- 更多网络例句与法系相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.
世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同，英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别，英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权，在大陆法系国家，法院一般不干预仲裁裁决的作出，但随着仲裁的不断发展，法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。
-
The simplex absolute ownership of Continental Legal System differs distinctly from the diplex ownerships consisting of common law title and equitable title of Anglo-American Legal System. However, Equity is actually not the law.
在两大法系财产法的结构中，最醒目的区别就是大陆法系的绝对单一所有权和英美法系的普通法所有权、衡平所有权双重所有权制度，但实际上，衡平法并不是法律，衡平所有权对普通法所有权起到的是一种补充而不否定、缓缓进行改变的作用。
-
As the result of the compromises made between the above two parties and later between ethnic French and Canadian federal government, Canadian legal and judiciary systems have the entwinement of Common Law System and Civil Law System, which mainly exhibited in private and civil procedure laws and corresponding judiciary systems.
英国殖民当局及后来的加拿大联邦政府基于各种原因与法裔族群妥协，从而使加拿大法律体系具有了以英美法系为主交织大陆法系的两大法系长期共存的特色。这种由民族因素而形成的特色主要体现在私法和民事诉讼法以及与之相适应的司法体制方面。
-
This essay chiefly focuses on introduction to the Con-tinental Law and Anglo-American Law,on the differet interpretations of both Lawsin international trade,the distintion between international commercial law and inter-national trade practice,with a view to rendering it possible for those engaging inpractical work...
本文主要介绍大陆法系和英美法系；大陆法系和英美法系在国际贸易中的不同解释；国际商法与国际贸易惯例的区别，以便从事国际贸易实际工作时能正确运用有关国际法律准则，处理好不同国家的贸易合同。
-
The reasoning from analogy has a penetrating power to surpass law system,and it is very important in the law applications of mainland,British-America and China law systems.
类比推理具有超越法系的穿透力，在大陆法系、英美法系以及中华法系的法律适用中都非常重要。
-
The unit the crime question mainly lies in two aspects: First, the theory explained how the question namely will produce in the UK-US legal system criminal law practice question and the mainland legal system criminal law theory is coordinated, specifically speaking, how is the unit in the crime question and the mainland legal system criminal law by the natural person crime the question which is coordinated for the premise penology theory.
单位犯罪的问题主要在于两个方面：其一，理论解释问题即如何将产生于英美法系刑法实践的问题与大陆法系的刑法理论相协调，具体而言，就是如何将单位犯罪问题与大陆法系刑法中以自然人犯罪为前提的刑法理论相协调的问题。
-
In the second part, this article gives descriptions about the effects ofpresumptions on the Burden of Proof in detail in the civil law and common law. In thecivil law, as a special provision of Burden of Proof, the presumption of law make theburden of production and the Burden of Proof shift to the adversary. In the commonlaw, there is a difficult wok to make a choice between shifting the burden ofproduction and shifting both of the burden of production and the burden ofpersuasion.
第二部分，就两大法系中推定对举证责任产生什么样的影响分别作了论述，大陆法系认为法律推定是一种特殊的举证责任规范，它转移结果意义上的举证责任和行为意义上的举证责任；英美法系法律推定在推定是只转移提供证据的责任还是及转移提供证据的责任又转移说服责任之间徘徊。
-
Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.
笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。
-
But the imperfects mentioned abovecouldn't be reasons to deny jury system applied in our country:first,at present time,jurysystem didn't tend to decline which mentioned by some scholars both in civil lawcountries and Anglo-American law countries,but has different development roadrespectively.The overall development tendency of jury system in other modern countriesis good which is valuable for us to use for reference;second,civil law countries havesimilar cultural soil with us,the overall development tendency of jury system in civil lawcountries is good which is valuable for us to use for reference;third,jury system in civillaw countries doesn't influence procedural efficiency,but lift procedural efficiency lot.
