球迷

基本解释 (translations)

partizan  ·  zan

与球迷相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Please Note supporters can purchase one ticket per Fan Card up to a maximum of six Fan Cards at the Ticket Office window and four Fan Cards on the credit card booking line.

值得注意的是，在售票窗口，每位球迷可以凭借每个球迷卡购买一张球票，最大可同时出示6张球迷卡买6张票。而在信用卡预订中心，则最大可以出示4张球迷卡买4张票。

PleaseNote supporters can purchase one ticket per Fan Card up to a maximum of six FanCards at the Ticket Office window and four Fan Cards on the credit card bookingline.

值得注意的是，在售票窗口，每位球迷可以凭借每个球迷卡购买一张球票，最大可同时出示6张球迷卡买6张票。而在信用卡预订中心，则最大可以出示4张球迷卡买4张票。

L9t 切尔西中文网--球迷论坛 William Gaillard - Is warned about snake but does nothing about it.

G}YGE 切尔西中文网--球迷论坛威廉姆-杰拉德――发出"毒蛇警告"，却没有采取任何行动。

BEIJING, Aug 3 - Worried that loutish behaviour will shame the nation during next year's Beijing Olympics, police are threatening to detain fans who swear at a football match in the capital this weekend, as a way of stamping out the habit.

北京，8月3日——由于担心粗鲁的球迷将会让明年的北京奥运会蒙羞，警方威胁要阻止本周末在首都举行的足球赛上爆粗口的球迷。他们希望以此来改善球迷的习惯。

"The people here have shown again how they support someone for a long time. That's very positive. It was very good support and a good reaction from the people of Merseyside."

"这里的球迷已经再次证明了他们对迈克尔的长久的支持，这是非常积极的，这是多么棒的球迷，多么棒的莫西塞德球迷的回应。"

No, I am sorry, but let's hear it for the Redwing fans in Detroit, and Assuri faithful in Milan, and the Mariner admirers in Seattle and all the others wherever in the world they care about "their team".

哦，对不起，不过让我们为底特律红翼曲棍球队的球迷，米兰的阿诺里的球迷，以及西雅图的水手棒球队的崇拜者们，还有世界各地的其他关注他们"自己的球队"的球迷们欢呼吧。

There are die-hard Rockets fans who were here way before people heard of the name Yao Ming; there are other fans who were NBA hoops fan in general, but became of Yao joining the team; then you have the so called fand who didn't know/watch much about NBA basketball until Yao join the league.

在人们听到姚明这个名字之前，在这的都是火箭的铁杆球迷，但是，也有另外一些 NBA 球迷是因为姚明加入了火箭后，变成火箭球迷的。然后又有了很多，在姚明没有加入联盟之前，那些对 NBA 篮球，很少了解和观看的球迷。

Harper has a point, the site of teenagers – children of the '90s – singing songs about Liverpool supporters being 'murderers' is commonplace at Merseyside derbies these days, but Heysel alone cannot explain the resentment which festers between the two sets of supporters, resentment that has manifested itself in the sickening chants aimed at Steven Gerrard, Phil Neville or Joleon Lescott in recent years.

哈帕还认为那些90后的埃弗顿球迷所写的那些辱骂利物浦球迷是谋杀者的歌在今天的德比比赛中越来越频繁地出现，但海瑟尔惨案的发生不仅仅是利物浦球迷的责任，他们却拿此来大做文章，而双方球迷对于互相的憎恨也使得越来越多针对杰拉德、菲尔·内维尔以及莱斯科特等人的言语和歌曲相继出现。

L9t 切尔西中文网--球迷论坛 William Gaillard - Is warned about snake but does nothing about it.

G}YGE 切尔西中文网--球迷论坛威廉姆-杰拉德――发出&毒蛇警告&，却没有采取任何行动。

One United fan in the ground told BBC 5 Live: At the time of the sending-off there were missiles exchanged between fans, and after the Roma goal their fans charged the United section. The police got involved with a baton charge, and all hell broke loose.

一位当时在现场的曼联球迷告诉BBC 5 Live：在被罚下的时候，两队球迷之间互相在扔东西，罗马队进球以后他们的球迷更是开始朝曼联球迷看台疯狂进攻。

与球迷相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

adoring Becks fans：崇拜Beck的球迷

7. a mid-field player 中场球员 | 8. adoring Becks fans 崇拜Beck的球迷 | 9. accomplish one's aim 完成目标

he is a basket-ball fan. -so a mr：他是一个篮球迷. --我也是

they can play chess. -so can we.他们会下棋. --我们也会. | he is a basket-ball fan. -so a mr.他是一个篮球迷. --我也是. | he isn't a businessman. -neither am i.他不是商人--我也不是.

cheering fans：欢呼的球迷

3. score goals 踢球得分 | 4. cheering fans 欢呼的球迷 | 5. attend training sessions 上培训班

die-hard fans：铁杆球迷

Egg in your beer得寸进尺 | die-hard fans 铁杆球迷 | stuntman 替身演员

FAN MAIL：球迷(歌迷等的)来信

fan letters 球迷(歌迷等的)来信 | fan mail 球迷(歌迷等的)来信 | fan the flames 煽动起叛乱

fan：球迷

最近,与扇子谈起了arseblog的专栏(columns)的一篇帖子>中关于fan和supporter的区别,这位帖子作者讲述了一个听起来有些凄惨的故事,通过故事,似乎作者有为fan这一词正名的意思:这个热刺朋友真是球迷(fan)的典范,但他不是一个supporter,

fandom：球迷

球门的横木crossbar | 球迷fandom | 球面的spherical

fans：球迷

沟通起初是困难的,苍井空运用翻译软件表达心声,虽然偶有"球迷"(fans)这样的传神之笔,但多数译文显得苍白生硬,直到第一封中文感谢信的出现.

Super Fans：超级球迷

三个男人和一条美腿 Three Man And A Leg | 超级球迷 Super Fans | 列宁格勒牛仔征美纪 Leningrad Cowboys Go America

a golf/football etc widow：高尔夫球迷的妻子/ 丈夫经常外出打高尔夫球的女人/守活寡

wide open完全开放的;大开的;容易受到攻击的;大开方便之门的;视野广阔 | 19 a golf/football etc widow高尔夫球迷的妻子/ 丈夫经常外出打高尔夫球的女人/守活寡 | 20 get a wiggle on赶快