英语人>词典>汉英 : 民族性 的英文翻译,例句
民族性 的英文翻译、例句

民族性

基本解释 (translations)
nationalities  ·  nationality  ·  peoplehood

更多网络例句与民族性相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

By exploring the national minority sports courses, we can make the nationality and local characteristics more outstanding so that the students will have a better understanding of national minority sports and at the same time facilitate the development of national minority sports, make up for the inadequate sports conditions in the higher institutions, attract more students to take part in such sports and enable the students to learn more about sports and health.

通过对少数民族传统体育课程的开发与实践,使高校体育教学更加突出民族性、地方性,使学生了解民族文化,加深学生对少数民族体育真义的理解,同时对促进民族传统体育的发展起到积极的作用;它有助于弥补高校体育条件的不足,有助于吸引学生积极参加体育活动,有助于学生获得更多的体育与健康的知识和技能。

On the poet's choice, mainly be decided by two standards, one is the popularity and influences of works; two is the meaning of the creations development that it create for the whole colony. Owing to above two standards, the writer chooses seven writers to launch the treatise, they are Jidi Maja, Jimu Langge, Luwu Laqi, Ma Deqing, Aku Wuwu , Asu Yuer, Eni-Mushashijia. In discussing the process, the writer used the nationality and Poetics of the poem as the latent clues, emphasized to inquiry into three main roads and three main realms. On the article structure, the full text mainly is divided into two parts, one is the concrete imago analysis to each poet creations, two is upon the analytical foundation the integration of the theories, with this the treatise could be united into an organic whole. In regard to the conclusion, we educe the characteristics of the colony is deep consciousness to the nation culture, also extensive exploration and attention to poetics. The blemish is the inside emotion and sensibility is similar or duplicate and that the creation pattern is narrow. The main develop threads of the colony are upon the female clan culture the diverse poem skill investigation, its nation culture value tropism present the rising spiral type of return- leave- return again.

在研究方法上,本文以意象分析法为贯穿全文的主要方法,通过对意象的具体分析来透视凉山诗群的诗歌世界;在诗人的选择上以其作品的影响力及意义为标准,选择了这一诗群的七位诗人展开论述,他们分别是吉狄马加、吉木狼格、倮伍拉且、马德清、阿库乌雾、阿苏越尔、俄尼·牧莎斯加;在论述过程上,笔者以诗歌的民族性和诗性作为前后贯穿的潜在线索,着重探讨了这一诗群创作的三个主要倾向和三个主要领域,前者详论,后者略述,具体表现在对前三位诗人的论述以诗人论的形式详细展开,探讨他们所代表的凉山诗群发展过程中的三个主要创作倾向,即民族文化的深层开掘、诗艺的实验性探索和艺术哲学的尝试性建构,对后四位诗人的论述则以主题的方式展开,探讨他们所代表的凉山诗群在爱情诗、乡土诗和文化诗三个领域的探索;在文章结构上,全文主要分为两大板块,一是对各位诗人创作的具体意象分析,二是在前文分析的基础上进行理论的整合,以此将前面散珠似的论述贯穿成一个有机整体;在结论上,我们通过整合得出:1、凉山诗人群新时期以来诗歌创作的大致发展脉络:在母族文化的基质之上的多元诗艺探索,其民族文化价值取向呈现为回归—离去—再回归的螺旋式上升形态;2、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的特点,即民族文化意识的深层自觉,对诗性的关注和探索;3、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的缺陷,即情感意蕴的雷同和创作格局的狭小。

He made a contrast between Chinese revolution and Turkish revolution and argues that Chinese anti-imperialism is sure to possess profound popularity and sharp nationality.

他将中国革命与土耳其的革命作对比,认为中国"反帝国主义的斗争一定会具有深刻的人民性和鲜明的民族性"。

Cultural nationality is the basic symbol among the different nations.

文化民族性是民族之间区别的根本标志之一。

The fourth part, from the perspective of the being changed images of bu gaucho in Argentinian literature, expounds the process of forming Argentitian nationality, the national characteristics of the images of dagger, and Borges'contribution to establishing national literature and language.

第四部分从分析阿根廷高乔形象在阿根廷文学作品中的变化入手,论述了阿根廷民族性的确立过程。并且论述了博尔赫斯作品中匕首意象的民族性特征,以及博尔赫斯在建立民族文学、民族语言方面的努力及成就。

Lu Xun was the first comprehensive understanding of Chinese national character, is also criticized the national character of the founder, Mao Zedong said:"Lu Xun's bones are the most hard, not the slightest Nuyan and obsequiousness, he was China's unprecedented national hero."

杂谈[摘要]鲁迅是全面了解中国民族性的第一人,也是评击民族性的奠基人,毛泽东说:"鲁迅的骨头是最硬的,没有丝毫的奴颜和媚骨,他是中国空前的民族英雄。"

The presentness and nationality should be emphasized in TV shows, here presentness means the contemporary presentation of national spirit, and nationality is a developing one, a representation of the nation's current spiritual seeking.