但上述不尽人意之处并不能成为否认我国采行陪审制的理由：首先，目前，陪审制度无论是在大陆法系国家还是在英美法系国家，并不是如有些学者所言呈现衰退的趋势，而是各有不同的发展道路；其次，大陆法系国家与我们有相似的文化土壤，陪审制在大陆法系国家中整体发展趋势是良好的，这一点值得我们借鉴；再次，大陆法系国家的参审制不但不会影响诉讼效率，相反倒是可以大幅度提高诉讼效率。
-
The first part analyse the academic base of setting up the supervisory board system, this part point out that setting up the supervisory board system show the value concept of protecting security in the Company Law of the People"s Republic of China;setting up the supervisory board system is the embodiment of separation of the three powers which is the in the Company Law of the People"s Republic ofChina;Designing and carrying out the supervisory board system is to solve the problem of entrusting and substitution; the effective running of the supervisory board system is the actual demand for the modem enterprises to solve the problem of powerof control.
首先以英美法系国家独立董事制度和大陆法系国家的监事会制度进行比较，以美、德、日、韩为蓝本，重点考察了大陆法系的监事会制度，介绍了这几个国家监事会制度独有的特色和特点，再在此基础上评述两大监督模式的优缺点，从而得出了公司内部的监督机制，依赖于本国的法律制度、经济背景和文化传统，无所谓谁优谁劣的结论，虽然两大法系的公司监督机制在互相借鉴，但并没有从根本上改变各自的公司权力构架，公司监控机制有效发挥取决于制度设计的合法性、合理性和可操作性。
- 更多网络解释与法系相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Case Law System：判例法系
派生取得 derivative acquisition | 判例法系 Case Law System | 普通法法系 Common-Law System
-
Case Law System I：判例法系
限制解释 restrictive interpretation | 判例法系 Case Law System I | 普通法法系 Common-Law System
-
common law：普通法系
我知道,世界上的法律分为"普通法系"(common law)和"大陆法系"(civil law)两大流派. 国证券交易委员会(SEC)废除美国会计标准的计划周三启动,这意味着最终所有上市的美国公司都将采用国际会计准则. 美国公司对这则消息给予了有条件的欢迎.
-
Richard Hoff Riverside：低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春
Don Furness Riverside 低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春 | Richard Hoff Riverside 低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春 | Rick Romano Riverside 地产及高尔夫项目投资与合作
-
inquisitorial system：审问式的诉讼制度(大陆法系),,大陆法系
inquiry, mediation, conciliation and good offices;调查、调停、和解和斡旋;; | inquisitorial system;审问式的诉讼制度(大陆法系);;大陆法系 | inra-unit transactions;单位内交易;;
-
Misbegotten Belt：布甲 法系命中 护腕
258 皮甲 法系 手套 Changeling Gloves | 258 布甲 法系命中 护腕 Misbegotten Belt | 258 披风 法系回蓝 背部 Abduction's Cover
-
Common-Law System：普通法法系
由于早期普通法传统拘泥于令状主义,无法给予普通法程序规范中所未普通法法系(common law system)是以英国中世纪至资本主义时期的法特别是普通法为基础和传统而发展起来的各国和地区法的总称,故称为普通法法系、英国法系,亦称英美法系,
-
Common-Law System：英美法系
但是我希望分不清英美法系(Common Law System)和大陆法系(Civil Law System)的人不要再来纠缠了,我不会再和你们浪费时间. 在这里我最后一次给你们说一下这个问题,照顾你们,用你们熟悉的词汇. 如果你们所学的是将"Make an offer"翻译成"要约",
-
The Romano-Germanic Civil Law System：(大陆法系)
G. Comparison of Municipal Legal Systems (内国法系的比较研究)46 | The Romano-Germanic Civil Law System (大陆法系)47 | Case 1-11 Ratlin v. Fischer(案例1-11 Ratlin诉费舍尔案)50
-
Don Furness Riverside：低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春
Jarrod Kuhn Riverside 桌燈進口及製造 | Don Furness Riverside 低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春 | Richard Hoff Riverside 低階療法系統製造商-- 疼痛處理及整容回春