英语人>词典>汉英 : 积怨 的英文翻译,例句
积怨 的英文翻译、例句

积怨

基本解释 (translations)
vendettas

词组短语
accumulated rancour · piled-up grievances
更多网络例句与积怨相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Plutarch says that Cicero, who bore a grudge against Augustus, conceived the plan of committing suicide on the emperor's hearth, and thus becoming his Alastor.

普鲁塔克说,西塞罗,他们三者的积怨,奥古斯都,构思中的计划,自杀对皇帝的炉膛,从而成为他的alastor 。

This is due to their different histories and understanding of the social reality in Axes Time of China.

这是 两种在中国轴心时代影响巨大也积怨甚深的思想体系和社会政治理想这种分歧首先在于他们有着各不相同的历史传统。

This slow burn became my subject on the very first moment I found myself suffering from it, sitting in a Los Angeles playground, my briefcase traded in for a diaper bag, my focus narrowed to my baby and myself, my ambition curdling into something I thought was anger but I now realize was closer to despair.

从我第一次发现自己正遭受这种积怨的折磨开始,我便一直在思考这个问题。那时我正坐在洛杉矶的一座游乐场里,我的公文包换成了尿布袋、我的世界里只剩宝宝和自己、我的所有追求凝成了一些我以为是愤怒的东西,事实上我现在才意识到,那是一种濒临绝望的感觉。

Slavery, revolt, oppression, color caste, despoliation, American occupation alternating with American neglect, extreme poverty, political violence, coups, gangs, hurricanes, floods—and now an earthquake that exploits all the weaknesses created by this legacy to kill tens of thousands of people.

黑奴制度、大革命、压迫、肤色等级、外国的疯狂掠夺、美国不时的军事占领和放任自流、极度贫困、政治暴力、军事政变、黑社会集团、台风和洪水,这所有的一切,以及最近发生的大地震,都是由于历史的积怨才导致现在的国家不振,才会使上万的人们失去生命。

And don't let a particular concern open the floodgate for all your accumulated frustration.

别让某件特别的事情打开你积怨的闸门。

If the motive is personal, it's probably a long-standing grievance , lots of suppressed anger.

如果是私人动机的话,可能是积怨很深,充满了压抑的愤怒。

Conservatives and Liberal Democrats are too hostile to each other; the economic and fiscal circumstances are too fissiparous; citing irreconcilable differences, one party will jilt the other sooner rather than later.

保守党和自民党积怨太深;经济和财政状况摇摇欲坠;无法调解的分歧很快就会使两党分道扬镳。

The United States accepted the principle position in Taiwanese problem, they accepted the position of ""one china"". China resolved the Taiwanese Problem theoretically, which made the nervous situation in Taiwan mollify. In the korea peninsula, the mollification of the two countries' relation alleviated the hostile motion between the two Koreas. The two countries put forward their assertion about unification respectively, which pushed a beginning of the two countries' conversation.

中美关系缓和还带动了这一地区大国间关系的调整,中美为对付苏联而走到了一起,中美缓和促成了美苏关系的缓和,改变了自第二次世界大战结束以来两大阵营对峙的冷战格局;中美缓和还促进了中日关系的改善,不仅化解了两国间的积怨,而且摆脱了此消彼长的利益争夺模式,实现了国家行为的双方受益,实现了中美日三国间互利合作、竞争共处的良性互动局面。

As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.

当你专栏作家的孩子长大了,要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要,变得微乎其微。

The entire war was precipitated because a machine was refused the opportunity to choose life over termination... so, it comes with no surprise that the poetic justice of the matrix, in the machines view, was to refuse humans the freedom to choose... and insert purpose in the place of choice. Unfortunately, that didn't solve the problem...

战争来源于长久的积怨,因为机器拒绝被结束的命运……因此,在充满了诗意的公正的matrix里,机器拒绝人类获得自由也就顺理成章了……同样的原因,在充满选择的地方也就被强加了存在的意义。

更多网络解释与积怨相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

awe: n.1:(对神的)敬畏,(对权势的)畏怯,(对壮观景象的)惊奇,惊吸 2.恐惧

article: n.1.文章,论文,报道 2.条款,规定 3.(物品的)一件,物件 | awe: n.1.(对神的)敬畏,(对权势的)畏怯,(对壮观景象的)惊奇,惊吸 2.恐惧 | rancor: n.深仇,积怨,憎恶,敌意

Conquering Bitterness:战胜积怨

08 Free Movies 免费电影 | 09 Conquering Bitterness 战胜积怨 | 10 Prince William: Born to be King 威廉王子:天生为王

communicating:交流

表达性的本质,是区分"做"(doing)和"交流"(communicating)主要考量. 比如说,John在后院将陈旧的国旗烧掉,仅仅是一种销毁物品的行为,他并没有向人们传递任何信息,而如果他在公共场所,则有可能不仅是一种销毁物品的行为,还是一种传递其政治积怨的交流.

Believers hearken to me:信仰者们,请倾听我讲吧

Yes, and the One is I. 我就是那个人. | Believers hearken to me! 信仰者们,请倾听我讲吧! | Twenty score men and 二十个积怨的人和七千猛兽.

Ressentiment:弱者的积怨\花沢健吾

Replay 生命重播 \\今泉伸二 | Ressentiment 弱者的积怨\\花沢健吾 | Riki-Oh 力王 \\猿渡哲也

Shiah:什叶派

2.黎巴嫩是个奇特的地方,全国伊斯兰教和基督教各占半壁江山,以前我只知道逊尼派(Sunni)和什叶派(Shiah)向来冲突不断,但是黎巴嫩的基督教也不是省油的灯,总体而言,他们不但和伊斯兰教历史上积怨已久,而且教内有众多分支,

grudges:怨恨,积怨

4. Central Asia expert 中亚问题专家 | 5. grudges 怨恨,积怨 | 6. nucleus 核心