英语人>词典>汉英 : 沉降 的英文翻译,例句
沉降 的英文翻译、例句

沉降

基本解释 (translations)
sedimentation  ·  settlement  ·  subside  ·  sedimentate  ·  subsiding  ·  depositing  ·  subsided  ·  subsides

更多网络例句与沉降相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

On the base of analysis concerning Tianjing and Tanggo-Xingang soil properties and observation results of settlements, some rules of settlement of buildings in the area were obtained. Final settlements, settlements at end of construction and the time of final settlement were discussed. Tests used for determining paramcters of four models were introduced. The parameters in Duncan-Chang model are determined from isotropic consolidation test and the parameters in Gong-Xiannan model from Ko consolidation tests while the parameters in the model proposedin chapter 2 from the equal increment stress ratio test and ones in the bounding surface model developed in chapter 3 from the effective stress-path of CIU test.

根据天津市区及塘沽新港地区的地基土质情况以及沉降观测资料,分析了该地区建筑物沉降的一些规律,讨论了最终沉降量,完工时的沉降量以及沉降稳定时所需要的时间,介绍了确定各模型参数所需要的试验:Duncan—Zhang模型参数根据等向固结的三轴试验确定;龚晓南Ko固结模型根据Ko固结三轴试验确定;本文建立的非线性弹性模型根据等向增量应力比试验确定,边界面模型参数可根据固结不排水剪切试验的有效应力路径确定。

The results show: the most sensitive Chinese area to acid deposition is Podzolic soil area, then follow Latosol, Dark brown forest soil and Black soil areas; Ferraisol and Yellow-brown earth area in southern China can buffer about 0.8-1. 6 g Sm〓yr〓 sulfur deposition; the least sensitive areas to acid deposition are mainly Xerosol area in northwest China, Alpine soil area in the Qingzang Plateau, and Dark loessial soil and Chernozem areas; the main reason for lower critical load in northeastern areas and higher critical load in Ferralsol and Yellow-brown earth areas in China can be attributed to the obvious difference in temperature, humidity and soil properties.

研究表明:我国土壤对酸沉降最敏感的区域是漂灰土带,其次是砖红壤土区、暗棕壤带和黑土区,南部富铝土区域大致可接受O.8-1.6 g Sm〓yr〓的硫沉降,对酸沉降最不敏感的区域主要集中在西北干旱土和青藏高原的高山土区域以及黑垆土和黑钙土带;导致我国东北地区酸沉降临界负荷偏低和富铝土区域酸沉降临界负荷偏高的重要原因,是这些地区的气温、湿度和土壤质地存在显著差异。

Sedimentation anyslys of soil under the action of deadweight; 2 Sedimentation anyslys of structure in using; 3 Endogen force anyslys of structure in using; 4 Soil remolding type anyslys; 5 Homogenous flush works anyslys; 6 Anyslys of the structure sedimentation effects of different flushing amount at the same place; 7 Anyslys of the structure sedimentation effects of different flushing places; 8 Anyslys of the structure sedimentation effects of different horizontal flushing places; 9 Anyslys of the structure sedimentation effects of different vertical flushing places; Getting the different between the endogen force of common structure and that of slant structure.

对掏土纠偏过程做了以下9个方面的分析:1、土体在自重作用下的沉降分析; 2、建筑物在使用阶段的沉降分析; 3、建筑物在使用阶段的内力分析; 4、土体受扰动类型分析; 5、均匀冲水施工过程分析; 6、同一个地方冲水量大小不同对建筑物沉降影响分析; 7、不同沉井冲水对建筑物沉降影响分析; 8、进深不同的土层冲水对建筑物沉降影响分析; 9、不同埋深土体冲水对建筑物沉降影响分析。

At the same time combined with indoor maximum dry density test,this paper discusses the possibility that rock-filling construction quantity .Then data of densification quantity examination under the condition ofdifferent filling material.densification machinery.densification parameter and lay-down thickness are collected as the analytic object. On the basis of making a statistical analysis of experiment data ,supervisory standard and assessment method of settlement difference and settlement ratio that adopted to examine rock-filling embankment construction quantity are put forward systematically At last carrying on settlement observation tests of rock-filling embankment in different construction stage in different layer ,the dependability of assessment method is validated.

