背书人

基本解释 (translations)

endorser  ·  indorser  ·  endorsers  ·  endorsor

与背书人相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

If the bill作成blank, any holder may in the endorser's signature on the endorsement of the nominee pay for their own nominee or any other person's instructions to the blank endorsement into a special endorsement.

4如汇票作成空白背书，任何持票人得在背书人之签名上加注付与其本人之指定人或其他人之指定人之指示而将空白背书转变为特别背书。

Although the law and rule of bill in our country has concrete stipulation on endorsement,but it has not stipulate general endorsement and endorsement ensuring and destroying,the meaning of stipulation is not clear about subsequent endorser is responsible for the truthfuless of direct prior endorser,the stipulation contradict oneself on the validity of after effluxion of time,and the limit is not very clear to re—endorse of endorsee of trust drawing money endorsement and hypothecated endorsement,because they damage and hinder the circulation of bill,so advice Bill Law amending to it.

我国票据法律法规对票据背书进行了较为具体和详细的规定，但也存在一定的问题。其未规定空白背书及背书涂销；关于背书的后手对直接前手背书真实性负责的规定含义不清；对期后背书效力的规定自相矛盾；对委托取款背书及质押背书的被背书人的再背书限制不明确；司法解释对质押背书时"质押"字样记载的效力的规定易生歧义等，均在一定程度上损害或阻碍了票据的流通，建议《票据法》予以修正。

If the bill was paid two or more of the payee or endorsee of the nominee, while the above-mentioned persons of non-partner again, then all people must be endorsed, unless the endorsement is entitled to an endorsement on behalf of another person .

3如汇票付与两名或两名以上之受款人或被背书人之指定人，而上述人等又非合伙人时，则所有的人必须背书，除非背书人有权代表其他人背书。

To limit endorsee endorsement given to the right to receive ticketed and has the endorsement of people owned by the parties to any bill the right to prosecute, but does not give as endorsee of the transfer of rights possessed the power, unless the endorsement of There are clear of the authorized.

2限制背书给与被背书人以收取票款之权利，并拥有背书人所拥有之向任何汇票当事人起诉之权利，但并不授予作为被背书人所具有之转让权利之权力，除非背书上有明确之授权。

Article 34 Where an endorser writes "non - negotiable" on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.

第三十四条背书人在汇票上记载"不得转让"字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

Part of the endorsement, that is part of the intent to meet the amount transferred to the endorsee of the endorsement, or bills of exchange were designed to be transferred to two or more of the endorsee endorsement, can not play so that the transfer of the role of the circulation of bills of exchange took place.

部分背书，即意图将应付之金额部分转让给被背书人之背书，或旨在将汇票分别转让给两名或两名以上被背书人之背书，不能起到使汇票发生流通转让之作用。

Article 34 If an endorser writes the words "Not Transferable" on a draft and the draft is transferred by the subsequent endorser, the original endorser shall not bear the liability of guarantee to the subsequent endorsee.

第三十四条背书人在汇票上记载"不得转让"字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

For collection pay to the order of B Bank Pay to the order of B Bank for collection only,prior indorsement guaranteed Pay to the order of B Bank of deposit Pay to the order of B Bank value in collection Pay to the order of B Bank by procuration Pay to any Bank 69 (5)质押背书 pledged

质押背书是背书人以票据的债权作抵押物而对票据所作的一种背书。质押背书并不是债权的转移如果被背书人进行再背书，只能以委托收款的方式。

Although the law and rule of bill in our country has concrete stipulation on endorsement,but it has not stipulate general endorsement and endorsement ensuring and destroying,the meaning of stipulation is not clear about subsequent endorser is responsible for the truthfuless of direct prior endorser,the stipulation contradict oneself on the validity of after effluxion of time,and the limit is not very clear to re—endorse of endorsee of trust drawing money endorsement and hypothecated endorsement,because they damage and hinder the circulation of bill,so advice Bill Law amending to it.

我国票据法律法规对票据背书进行了较为具体和详细的规定，但也存在一定的问题。其未规定空白背书及背书涂销；关于背书的后手对直接前手背书真实性负责的规定含义不清；对期后背书效力的规定自相矛盾；对委托取款背书及质押背书的被背书人的再背书限制不明确；司法解释对质押背书时&质押&字样记载的效力的规定易生歧义等，均在一定程度上损害或阻碍了票据的流通，建议《票据法》予以修正。

Ban on the transfer of endorsement of bills and unsecured endorsement of the effectiveness of restrictions agreed to limit cases such cases, the effectiveness of the instruments endorsement side in the paper on the meaning of that endorsement as a result of the conduct of the security force is restricted to bills endorsement effectiveness is limited.

禁止转让背书和无担保背书对票据背书效力的限制，属于约定限制的情形，此种情况下，票据背书效力由于背书人一方在票据上所为的意思表示而导致背书行为中的担保效力受到了限制，使票据背书效力受到限制。

与背书人相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

to endorse：背书 endorser 背书人

to counter sign 双签 | to endorse 背书 endorser 背书人 | to cash 兑现

endorsee：被背书人

在国际结算业务中,汇票的当事人包括:出票人(Drawer)、收款人(Payee)、付款人(Payer)、持票人(Holder)、背书人(Endorser)、被背书人(Endorsee)等. 汇票从出票到付款一般包括以下步骤,出票人签发汇票并将其交付收款人,收款人成为票据最初始的权力人,

n. endorsee：被背书人

vt. endorse (支票、汇票等)背书,背署;批注; | n. endorsee 被背书人 | n. endorsemnet 背书;签名;保险批单

endorsee or indorsee：被背书人

双口式货柜 end loading container | 被背书人 endorsee or indorsee | 背书人 endorser or indorser

qualified endorsement：限制背书人责任的背书

限制转让的背书restrictive endorsement | 限制背书人责任的背书qualified endorsement | 附有条件的背书conditional endorsement

endorser：背书人

(4)背书人(Endorser) 是指收款人或持票人在接到票据后,经过背书,将票据转让给他人的人. 背书人在票据上签字背书后,就要对票据负责.

endorser：承兑人;背书人

endorsement in blank 空白背书 | endorser 承兑人;背书人 | endowment 储蓄保险

accommodation endorser：融通票据背书人,通融背书人,通融票据背书人

accommodation endorsement 通融票据背书,融通背书(无关系人也签名于背面,以增加一重保障) | accommodation endorser 融通票据背书人,通融背书人,通融票据背书人 | accommodation of funds 资金融通,筹资

accommodation endorser：通融背书人, 通融票据背书人

accommodation endorsement | 融通背书(无关系人亦签名于背面, 以增加一重... | accommodation endorser | 通融背书人, 通融票据背书人 | accommodation indorsement | 融通背书(无关系人亦签名于背面, 以增加一重...

accommodation endorser：融资背书人/融资票据背书

58,"accommodation cost"," 膳宿费用" | 59,"accommodation endorser"," 融资背书人/融资票据背书^" | 60,"accommodation paper "," 融资文件/通融票据"