英语人>词典>汉英 : 知识分子的 的英文翻译,例句
知识分子的 的英文翻译、例句

知识分子的

基本解释 (translations)
highbrow  ·  longhair

更多网络例句与知识分子的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Intellectual value, in the final analysis is the intellectual's value, because the intellectual is intellectual author, feeder and anthropomorphize delegate.

知识的价值,说到底就是知识分子的价值,因为知识分子是知识的创造者、供给者和人格化代表。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角,将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来,将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来,使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响,这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度,同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发,路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民,都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说,更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思,打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质,企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现,也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物,在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西,对传统、家庭、新生的权威开战,也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下,他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中,他们认识自己,追寻自由、光明,力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中,他们享受了狂飙的酣畅淋漓,也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富,本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题:自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

The early CCPC members were almost solely composed of in tellectuals.And victory of any revolution may not go without the participation o f the intellectuals,So the CCPC has always been putting great emphasis on the ex ploration of the intellectual issue in terms of theory and practice.

中共早期党员几乎是由清一色的知识分子组成的,而且,任何革命的胜利也离不开知识分子的广泛参与。

Second, there are four Chapters of this paper: Chapter I Russian History and the fate of intellectual in the 20thcentury, which unscrambles the very historical context reflected by Doctor Zhivago. It refers to the changes of Russian history and politics, the fate of Russian intellectual, the living condition of Pasternak in the torrent times. Chapter II The choice of fate by Russian intellectuals, specificly analyses different choices by different intellectuals, in order to prominent truly noble character of Russianintellectuals; ChapterⅢThe spiritual confusion of Russian intellectuals, analyses the basic formation of their spiritual confusion in the 20th century context of Russian History. It refers to the disjunction between reality and ideal, the tragedy of Hamlet-like character, and Zhivago-like spiritual orphan of Jew. Chapter IV The spiritual remolding of the Russian intellectuals, which profoundly analyzes the relationship among Tolstoyism, Christian faith and belief of the humanitarianism on the blue print of Doctor Zhivago's spiritual experiences, therefore, reflects the tropism of humanitarian value of Russia in the 20th century.

其次,正文部分共分四章:第一章&20世纪俄罗斯历史与知识分子的命运&,主要是从20世纪俄罗斯历史与政治变革、20世纪俄罗斯知识分子的命运、处在时代漩涡中的帕斯捷尔纳克的生存境遇等方面,来(来源:6a6aAB5eC论文网www.abclunwen.com)解读《日瓦戈医生》所反映的特定历史语境;第二章&俄罗斯知识分子的命运选择&,通过具体分析在特定的历史语境中,俄罗斯不同类型的知识分子对于命运的不同选择,以突出真正的俄罗斯知识分子高贵的人格品质;第三章&俄罗斯知识分子的精神困惑&,从理想与现实的脱节、&哈姆雷特式&的性格悲剧、日瓦戈式的&犹太精神孤儿&等方面,具体分析了20世纪俄罗斯历史语境中知识分子精神迷茫的基本形态;第四章&俄罗斯知识分子的精神重塑&,以日瓦戈医生的精神历练为蓝本,对20世纪俄罗斯知识分子的精神重塑与托尔斯泰主义、基督教信仰以及对人道主义的崇信的内在关系做了深刻解剖,从而折射出20世纪俄罗斯社会的人文价值取向。

During the new democratic revolution and socialism construction,Mao Ze-dong esteems and unite s intellectuals very much.

知识分子的问题,是我国革命和建设事业中的一个重大问题,无论是在新民主主义革命时期,还是在社会主义建设时期,毛泽东同志都非常尊重和团结知识分子。

Many issues in this realm reflect the continuous identity introspects by intellectual and their profound considers to mankind's destiny. For example, the adhering to the power of traditional scholar-bureaucrats, the marginalization of modern intellectual, the position promote of technical intellectual, and the current predicament of intellectual in the humanities.