电视剧应当强调其当代性与民族性,当代性是民族精神的当代创化,而民族性则是发展着的当代的民族性,是本民族当代精神需求的表现。

Nowadays, more and more people are aware of the importance of this point that design should be regressed to the soil of national culture and should be an integration of the national traits and features of the age.

现在,越来越多的人开始意识到民族性在现代设计中的重要地位,设计要回归民族文化的土壤,达到民族性与时代性的统一。

Chapter Two comprehends and unscrambles important concepts such as national characteristics, ethnic music, ethnic music curriculum and national characteristics in curriculum.

第二章对本研究涉及的重要概念,如:民族性、民族音乐、民族音乐课程、课程的民族性等进。。。

Therefore, reviewing theory base on nationality ideas of Kodaly Zoltan, Karl orff and Emile Jaques-Dalcroze these three music education systems as a cut-in point, firstly use psychology, sociology and philosophy as basic theory to process macrocosmic comparative argumentation to three system music education ideas, then process microcosmic theoretic logic discursion to a few basic fields which influence sight singing and ear training course teaching aim, teaching content, teaching implementation and teaching valuation to confirm most correlative and effective information sources of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training; once more describe actuality of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training in our country and demonstrate these basic subjects (psychology, sociology and philosophy) with sight singing and ear training teaching relations and actual meanings of music teaching to further propose development direction and actual problems faced with teaching practice based on nation musicality of sight singing and era training in our country.

由于音乐学科教育学研究与哲学、美学、社会学、心理学、教育学、物理学、历史学、民族学等多种学科有着密切的联系和交叉,因此,从考察柯达伊、奥尔夫、达尔克罗兹(Emile Jaques-Dalcroze)三个音乐教育体系民族性理念的理论基础作为切入点,首先从宏观上对三个体系的音乐教育理念进行以心理学、社会学和哲学为基础理论的比较论证;继而从微观上对影响以视唱练耳课民族性教学的目标、教学内容、教学实施、教学评价的一些基本领域进行理论上的逻辑推理,确定与视唱练耳民族音感教学实践最相关的和最有效的信息来源;再对我国视唱练耳民族音感教学实践现状进行描述,论证这些基础学科与视唱练耳教学的种种关系及对音乐教学的实际含义,进一步提出我国视唱练耳民族音感教学实践所面临的具体问题和发展方向。

更多网络解释与民族性相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

absolutism:绝对主义

但是他出生的日耳曼文化背景使他习染于"绝对主义"(absolutism). 绝对主义很接近日耳曼民族尤其是普鲁士人的民族性,因而它也是日耳曼学派的整个风气. 绝对主义是一种极有说服力而也相当霸道的哲学法则,但它很难让社会主义国家以外的史学家所接受.

aesthetic:美观

审美观(aesthetic)是世界观的组成部分,是在人类的社会实践中形成的,和政治、道德等其他意识形态有密切的关系. 不同的时代、不同的文化和不同社会集团的人具有不同的审美观. 审美观具有时代性、民族性、阶级性. 审美观表现为对物的审美及对人的审美两个方面.

Self-determination for the subject peoples of Austria-Hungary:奥匈帝国的民族自决

根据民族性原则,重塑意大利边境. Redrawing of Italian frontier... | 奥匈帝国的民族自决. Self-determination for the subject peoples of Austria-Hungary. | 鄂图曼帝国的民族自决. Self-determination for the ...

Cultural Differences:(文化差异)

语言又是人类交流最重要的形式之一, 由于文化具有鲜明的民族性,亦即文化个性,不同的文化氛围自然会呈现不同的文化形态.而这种文化差异(cultural differences)反映到语言层面上,则表现为语言差异.因此学习外语实际上是一个既学这门语言,

explanation:释义法

例 27 阴阳、 经络、 气、 三焦、 百会、 脏腑Yinyang , J ingluo , Qi , Sanjiao , Baihui , Zangfu2.6 释义法(explanation) 由于针灸医学的民族性 ,针灸词汇具有很强的独特性 ,把它们翻译成英文的时候 ,尤其是第 1 次出现的时候就有必要做出必要的解释 ,

folk medicine:民间医药学

folklore 民俗学; 民族款式 | folk-medicine 民间医药学 | folkpsychiatry 民族性精神病学

Lexicon:词汇

所以Carroll指出,隐喻的理解首先要从"心理词汇"(lexicon)中提取信息,选择适当的那部分意义,最后识别本体与喻体之间的关系[14]. 不同民族会有不同的心理词汇. 这正体现了隐喻民族性的特点.

lightness adaptation:明适应

民族性|national character | 明适应|lightness adaptation | 明视觉|photopic vision

movement:运动

在创作和接受的法则和思潮的研究中有些问题是绝对的,即"时期"问题,(periods)"运动"(movement)和风格(styles)问题. 以及辨折"民族性","宗教性",概括作者的个性. 显然"艺术"发展过程中的"演进"(evolution)并不象历史总体发展过程中的演进那样明显.

national traits:民族性

national survey 国家调查 | national traits 民族性 | nationalism 民族主义