英语人>词典>汉英 : 求之不得 的英文翻译,例句
求之不得 的英文翻译、例句

求之不得

词组短语
seek but fail to get · all that one could wish for · fail to find a thing after searching for it
更多网络例句与求之不得相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

And so on, with every fresh accoutrement he produced, to which there seemed really no end; so the Mole drew his arm through Toad's, led him out into the open air, shoved him into a wicker chair, and made him tell him all his adventures from beginning to end, which Toad was only too willing to do.

等等,等等。新的装备不断增加,像是没有个完。鼹鼠呢,他挽着蟾蜍的臂,把他带到屋外,推进一张藤椅,要他原原本本讲自己的历险过程。这正是蟾蜍求之不得的。

With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

师他本人所求之不得的呢;他怀著懊悔不选曲心情,迫不及待地去向医生赔礼道歉,并请他这位朋友继续为他诊治,即使没有成功地恢复他的健康,但总算把他的病弱之躯维系到目前

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶,人家不过是在尽职尽责地忠言相劝,何况也正是牧师他本人所求之不得的呢;他怀着懊悔不选曲心情,迫不及待地去向医生赔礼道歉,并请他这位朋友继续为他诊治,即使没有成功地恢复他的健康,但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

He's a nice boy--he deserves it" And leaning toward Louiset:"You're enjoying yourself, eh? What a grave face! The child never smiled. With a very old expression he was gazing at all those crowds, as though the sight of them filled him with melancholy reflections. Bijou, chased from the skirts of the young woman who was moving about a great deal, had come to nestle, shivering, against the little fellow.

真有趣!……他向我谈到伯爵,说他们夫妻关系不和睦,恳求我把幸福还给他们家庭……不过,他很懂礼貌,说话时笑吟吟的……于是,我回答说,这是我求之不得的事,我保证叫伯爵同他的妻子言归于好……你们知道,我这样说不是开玩笑,看到他们幸福,我感到由衷高兴!

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务,可是主张改革的人警告说,总统必须迅速将它纳入立法议程,并予最高优先,否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do.

他已用他的方式把世界征服了,这是克利福所求之不得的。

In his way he had conquer ed the world, which was what Clifford wanted to do.

他已用他的方式把世界征服了,这是克利福所求之不得的。

That of falling into the hands of cannibals andsavages, who would have seized on me with the same view as I wouldon a goat or turtle; and have thought it no more crime to kill anddevour me than I did of a pigeon or a curlew.

而那小山下,就是我的住所。我们可以把他们看得清清楚楚,可他们根本看不到我们。他们若走近我们,倒是求之不得,因为近了我们就可以向他们开枪。

I was glad to get out of the detestable presence of the cook and to be off my feet.

离开那个可憎的厨子走出来,是我所求之不得的。

Different now is that all people are willing to pay more money to low-density, this is the求之不得businessmen.

不同的是,现在所有的人愿意支付更多的钱密度低,这是求之不得的商人。

更多网络解释与求之不得相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Devoutly to be wished. To die, to sleep:正求之不得啊!死,就是睡眠

That flesh is heir to; 'tis a consummation 皮肉之苦,那該... | Devoutly to be wished. To die, to sleep--------- 正求之不得啊!死,就是睡眠; | To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, 睡眠,也許要作...

Devoutly to be wish'd. To die, to sleep:那正是我们求之不得的结局. 死了,睡着了

That flesh is heir to, 'tis a consummation 所不能避免的... | Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; 那正是我们求之不得的结局. 死了,睡着了; | To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 也许还会...

Devoutly to be wish'd. To die, to sleep:正求之不得啊!死,就是睡眠

That flesh is heir to, 'tis a consummation 皮痛肉痛,那该是天... | Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; 正求之不得啊!死,就是睡眠; | To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 睡眠,也许要做梦...

foyer:休息厅

地下室还有个小卧室,加上个两车车库,这在半年冬天的芝加哥可是求之不得的,才卖19万. 我们兴冲冲的去看,却发现这个房子的布局很有问题,起居室丁点大,大点的电视都挤不下,搞得和进门的休息厅(foyer)差不多,难怪这么贱都卖不出去.

mir:和平"号

[摘要]对"和平号"(Mir)和国际空间站(ISS)这类轨道站进行遥控视觉监视和环境测量,这是站上操作人员求之不得的. 本文介绍一种按小型航天器家族克隆的太空监视器(Inspector),1997年12月和平号空间站执行的一次验证飞行中证明了Inspector的这种监视能务,

That'll do:够了

Yes, please.|好,谢谢 | That'll do.|够了 | - Would you like some fresh pepper? - Honey, I'd love some fresh pepper.|-你要来点新鲜的胡椒吗? -宝贝,我求之不得

Yearned from every dawn glows:寤寐求之

窈窕淑女,Never a lady, enchanting as such: -- | 寤寐求之. Yearned from every dawn glows. | 求之不得,His courtship, alas, seems in vain,

Okay. Now, true pressmen:现在正宗的印刷工

Please.|求之不得 | Okay. Now, true pressmen...|现在正宗的印刷工... | ...hate that we modern girls...|鄙视我们这些时尚的姑娘