英语人>词典>汉英 : 汉学家 的英文翻译,例句
汉学家 的英文翻译、例句

汉学家

基本解释 (translations)
Sinologist  ·  Sinologue

更多网络例句与汉学家相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

However, the 20th century experienced a breakthrough in the simplification, and saga novels were introduced and translated. Novels were then considered to be the indispensable parts for the reference of China's civilization.

对中国白话小说发展史的探索,以都市文化视角来审视中国白话小说的兴盛、发展,是20世纪法国汉学家对中国小说研究最具理论功底和学术价值的方面。

In the 43 years, his main job was editing and printing Chinese Repository in the first 20 years, and from 1856, he had been the interpreter and secretary of American Legation in China and had 9 times acted as the agent of American Commissioner-in-charge in China.

他是一位非常优秀的汉学家,许多著作是当时的外国人了解中国、学习汉语的主要途径。这些作品在今天也有一定的研究价值。《拾级大成》是卫三畏在中国写成的第一本初级汉语教材,尤其适用于学习广东话。

"Nordic Confucius Institute has developed rapidly over the past five years since it was established in February, 2005 as the first of its kind in Europe," Sinologist Torbjorn Loden, dean of the Nordic Confucius Institute, said on Monday (May 3) in a interview.

北欧孔子学院院长、瑞典汉学家洛登教授3号在接受采访时说:北欧孔子学院成立于2005年2月,是欧洲建立的第一家孔子学院。

Firstly I will discuss Chad Hansen's mass noun hypothesis and its relation to cognition in the Mo-bian.

首先会提到西方汉学家陈汉生的「物质名词假设」及其与《墨辩》中的认知的关系。

This was because, as the intercommunication between Oka Senjin and Wang Tao revealed, there was a distance of spiritual concerns between the Chinese and Japanese intellectuals.

尽管是存在着坚持各自国家利益的立场问题,但主要原因还在于中国士人的精神境界与日本士人的差距。1870年代日本汉学家冈千仞与中国士人王韬间的一段交往经历,正足以说明这一结论。

American comparatist and sinologist Haun Saussy sumarizied the study of "Chinese Allegory" by Paulin Yu and other sinologists as cultural relativism poetics, and the response from a sinologist stressed again the importance of the terminology's specificity in Chinese literature.

美国比较文学学者与汉学家苏源熙将以余宝琳为代表的汉学家有关"中国讽寓"辞格的研究概括为文化相对主义诗学,而汉学家对此的回应则再次强调了中国文学术语自身的特殊性。

This thesis is one kind of trimming research on American sinologist Roger .

本文是对美国当代汉学家安乐哲教授学术成果的一项梳理研究。

Li: As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.

李:作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官,你对两国的文化有着深入的了解。

As a sinologist, he considers the studies of Chinese thoughts as not the aim itself.

作为一名汉学家,他认为对中国思想的研究不是目的本身。

The present paper focuses on the dual aspect of sinology: the interactive process of sinology and Chinese scholars' response to it, i.e., Chinese scholars' critical re-cognition and re-interpretation of China through the perspective of sinologists' research.

本文通过对上述过程的具体展开,对以下主旨进行了论证:西方汉学与中国人对西方汉学的认识与研究,是一个互动过程;中国人通过&汉学家&(包括传教士与早期汉学家)这一中介、对本土对象进行&再认识&,不仅对本土对象取得了新斩获,而且也对&汉学家&的视角和方法有所借鉴与批判;&汉学家&把从中国学者的借鉴与批判中得到的反馈,进一步运用到汉学研究中去。

更多网络解释与汉学家相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

dialectologist:方言学家

seismologist 地震学者 | dialectologist 方言学家 | Sinologist 汉学家

New Englander:新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

Herbert Franke:福赫伯

当代德国汉学家福赫伯(Herbert Franke)在其1968年所著>一书中提出:"儒家和道家经典著作所反映的中国思想世界一般说没有受到德国哲学界的重视,只有极少数哲学家在他们的著作里或课堂上多少提及一点中国哲学,

Hungary:匈牙利

其族本名曰"匈"(Hun),"匈牙利"(Hungary)之匈也. "奴"字可能就是我们汉族扩张主义者把它加上去的. 正如日本人的老祖宗本自名曰"倭"(Wa),它那个倒楣"倭奴"的"奴"宇,也可能是我们汉人给他们加上去的. 早期的欧洲史家和汉学家,

Pomona:波摩納

白亚仁(Allen Bar),英国人,牛津大学博士、美国加州波摩纳(POMONA)学院亚洲语言文学系主任,著名汉学家,多年研究>,他说:"我经常给我9岁的女儿讲'聊斋'故事.

Sinologist:汉学家

"汉学家"(Sinologist)就是研究中国学问的洋人,最早的汉学家大都是业余人士,其中包括不少传教士在内,利玛窦很可能是第一个伟大的汉学家,他能用地道的文言写>,翻译>.

Sinologist:汉学家,研究中国问题专家

endocrinologist 内分泌学家 | sinologist 汉学家,研究中国问题专家 | actinologist放射线学家

Sinologist:汉学家; 研究中国文化者 (名)

sinned against 违犯 | Sinologist 汉学家; 研究中国文化者 (名) | Sinology 汉学 (名)

Sinologue:汉学家

据>的转载,1876年的Academy杂志上刊登了一封信,专门讨论"汉学家"一词:"据我的观察,汉学家(Sinologue)这个新的词汇正在迅速地成为一个时髦的词汇",但这个词汇显然具有法语的色彩,为了适应英语的需要,

Taoism:道教

1993年,美国汉学家赫尔兹(P.R.dz)博士出版了>(Taoism)一书. 这也是一部研究道教的概论性专著. 书中对道教的起源及其在历代的发展史、仪式和内丹术等内容进行了较为详细的介绍. 1993年,