英语人>词典>汉英 : 细碎地 的英文翻译,例句
细碎地 的英文翻译、例句

细碎地

基本解释 (translations)
finely

词组短语
in small broken bits
更多网络例句与细碎地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

When Hackberry cause tears of sorrow such as water-line like turning my body into a Chaolu million cells, when melody, in broken bits of the water slowly into my blood, that moment I saw a river, a river called the youth, the tobacco inside sedimentation past, the distressed mother, pure unreasoning passion.

当朴树令人落泪的忧伤声线如水般汩汩流入我全身万千个善感的细胞,当旋律中细碎的流水声缓缓地融入我的血脉,那一刻我看到了一条河,一条叫做青春的河,里面沉淀着如烟的往事,淡淡的忧伤,纯洁的痴情。

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

那儿的空气竟然无预警地开始发出细碎的爆裂声和电流的劈啪声,就像是一股强劲的能量漩涡在那旋绕著。

My memory had in my adolescent age a keen affection for the exact dates of even nothing-to-speak-of happenings, so it would be something much of an astoundment that I should fail to recollect the deathday of Mr. Qian, in whose former residence I searched every nook and cranny, and paid two devout bows to the serene but ice-cold bust upon my first visit, or rather, pilgrimage.

要知道,第一次去钱老的故居参观(确切地说,是去&朝圣&),我可是恨不得把他家的每个细碎的角落看过来的,临走的时候,还对那尊安详却冰冷的半身像行了两个虔诚的大礼呢。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已,记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船,船上的帆被卸下耷拉在一边,剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空;也有许多小螃蟹在沙里歇息,远处的天边昏暗深沉,即将涨潮的海水涌动不安,如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下,宣泄着已经蕴含很久的力量,那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达;迸出来的浪花极细碎,仿若被从翅膀上撕下的细绒,水汽漫天飞舞,不是扑面而来,简直是把人整个的包裹住,带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶,以完成大海对你的洗礼。

更多网络解释与细碎地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

scrambled eggs:炒鸡蛋

⒈水炒鸡蛋 (scrambled eggs)不用油也能炒鸡蛋哎!鸡蛋3个打散,葱花切得细碎些放入蛋液,顺一个方向搅拌,分多少次加入凉开水,量与做蒸鸡蛋羹不相上下,放盐和味精,平底不粘锅放火上烧热,倒入蛋液,用炒菜铲不停地向一个方向搅拌,待鸡蛋全部凝固,

Vincent van Gogh:凡.高

div class="delicious-extended"凡.高(Vincent van Gogh)笔下的每朵花都象一团火,细碎的花瓣和葵叶则象火苗,整幅画就象是烧遍画布的熊熊火焰. 凡.高自己说:"这是爱的最强光. "这些简单地插在花瓶里的向日葵,呈现出令人心弦震荡的灿烂辉煌.

I -- silent -- pass the door:静静地,越过大门

I cross the Hall with mingled steps -- 脚步零乱细碎,我自穿过前厅 | I -- silent -- pass the door -- 静静地,越过大门 | I look on all this world contains -- 望到了他的脸,于我就是一切