- 更多网络例句与罗斯托夫相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.
他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。
-
He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.
他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。
-
Mr. Hong arrived to play for FC Rostov in Rostov-on-Don, a Russian city on the Sea of Azov, in 2008, wearing a bemedaled military uniform and accompanied by a North Korean agent who would shadow him for the next six months, team officials say.
是唯一一个现在仍在海外踢球的运动员。2008年时，他身穿挂满勋章的军装来到了俄罗斯罗斯托夫市，为罗斯托夫队效力。当时陪同他的还有一位朝鲜特工，据球队官员的话说是为了在之后六个月时间里保护他。
-
A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.
罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。
-
When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.
杰尼索夫好不容易才制止他们二人的决斗。那名军官走开后，杰尼索夫指责他脾气急躁，而他自己却不知道罗斯托夫对那个波兰女人抱有什么态度。罗斯托夫对他说
-
Rostov took the jest as an insult, and firing up, said such unpleasant things to the officer, that Denisov had much ado to prevent a duel. When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.
罗斯托夫对他说："你怎么竟想……她对于我就像个妹妹一样，我无法向你描写，他说的话使我多么委屈……因为……就是因为……"杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。
-
On the same evening Rostov, taking advantage of the darkness to pass through unrecognised, came to Tilsit in civilian dress, and went to the quarters of Zhilinsky and Boris.
不久以前罗斯托夫在途中遇见一名负伤的法国上校，罗斯托夫急躁起来，他向这名上校证明，在合法的国王和罪犯波拿巴之间不可能有媾和之事。
-
To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.
罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。
-
Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.
在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。
-
One of Rostov's comrades, talking of women, began to rally him on the subject, declaring that he was the slyest fellow of the lot, and that he ought to be ashamed not to have introduced his comrades, too, to the pretty Polish woman he had rescued.
罗斯托夫的一个同事兴致勃勃地谈论女人，一面讥笑罗斯托夫，说他顶滑头，说他应该把那个被他搭救的长得漂亮的波兰女人介绍给同事们认识认识。
- 更多网络解释与罗斯托夫相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Leningrad Harbor：列宁格勒港
克拉斯洛夫斯克港 Krasnovodsk Harbor | 列宁格勒港 Leningrad Harbor | 罗斯托夫港 Rostov Harbor
-
Rostov：罗斯托夫
[3D动力网]Delcam(德康)近日宣布,俄罗斯的Rostvertol公司(罗斯托夫(Rostov)直升飞机厂的前身)购买了它的CADCAM软件系列,成为该公司的第15000家用户. 这次销售也特别有意义,因为它是Delcam通过它在这个国家中强大的办公网络,
-
Rostov：罗斯托夫(俄罗斯)
643075普里莫尔斯克(俄罗斯)Primorsk | 643078罗斯托夫(俄罗斯)Rostov | 643081沙赫乔特斯克(俄罗斯)Shakhtersk
-
Rostov：罗斯托夫-选自中世纪卷
Rostov 罗斯托夫-选自现代卷 | Rostov 罗斯托夫-选自中世纪卷 | Rostra, Rome 罗斯特拉[讲坛],罗马
-
Rostov：罗斯托夫-选自现代卷
Rostock 罗斯托克 | Rostov 罗斯托夫-选自现代卷 | Rostov 罗斯托夫-选自中世纪卷
-
ROV ROSTOV：罗斯托夫 前苏联
ROU ROUSSE 鲁塞 保加利亚 | ROV ROSTOV 罗斯托夫 前苏联 | ROW ROSWELL NM 罗斯韦尔 美国(新墨西哥州)
-
ROV ROSTOV：罗斯托夫","Russia","俄罗斯","东欧
"KRR","Krasnodar","克拉斯诺达尔","Russia","俄罗斯","东欧" | "ROV","Rostov","罗斯托夫","Russia","俄罗斯","东欧" | "SVX","Ekaterinburg","叶卡特琳堡",&qu
-
Rostov Harbor：罗斯托夫港
列宁格勒港 Leningrad Harbor | 罗斯托夫港 Rostov Harbor | 摩尔曼斯克港 Murmansk Harbor
-
FK Rostov：罗斯托夫
萨马拉苏维埃之翼 Kryliya Sovietov Samara | FK罗斯托夫 FK Rostov | 伏尔加格勒旋翼 Rotor Volgograd
-
FK Rostov：俄甲俄罗斯足球超级联赛罗斯托夫斯托夫羅斯托夫
3俄甲俄罗斯足球超级联赛莫斯科迪纳摩莫迪纳莫斯科戴拿模Dynamo MoscowДи... | 4俄甲俄罗斯足球超级联赛罗斯托夫斯托夫羅斯托夫FK RostovРостов | 5俄甲俄罗斯足球超级联赛苏维埃之翼苏维埃苏维杜夫Kryliya SovetovКр...