- 更多网络例句与泾渭分明相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
At this age of information, the world has shrunk as a global village in which there will be no clearcut worlds of the East and the West any more, but a world of one community with neighboring families.
在这个信息时代，世界已缩小成一个地球村。这个地球村里，不再有什么泾渭分明的东方世界和西方世界，我们是生活在同一个社区里的邻里。
-
In the Hellenistic and roman periods after Plato and Aristotle, philosophy branched into three distinct movements: Epicureanism, stoicism, and skepticism.
在柏拉图和亚里斯多德之后的希腊和罗马时代，哲学出现了泾渭分明的三个流向：伊壁鸠鲁派，斯多阁派，思凯普特派。
-
For this reason, the life of man of practice and the life of the man in the infest society is totally different worlds.
所以修行人及一般人必定是泾渭分明的两个世界。
-
No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs inscience: exceptions can be found to any rule.
科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。
-
Any case forbidden by Koranic law52 and were warned not to bring "false suits" against one another.
穆斯林和非穆斯林之间要泾渭分明。
-
The line of the horizon was clear and hard against the sky, and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew.
地平线与天空泾渭分明；在一个特定地点，一片银色磷辉逐渐升高，扩大，衬得地平线格外黝黑。
-
Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.
笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。
-
No clear-cut distinction can be drawn bet ween professional and amateurs in science: e xceptions can be found to any rule.
科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。
-
FF: I wouldn't counterpose externality and internality in such a sharp way.
弗兰克·富雷迪：我不打算把外部与内部进行如此泾渭分明的对照。
-
Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.
泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系。
- 更多网络解释与泾渭分明相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
make the difference clear at first glance：一目了然
10. 泾渭分明 in sharp contrast | 11. 一目了然 make the difference clear at first glance | 12. 不公平 unfairness
-
cheap：便宜
在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.
-
cradle：摇篮
>(cradle)是个合作产品(合作者为Gentry Lee). 其中科幻的部分和非科幻的部分泾渭分明. 讲的是,一个外太空文明在地球建立了一个海底基地,打算用基因改造过的超级智慧人类来加速人类的发展,被一个女记者、一个游艇船长、一个美军上校发现了,
-
dishonor：(耻辱)
在过去的历史中,光荣与耻辱(dishonor)的行动是如此泾渭分明、判然有别;但是在现时代,它们却极力掩藏自己以至人们几乎找不到它们;那些人即便万分谨慎,也仍不免深深地迷失在其中.
-
dynamics：力学
借用化学术语,这里暂且把这两个问题命名为"热力学"(dynamics)问题和"动力学"(kinetics)问题. 前者研究通货膨胀是否会发生,后者研究通货膨胀是如何发生的. 两种理论泾渭分明,无法相互替代. 通胀预期的自我实现是一个动力学过程,
-
Herder：赫德尔
维科在>与赫德尔(Herder)在>中所谈的教育与儒家的人文关怀自然更富契合之处,但他们认为文化与自然纵非截然对立,也是泾渭分明的,这个观点在儒家看来也大有问题.
-
hurdle rate：最低预期资本回收率
这种目标利率常常被称作最低预期资本回收率(hurdle rate)利率. 因为,任何投入到存货中去的资金就会失去其赚钱的能力,限制了资本的可得性以及其它的投资. 财务方面的混乱也许产生于这样一种事实,即:最高管理层往往并不建立一种泾渭分明的资本成本政策,
-
idealist：理想主义者
本来就不需要泾渭分明,因为现实和理想本来就是连体的,或者是两者百分比存在差异. 也就是有的人叫现实主义者(Realist),有的人叫理想主义者(Idealist)罢了.
-
in sharp contrast：泾渭分明
9. 残忍的 cruel | 10. 泾渭分明 in sharp contrast | 11. 一目了然 make the difference clear at first glance
-
interphase：相界面
研究结果还表明,两相界面(Interphase)并非"泾渭分明",而是形成互相渗透的过渡带. TPV的这种形态结构特点,解释了它具备热塑性和良好力学性能的基本原因. 在制备树脂和橡胶不相容或相容性较差的TPV时,添加少量对橡胶和树脂有增容作用的相容剂,