同时结合室内最大干密度试验,讨论了表面沉降法作为填石路基施工质量检测手段的可行性和可靠性;然后通过汇总不同填料、不同压实机械、不同压实参数和不同摊铺厚度条件下的压实质量检测数据作为分析对象,在对试验数据进行了统计分析的基础上,较为系统地提出了以沉降沉降差及沉降率作为填石路基施工质量检测指标的评定方法和相应的管理标准值;最后通过对填石路基试验段进行不同填筑时期不同层位的沉降观测试验,验证了评定方法的可靠性。

Under the condition of the slide between pile and soil around pile is taked into account,five equations are established, including the equation of compatibility between the settlement of pile cap soil and the settlement of pile cap; the equation of compatibility between the settlement of pile head soil and the settlement of pile head; the physical equation between the settlement of soil around pile shaft and the settlement of pile shaft;the equation of equilibrium between loads on the pile cap, side frictional stress and restraints of pile head; the equation of compatibility between the deformation of the pile body and the subtraction between the settlement of pile cap and the settlement of pile heap.

桩身单元和土单元存在着相互作用,在允许桩土相对滑移的前提下,建立桩顶土体沉降与桩顶沉降的协调方程、桩底土体沉降与桩端沉降的协调方程、桩土相对位移与桩侧摩阻力的物理方程、桩身力的平衡方程、桩身压缩和桩顶沉降与桩端沉降之差的协调方程。

In the later half of the article, we adopt random analysis method to make preliminary study to the backfilled foundation and then analysis random influence factors that effect the settlement degree of gantry crane foundation. We used JC method to study the reliability of the settlement and Non-Uniform settlement degree of gantry crane foundation based on factors which influence the last settlement degree of railway foundation, and the same time, we utilized backfill construction parameter and the actual statistics data of earth backfilled on site.

本文后半部分,应用随机分析方法对该回填基础进行了初步的研究,分析了影响高架门机基础沉降量的随机影响因素,确定了沉降分析的计算模型,结合影响轨道基础最终沉降量的多种因素,利用施工现场实测回填土土性数值和回填施工参数,对高架门机基础沉降量和不均匀沉降进行了可靠性评价。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: a- a hb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明,测量值往往比实际的理论计算值小,填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示:σ=ah~b愈向沟谷中心部位,土压力值愈小,愈向沟谷边缘,土压力数值越大,说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用;根据施工期和工后期的沉降变形监测数据,对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结,工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示:S=aln+b,并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

Based on the analysis of the factors caused land subsidence, the internal mechanism and development process of land subsidence caused by two mainly factors of dewatering and underground mining have been studyed in this thesis. The random medium model and methods have been established to calculate the land subsidence and deformation caused by dewatering or underground minging and both of them. The prediction problem of land subsidence and deformation caused by single factor and many factors has been solved.

本文在分析引起地面沉降原因的基础上,针对引起地面沉降变形的主要因素——地下水疏降和固体矿物开采,分析、研究了其引起地面沉降变形的内在机理和发展过程,推导出地下水疏降和地下固体矿物开采引起的地面沉降变形计算的随机介质模型,给出了具体的计算方法和计算步骤,并将固体矿物开采和岩土体疏水等导致地表沉降视为相互独立的事件,解决了固体矿物开采和地下水疏降共同作用下的地面沉降变形的线性叠加计算问题。

For each strategy, a corresponding exploitation plan of groundwater was designed. Then each designed exploitation plan (except scheme 3) was put into the model for calculation and simulation. The analysis on the forecasting results every plan indicates that:(1) Shuting down the self-provided wells is the most direct and effective method, playing an important role in the land subsidence prevention.(2) The resumption of compressed soil by groundwater artificial recharge is limited. So the artificial recharge can\'t provide essential effect for the resumption of land subsidence, unless the artificial recharge is much more than the groundwater withdrawal.(3) The method of "adjusting the exploitation stratum of groundwater to the shallow" has an obvious effect on the land subsidence prevention.(4)"Sand wells" can increase the leakage recharge for confined aquifer, and thus can slow and prevent the development of the land subsidence.(5) For the groundwater exploitation in Xi\'an, emergency self-provided wells should be managed according to the well spacing of 1600m, 2000m and 1600m, respectively, in the river terrace area, alluvial-proluvial fan area and loess tableland area to exploit the first confined groundwater. Corresponding individual well yield can be set as 2500m~3/d, 1500 m~3/d and 200 m~3/d. Make emergency self-provided wells pump in the dry year and stop pumping groundwater to restore and conserve underground water sources in average years and wet years. In this way, groundwater withdrawal of 162000m~3/d can be obtained to provide for the supplement of water supply in Xi\'an. As a result, the water supply stress can be released in dry years. The groundwater depression formed in the exploiting year can resume in 3-4 years. At the same time, this exploitation manner will not lead to obvious land subsidence.