从对传统&士&大夫权力依附到现代知识分子边缘化,从科技知识分子的地位提升到人文知识分子的当下困境,都反映出在政治经济、社会文化交织影响下的知识分子对于自我身份的不断反思,以及对人类命运的深切思考。

Reform and opening-up creates conditions for the advancement of human rights, and the latter invigorates the former

改革开放30年,华夏大地发生了巨变。1982年,五届人大五次会议通过的《中华人民共和国宪法》规定&社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子,团结一切可以团结的力量&,以法律形式确立了我国知识分子的历史地位,将知识分子在社会主义社会的地位和作用载入宪法。

Investigate its reason, it is the inactive and traditional; that the Chinese Communist treats an intellectual in what revolutionary period forms 2 it is the treatment in international communism motion the influence; of wrong theory of the intellectual and practice 3 it is Chinese tradition the certain weak point of the traditional psychology that be despised in culture and distains an intellectual and latter-day intellectual.

究其原因,一是中国共产党在革命时期形成的对待知识分子的消极传统;二是国际共产主义运动中的对待知识分子的错误理论和实践的影响;三是中国传统文化中轻视和鄙视知识分子的传统心理和近代知识分子的某些弱点。

They were characterized by vivid racial elements, the adoration of force and the trend of revanchism, all of which obviously reflected a tension between nationalism and liberalism. It can be attributed to the radical political context and the ideal context affected by the blend of traditional ethnic consciousness and the external theories of state and nationalism, both of which lead to the tension between nationalism and liberalism in modern China.

本文从民族话语的传播媒介和作为话语构建主体的知识分子的分化与组合入手,分析拒俄事件中知识分子对民族主义的学理性阐释,对民族共同的敌人的塑造以及民族集体记忆的搭建和民族情绪的渲染,归纳其民族话语建构中种族因素突出,强力崇拜和复仇主义倾向明显的集体主义种族民族主义特质,进而由知识分子深陷的激进政治语境、边缘化过程中的群体特质,以及传统族群意识与外来进化理念、人种学说、国家观念、民族主义理论交汇而成的观念语境出发,结合经世致用与道德取向的知识人传统,探讨知识精英民族话语建构中种族民族主义倾向掩盖自由主义价值追求的缘由。

更多网络解释与知识分子的相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

anti-intellectualism:反对(或敌视)知识分子的行为

61anti-intellectuala. 反对知识分子的,反知识的 | 62anti-intellectualism反对(或敌视)知识分子的行为 | 63apacead. 快速地,急速地

bookish:书生气的

因此,"知识分子"的同义词并非有文化的、有教养的、创造性的甚至或者书生气的(bookish),尽管最后这一项描述与知识分子比较接近;也许,每一位真正的知识分子皆书生意气、挥斥方遒,当然,也决非所有的书呆子都是知识分子.

Prof.Lee is accepted as the cock of the walk among the would-be intellectuals in this town:李教授被视为这个镇上准知识分子的领袖

5. the cock of t... | Prof.Lee is accepted as the cock of the walk among the would-be intellectuals in this town.李教授被视为这个镇上准知识分子的领袖. | Ali was the cock of the walk for many years in ...

Dog Days:七八月份的酷暑期,伏天

Egghead 对知识分子的蔑称 | Dog days 七八月份的酷暑期,伏天 | Connoisseur 鉴赏家

Egghead:对知识分子的蔑称

Moon roof 汽车的顶窗 | Egghead 对知识分子的蔑称 | Dog days 七八月份的酷暑期,伏天

intelligentsia:知识分子的总称,知识界,知识阶层

Itinerant 巡回的 | Intelligentsia 知识分子的总称,知识界,知识阶层 | Jack 千斤顶

Moon roof:汽车的顶窗 Egghead 对知识分子的蔑称

Mixed marriage 异族通婚 | Moon roof 汽车的顶窗 Egghead 对知识分子的蔑称 | Dog days 七八月份的酷暑期,伏天

Salt of the earth:世上的盐

不管是egghead还是brain trust,他们都是知识分子的代表,是推动社会发展的中坚力量,犹如耶稣基督(Jesus Christ)所说的"世上的光"(light of the earth),或"世上的盐"(salt of the earth),人类文明的发展离不开他们,因而,

unpopular:不流行的

[6]哈耶克在谈及经济学家应有的生活品格时曾经指出,"一个经济学家最重要的就是必须要有成为'不流行的'(unpopular)勇气". 在我们看来教育学者同样应有这样的精神,作为知识分子的教育学者应自觉与大众和社会保持一定的距离,

My intellects the power:我国知识分子的力量

Kicking astrology踢星象 | My intellects the power我国知识分子的力量 | With diesel power柴油电力