英语人>词典>汉英 : 置若罔闻 的英文翻译,例句
置若罔闻 的英文翻译、例句

置若罔闻

词组短语
turn a deaf ear · turn a deaf ear to · close one's ears to · act as if one had not heard · Let Him Have It
更多网络例句与置若罔闻相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

他减免让国家的经济充满了活力的创业者繁重的税收。他甚至愚蠢的开始对廉价的中国轮胎征收关税,并对贸易保护主义置若罔闻

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的历史现实,如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患;《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写;而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻:耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样,能与维也纳和巴黎相提并论了。

They too have been deaf to the voce of justice and of consanguinity.

但是,他们对这种正义的,血肉之亲的呼吁置若罔闻

They too have been deaf t o the voice of justice and of consanguinity.

然而,他们也同样地把这正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻

It's easy to dismiss those voices.

对这些声音置若罔闻是很容易的。

Turning a deaf ear to all these proposals, when their ships were manned and their allies had come in, the Corinthians sent a herald before them to declare war and, getting under way with seventy–five ships and two thousand heavy infantry, sailed for Epidamnus to give battle to the Corcyraeans.

Corinthian人对这些建议置若罔闻,当他们的桨手到位,同盟军到达的时候,他们派遣一个使者宣战,同时有七十五艘船和两百重装步兵,坐船去 Epidamnus 与 Corcyraean人作战。

Our protestations about travelling with hand baggage only and the severe weight restrictions of some airlines fall on deaf ears.

那些关于旅行时只允许携带手提行李的主张和航空公司严厉的重量限制全被置若罔闻

C, E埃德蒙顿,Edmonton 例句: Any advice we give them about remodeling seems to fall on deaf ears.

他们好像对我们就改造一事给他们提出的建议全都置若罔闻

For democracy advocates inside and outside of China, the Communist party's relative success in improving its governance capacity means that arguments resting on the a priori assumption of democracy's superiority will fall on deaf ears.

对中国国内外的民主倡导者来说,中国共产党相对成功地提高其执政能力意味着,建立在民主政体优越性假设前提之上的论点,将被置若罔闻

Beyond 30 miles apart with happiness island, a record of the months to come here all the happiness, the sea listening to the little finger of each check mark hook eachother on the beach under the night sky, not deaf nor caring, always so a white foam to the usual pat their foot board.

与之相隔30海里之外的幸福岛,记录着这几个月以来来此的种种幸福,大海倾听着每一对勾勾小指在沙滩夜空下的海誓山盟,没有置若罔闻也没有关怀备至,总是那样一往如常地用白色泡沫拍着他们的脚底板。

更多网络解释与置若罔闻相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

at one's back:(给某人撑腰,支持某人)

chance one's arm (冒险一试) | at one's back (给某人撑腰,支持某人) | turn a deaf ear to (充耳不闻,置若罔闻)

The Humanities:人文科學

然而,是不是在做出了这些批评观察之后,一个人文学者就可以对太空时代及其可能面临的问题,那些需要人文科学(the humanities)而且也许只有人文科学才有能力对之进行沉思的问题,置若罔闻了呢?

be hush-hush:不要声张

60、 站在某人一边 side with someone | 61、 不要声张 be hush-hush | 62、 置若罔闻 turn a deaf ear to

Managing Editor:执行总编

大声疾呼:"我们应该停止杰森继续给我们写稿. 马上. "但是,高级编辑们显然置若罔闻. 今天同时辞职的杰拉德.博伊德(Gerald Boyd)是>历史上第一位黑人执行总编(Managing Editor). 有报道说,他对提拔布莱尔起过关键作用.

self-centered:自我为中心的

103,置若罔闻 turn a deaf ear to | 104,自我为中心的 self-centered | 105,接受新思想 embrace new ideas

turn a deaf ear to:置若罔闻

turn a blind eye to 熟视无睹 | turn a deaf ear to 置若罔闻 | turn about 反复思考

turn a deaf ear to:对...置若罔闻,不听

turn to sb for help 求助于 | turn a deaf ear to对...置若罔闻,不听 | turn a blind eye to对 ...视而不见

gone unheeded:置若罔闻

gone unheeded 置若罔闻 | retail investors 散户 | share trading stamp duty 股票交易印花税

To give/get short shrift:不理会;置若罔闻

The world's your oyster 天下无难事,只怕有心人;有志者事竟成 | To give/get short shrift 不理会;置若罔闻 | All that glitters is not gold 闪光未必皆是金

The leader was deaf to all entreaties:领导对一切恳求都置若罔闻

5204. He was accustomed to command, not to entreat. 他习惯... | 5205. The leader was deaf to all entreaties. 领导对一切恳求都置若罔闻. | 5206. He knelt in front of the emperor with a look of entreaty....