本文利用所建的模型预测了现状开采条件下未来20年的地下水位和地面沉降的变化,在此基础上,提出了防治西安市地面沉降的五个地下水开采方案,利用所建的地面沉降模型对各个设计方案其进行了模拟和预报,对预测结果的分析表明:①封停自备井是防治地面沉降最为直接和最有效的对策,对防治地面沉降起着最为积极的作用;②采用人工回灌方法使被压缩的土层得到的恢复是非常有限的,对地面沉降不能起到根治作用,只有回灌量明显大于开采量时才能有一定的效果;③&调整开采层次,在浅层取水&对防治地面沉降的效果十分明显;④布设&砂井&可以增加对承压含水层的越流补给量,从而可以有效地缓解和控制地面沉降的发生和发展;⑤对西安市的地下水开采,可在河流阶地区、冲洪积扇区和黄土塬区分别采用1600m、2000m、1600m的井间距布置应急自备井,分别采用2500m~3/d、1500 m~3/d和200 m~3/d的单井开采量,开采第一承压水,在平水年或者丰水年不开采,涵养地下水源,在枯水年启动这些应急自备井开采,在输出分析范围内共可获得162000 m~3/d(5913万m~3/a)开采量,可以有效地补充西安市的供水水源,缓解供水紧张局面,开采年开采导致的下降的水位可在停采3~4年后得到基本恢复,同时,这种开采方式不会造成大的地面沉降量。

By the FEA model that the recharge effect had been taken into account, the surface settlement and the surface differential settlement of the ground surface which was out of the recharge position could be greatly reduced, the recharge effect at far foundation pit wasmuch more apparent than at the near position. By the FEA model that the water-seal effect had been taken into account, the surface settlement and surface differential settlement of the ground surface could be largely reduced; the reduction of the total settlement and the differential settlement increased as the length of water-seal wall grew.

考虑回灌作用的有限元模型计算分析表明:设置回灌井或者回灌排水沟都可减小回灌处以外的地表总的沉降和不均匀沉降,随着排水沟离开基坑边距离的增加,回灌点以外的总沉降量和不均匀沉降都减少,回灌井埋设深度对周围地表沉降影响较小;通过考虑止水帷幕的有限元模型计算分析表明:设置止水帷幕可大大减小基坑周围土体总沉降和不均匀沉降,随着打设止水帷幕深度的增加,基坑周围地表总沉降和不均匀沉降都减小。

更多网络解释与沉降相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

bulkiness, sedimentation:膨鬆度(沉降) 疏松度(沉降)

bulk product 散裝產品 散装产品 | bulkiness, sedimentation 膨鬆度(沉降) 疏松度(沉降) | bulkiness, swelling degree 膨脹度 膨胀度

screen decanter:筛式沉降器 过滤式沉降器

drag one's heels 拖着脚走, 不合作 | screen decanter 筛式沉降器 过滤式沉降器 | cornice brake 弯板机

fallout meter:沉降物测定仪

fallout detector 沉降物探测器 | fallout meter 沉降物测定仪 | fallout predictor 沉降物预测器

fallout predictor:沉降物预测器

fallout meter 沉降物测定仪 | fallout predictor 沉降物预测器 | fallout tester 沉降物测试器

fallout predictor:沉降物猜测器

fallout meter 沉降物测定仪 | fallout predictor 沉降物猜测器 | fallout tester 沉降物测试器

sedimentation equilibrium:沉降平衡 沉降平衡

sedimentation coefficient 沉降係數 沉降系数 | sedimentation equilibrium 沉降平衡 沉降平衡 | sedimentation velocity 沉降速度 沉降速度

sedimentation potential:沉降电势

沉降 sedimentation | 沉降电势 sedimentation potential | 沉降平衡 sedimentation equilibrium

sedimentation potential:沉降势

sedimentation gradient separation 沉降梯度分离(法) | sedimentation potential 沉降势 | sedimentation rate 沉降速率

land subsidence:地面沉降

引言 地面沉降( land subsidence)是在自然和人为因素作用下,由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质现象. 目前世界上已有50多个国家和地区发生地面沉降,我国自1921年上海出现地面沉降以来,至今已有96个城市和地区发生不同程度的地面沉降,

unhindered settling:不受阻沉降

periodic settling 周期[性]沉降 | unhindered settling 不受阻沉降 | zone settling 分区沉降