇特气质和非理性特点以及他们的许多弱点和创造力的奥秘所在。

English is divesting itself of its political and cultural connotations as more people realize that English is not the property of only a few countries.

当较多的人了解英国人不是只有一些国家的特性的时候，英语正在它的政治上而文化含蓄剥除它本身。

Being itself a state of mind, it cannot ignore other states of mind and cannot help feeling that 'Admass', with its ruthless competitiveness, its idea of man simply as a producer and consumer, its dependence upon dissatisfaction, greed and envy, must be responsible for bad and not good states of mind.

源远流长。英国人特性本身是一种精神境界，因而它不能不注意其他的精神境界。也就不能不觉得商业广告推销，由于其残酷的竞争性，其将人仅仅看作生产者和消费者的思想观念，其对不知足心理、贪婪和妒忌心理的依存性而必然会导致坏的而不是好的精神境界。

It is between 'Admass', which has already conquered most of the Western world, and 'Englishness', ailing and impoverished , in no position to receive vast subsidies of dollars, francs, deutschmarks and the rest, for public relations and advertising campaigns.

这是一场发生在英国人思想领域的战斗，它在商业广告推销和英国人特性之间展开。