罪过

基本解释 (translations)

debt  ·  offence  ·  peccancy  ·  trespass  ·  trespassed  ·  trespasses  ·  trespassing  ·  transgressions

与罪过相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

He is expiation for our sins, and not for our sins only but for those of the whole world.

他自己就是赎罪祭，赎我们的罪过，不但赎我们的，而且也赎全世界的罪过。

"Father, I had no wish to judge you," said Prince Andrey, in a hard and spiteful tone,"but you have provoked me, and I have said, and shall always say, that Marie is not to blame, but the people to blame—the person to blame—is that Frenchwoman …"

"爸爸，我不愿当什么审判官，"安德烈公爵带有恼怒而且生硬的声调说，"但是，是您首先向我挑衅的，我说过，不要再说一遍，公爵小姐玛丽亚没有罪过，而有罪过的正是那些……是那个法国婆子的罪过……"

It is known from the principles of the faith that a person in mortal sin, sins mortally in every action.

据了解，从原则的信念，认为一个人在致命的罪过，罪过致命，在每一个行动。

On this account, several recent Protestants have thus modified the Pelagian explanation: Even without being aware of it all men imitate Adam inasmuch as they merit death as the punishment of their own sins just as Adam merited it as the punishment for his sin.

"为此，近几新教徒，因此，修改pelagian解释说："即使没有意识到它的所有男性模仿亚当，因为它们优异死刑作为惩罚自己的罪过，正如亚当值得把它当作是惩罚他的罪过。

If we want to regulate these essential factor of fault.to avoid the phenomenon of oversteps in the cognitive factor and the will factor.wc mus,settle a proper place down for the emotion After.establishment emotive factor a proper place, we discover that all questions existing in the theory of fault has been immediately solved.

我们要想理顺罪过中各种要素的形态，避免认识因素或意志因素越俎代庖的现象，必须在罪过之中还情感一个名分，给情感一席之地，当罪过理论之中确立情感因素的一席之地后，发现罪过理论中原先存在的所有问题随即迎刃而解：越俎代庖现象消失了；间接故意与轻信过失得到了清楚的区分。

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

他自己就是赎罪祭，赎我们的罪过，不但赎我们的，而且也赎全世界的罪过。

Our national traditional unit crime theory and administration of justice practise assert the fault of the unit completely by the natural person'scrime.

单位犯罪的主观罪过是认定单位犯罪关键，我国传统的单位犯罪理论和司法实践完全根据单位中的自然人罪过来认定单位的罪过。

The subjective fault of unitcrime is to the key to assert unitcrime. Our national traditional unit crime theory and administration of justice practise assert the fault of the unit completely by the natural person'scrime.

单位犯罪的主观罪过是认定单位犯罪关键，我国传统的单位犯罪理论和司法实践完全根据单位中的自然人罪过来认定单位的罪过。

与罪过相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

condonation：宽恕,不咎(罪过);(行为等)抵消(过失等)

condole 宽恕 | condonation 宽恕,不咎(罪过);(行为等)抵消(过失等) | condone 宽恕,不咎(罪过);(行为等)抵消(过失等)

corpus delicti：罪体;罪过之本体;犯罪事实

CORPUS,;科尔普斯;; | corpus delicti;罪体;罪过之本体;犯罪事实;; | corpus juris;法典;;

This coyness, Lady, were no crime：小姐,这样的羞怯就算不上罪过

Had we but world enough, and time, 如果我们的世界够大,时间够多, | This coyness, Lady, were no crime 小姐,这样的羞怯就算不上罪过. | We would sit down and think which way 我们会坐下来,想想该上哪边

extenuate：使(罪过等)显得轻微

exhume#从墓中掘出 | extenuate#使(罪过等)显得轻微 | extol#颂扬

extenuate：掩饰(罪行),减轻罪过

extant 现存的,传世的 | extemporize 即席演说 | extenuate 掩饰(罪行),减轻罪过

inexpiable act：不能抵偿的罪过,不能赎的罪

indiscreet act 轻率的行为 | inexpiable act 不能抵偿的罪过,不能赎的罪 | infamous act 伤风败俗的行为

I know it is a sin to be a mocker, but he：我知道嘲弄别人是 种罪过,但是他

God made him, and therefore let him pass for a man.|上... | I know it is a sin to be a mocker, but he...!|我知道嘲弄别人是 种罪过,但是他...! | What say you to Falconbridge, the young baron of England?|...

but one who confesses nd forsakes them will obtain mercy：承认离弃罪过的,必蒙怜恤

13 遮掩自己罪过的,必不亨通;No one who conceals trandgressio... | 承认离弃罪过的,必蒙怜恤. but one who confesses nd forsakes them will obtain mercy. | 14 常存敬畏的,便为有福;Happy is the one who is neve...

Forgive us of our trespasses：赦免我们的罪过

Give us this day our daily bread, 在今日赐予我们每日的食物; | Forgive us of our trespasses 赦免我们的罪过; | As we forgive others Who tresspass against us 如同我们赦免别人的罪过;

of grave robbing and murder：盗墓和谋杀的罪过

For a lifetime spent in the despicable pursuit|你这一生可耻地犯下 | of grave robbing and murder...|盗墓和谋杀的罪过... | Well, all this really means is that you're a dead man,|这些罪过意味着你死定了