罪行

基本解释 (translations)

crime  ·  guilt  ·  malefaction  ·  maleficence  ·  misdeed  ·  crimed  ·  criming  ·  crimes  ·  offences

词组短语

criminal act

与罪行相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

These crimes, however, were only classed together in the original statute because they happened to call simultaneously for castigation at the moment of passing it.

但这些罪行在原来制定法中所以归类在一起，只是因为在这一项制定法通过时这些罪行恰巧同时需要法律加以惩罚。

Still, even after Augustus had completed his legislation, several offences continued to be regarded as Wrongs, which modern societies look upon exclusively as Crimes; nor did they become criminally punishable till some late but uncertain date, at which the law began to take notice of a new description of offences called in the Digest crimina extraordinaria.

但是，即在奥古斯多完成其立法以后，有几种罪行仍继续被视为"不法行为"，而这些罪行，在现代社会看起来，是应该作为犯罪的；直到后来，在一个不能确定的时期，当法律开始注意到一种在"法学汇纂"中称为非常犯罪的新的罪行时，它们才成为刑事上可以处罚的罪行。

Stated in the words of a famous criminologist, When men first come into contact with crime, they abhor it.

某位著名的犯罪学家曾说过：人首度接触到罪行的时候，会厌恶罪行。

If the offense resulted in substantial disruption of public, governmental, or business functions or services; or a substantial expenditure of funds to clean up, decontaminate, or otherwise respond to the offense, increase by 4 levels.

如果罪行导致公共的、政府的或商业的职能或机构受到实质性的破坏；或因消除、阻止或针对该罪行的其它相应反应而有实质性的费用支出，则增加4级。

Unfortunately, these are not the only crimes, and certainly not the least influential, nor forgivable.

然而，这些并不是全部的罪行，因为有的罪行影响更加深远，也更加难以饶恕。

Most offences defined by the Criminal Code are hybrid offences , which allow the prosecution to elect whether to prosecute the offence as a summary or an indictable offence.

大多数犯罪定义的刑法典是混合的罪行，使检察机关选举是否提出检控犯罪作为决或可公诉罪行。

In most cases where the offence is an indictable offence (or a hybrid offence where the Crown chooses to prosecute the offence as an indictable offence), the accused person can elect whether to be tried by a provincial court judge, by a judge of the higher court of the province without a jury or by a judge of the higher court with a jury.

在大多数情况下的罪行可公诉罪行（或混合型犯罪的检察官选择起诉的罪行可公诉罪行），被控人可以选择是否要在尝试了省法院法官，由法官较高省法院没有陪审团或法官的上级法院的陪审团。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

Any person who abets the commission of or who attempts to commit the offence under this section shall be guilty of that offence and shall, on conviction, be liable to the punishment provided for that offence: Provided that any term of imprisonment imposed shall not exceed one-half of the maximum term provided for the offence.

根据本款，任何教唆委员会或企图犯下罪行者应承认罪行，并应定罪，有义务完成该项处罚的惩罚：任何监禁刑期施加不得超过一半以上的最高刑期为罪行。

与罪行相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

aggravating circumstances：可加重罪行的情况

extenuating circumstances 可使罪行减轻的情况 | aggravating circumstances 可加重罪行的情况 | exculpatory circumstances 可开脱罪责的情况

to apologize for：罪行

offense:犯罪,罪行 | to apologize for+罪行 | a prepared statement:一份事先准备好的声明

Arrestable Offence：可逮捕罪行;可逮捕的罪行

arbitrary detention 无理拘禁;任意羁留 | arrestable offence 可逮捕罪行;可逮捕的罪行 | arrival 抵港人士

extenuating circumstances：可使罪行减轻的情况

evidence, exhibits 证据 | extenuating circumstances 可使罪行减轻的情况 | aggravating circumstances 可加重罪行的情况

computer-related crime：计算机相关罪行;计算机相关罪案

computer readable medium 计算机可读媒体 | computer related crime 计算机相关罪行;计算机相关罪案 | computer related offence 计算机相关罪行

criminal offence：刑事罪行

"上级人员"(superior officer) 包括职级与某队员相同或低于该队员但有权向该队员发出命令的队员;"刑事程序"(criminal proceedings) 包括在香港以外地方的刑事程序;"刑事罪行"(criminal offence) 包括违反香港以外地方法律的刑事罪行;

culpable negligence：可构成罪行的疏忽

culpable neglect-----构成罪行的疏忽 | culpable negligence-----可构成罪行的疏忽 | currency notes-----流通纸币

culpable neglect：构成罪行的疏忽

covering note-----暂保单 | culpable neglect-----构成罪行的疏忽 | culpable negligence-----可构成罪行的疏忽

indictable offence：公诉罪行

而香港的刑事法由条例 (Ordinances)例如刑事罪行条例及普通法 (Common Law)组成,规管个人生活行为,一但违反规管便会经由刑事检控程序带到法庭,由法庭裁决. 如判处有罪,法官便会按罪行严重性来量刑处罚. 可审理多种可公诉罪行 (Indictable Offence) 及简易程序罪行 (Summary Offence)

unpremeditated crime：非预谋罪行 非预谋罪行

unloaded weapon 没装弹药的枪械 没装弹药的枪械 | unpremeditated crime 非预谋罪行 非预谋罪行 | uphold verdict 维持原判 维持原判