英语人>词典>汉英 : 用陈词滥调 的英文翻译,例句
用陈词滥调 的英文翻译、例句

用陈词滥调

基本解释 (translations)
platitudinize

更多网络例句与用陈词滥调相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Old Sergeant is the classic bore: there is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature, usually in a series of unbearable clichés.

老士官是个典型的令人讨厌的人;你所能提出的问题,几乎没有不会使他在人性方面予以评论的;而且通常用一连串难以令人忍受的陈词滥调。

The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate .

租约的条文没有什么新内容,用的都是陈词滥调注意,注意力集中

Most of them, however, mock the clichés used to deride European business.

然而,他们中的绝大多数复述着那些用来嘲弄欧洲经济的陈词滥调。

And speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺文学用自己的语言,而不是采用抽象的陈词滥调来表达。

With spontaneous irreverence, satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺文学用自己的语言,而不是采用抽象的陈词滥调来表达。

Is it "pavement poetry vibrates with commitment to speaking for the voiceless," as Michael Eric Dyson, a professor at Georgetown University, believes? Is it "an enormously influential agent for social change which must be responsibly and proactively utilised to fight the war on poverty and injustice," as the Hip-Hop Summit Action Network, a pressure group, contends? Or is it mostly "angry, profane and women-hating…music that plays on the worst stereotypes of black people," as Bill Cosby harrumphs?

是否如gerogetown大学的教授michael所言,Hip-hop是&声援弱势群体的路边诗歌&;抑或如压力集团HSAN所认为的那样,Hip-hop具有&巨大的影响力,可以带来社会变革,因此要负责任的、积极的加以利用以抗击贫困和不公正&;还是像bill不屑一顾地认为,Hip-hop&是黑人用来表达愤怒、低俗和仇妇的最糟糕的陈词滥调?&

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样,胡乱弹奏钢琴曲,同时还用左手插入即兴的过门,或者不管色彩是否协调,乱涂几笔蘸上水彩,或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事;而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家,却是另一回事。

Nabis, prince of the Spartans, withstood a siege by all Greece and by one of Rome s most victorious armies, and defended his fatherland and his state against them: and when danger supervened it was enough for him to secure himself against a few, which would not have been enough if he had had a hostile people.

有 人说:&民众犹如一盘散沙,不可以依赖。千万不要用这样的陈词滥调和我的观点唱对台戏。&一个平民百姓如果寄希望于民众,以为在受到敌人或官吏的欺压时,民众会解救他,在这种情况下,以上的论调倒讲的是实情。

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人,会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

We want to talk to customers directly in our own voices, not in platitudes written into a script.

我们想要用我们自己的声音直接同顾客对话,而不是用稿子上的陈词滥调。

更多网络解释与用陈词滥调相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

although:尽管

例如,用"尽管"(although)而不要用"除去......的事实" (despite the fact that). 如果你希望你的文章富有活力,你就要摒弃那些陈词滥调,用完全耳目一新而妙趣横生的描写,尽量用名词和动词的行文,不要过多使用形容词(因为它会将行文的速度放慢并减弱力度).

but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders:但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辩护

He may be conceited,illmannered,presu... | but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders-- 但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辩护. | as if mere age were a rea...