英语人>词典>汉英 : 绅士的仆人 的英文翻译,例句
绅士的仆人 的英文翻译、例句

绅士的仆人

词组短语
a gentleman's gentleman
更多网络例句与绅士的仆人相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

On the declivity of the Atlantic basin the first streams, branches of the North Platte River, already appeared.

艾娥达夫人和费克斯很担心福克先生要下车去看看,但是这位绅士只对自己的仆人说了一声

I was admitted by a gorgeous flunkey , and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.

一个衣着华丽的仆人把我接了进去,领到一个豪华房间,里面坐着两位老绅士。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是,哈里顿原该是附近一带的第一流绅士,却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样,还被剥夺了领取工钱的权利;他是翻不了身了,这是由于他的无亲无故,而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his fathers inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是,哈里顿原该是附近一带的第一流绅士,却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样,还被剥夺了领取工钱的权利;他是翻不了身了,这是由于他的无亲无故,而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之,我不想走海路已成了一种先入为主的想法,怎么也无法改变了;唯一我愿意坐船的一段路,就是从加来到多佛尔这段海路。现在,我既不想急于赶路,又不在乎花钱,所以就决定全部走陆路,而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快,我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子,他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士,不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样,我们现在一共有六个旅伴和五个仆人;那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支,各共用一个听差。而我除了星期五之外,又找了一个英国水手当我路上的听差,因为星期五在这异乡客地,难以担当听差的职务。

One day his servant asked him:"Dear Master, what is agentleman?"

一天他的仆人问他:&亲爱的主人,绅士是什么呀?&

更多网络解释与绅士的仆人相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

gentlemanlike:举止高雅的; 绅士的 (形)

gentleman's gentleman 绅士的仆人; 男仆 | gentlemanlike 举止高雅的; 绅士的 (形) | gentlemanly 绅士的 (形)

valet:贴身男仆

" 绅士的私人绅士"(gentleman's personal gentleman)这个词组, 听上去比较可疑, 可是它确实是英国人对他们贴身男仆(valet)的一贯称呼. 从中世纪至今, 机智勇敢而又低调善解人意的仆人早就不再是一个阶级, 成了欧洲风尚中难以割舍的一部分.

gentleman's gentleman:绅士的仆人; 男仆

gentleman's agreement 君子协定 | gentleman's gentleman 绅士的仆人; 男仆 | gentlemanlike 举止高雅的; 绅士的 (形)

a gentleman's gentleman:绅士的仆人, 男仆

a gentleman's agreement || 君子协定 | a gentleman's gentleman || 绅士的仆人, 男仆 | a ghost of a smile || 一丝微笑