未修订的

基本解释 (translations)

unrevised

与未修订的相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

A The provisions of the Stamp Act, 1891, or any enactment for the time being in force relation to the revenue

b 1862年《公司法》或任何对其修订或替代的法规；本法未明文废除的任何法规条文。

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

According to new 2001 castigatory " copyright of People's Republic of China law " the 42nd regulation, broadcast broadcasting station, TV station broadcasts the work that other did not publish, ought to obtain copyright person license, pay reward.

根据2001年新修订的《中华人民共和国著作权法》第四十二条规定，广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。

Result shows that the pouring techniques of concrete have little influences on workability, slump, spread, surface crack and temperature control, but more on laitance.

结果表明，混凝土浇注工艺对和易性、坍落度、扩展度、表面裂缝、温度控制影响较小，对浮浆的影响较大；均匀振捣与超振剪力墙的浮浆厚度较大，抽芯试样强度合格，未振捣的剪力墙的浮浆厚度较小，但抽芯试样强度不合格；每层浇筑厚度宜控制在0.8～1m，且均匀布料振捣，该值能为现行规程的修订与完善提供试验数据参考。

We suggest that program should adjust the payment on some indicators, Urinalysis and Ophthalmoscopic examination, which didn't make progress to the standard over years. The program can be revised on providing incentives to promote the implement of Diabetes Self-management Education.

包裹给付之尿液及眼底检查率，五年间仍持续未达标准，未来计画在修订时应考虑对於未持续进步的指标，在支付上修正或订立惩罚办法，同时应加强糖尿病自主管理教育(Diabetes Self-management Education)落实和奖励。

But although the Cox Committee held its "fire" during the five months it took the Clinton Administration to "redact" their Report, the subsequent efforts of DOE Secretary Richardson and NSC Staff Director Berger to shift the blame for the PRC spy scandal to the Reagan-Bush Administrations propelled some Members of the Cox Commission to go public with what they had known all along.

尽管在克林顿政权&修订&报告的5个月内考科斯委员会一直未&开火&，可是doe秘书长理查森和nsc主管伯哥接下来试图将平衡由中国&间谍&丑闻转到里根—布什政权的努力都迫使考科斯委员会的一些会员将他们所知的一切公之于众。

Draft plans, together with amendments made to meet objections and unwithdrawn objections, must be submitted to the Chief Executive in Council for approval.

草图连同因应反对而作出的修订及未撤回的反对个案，均须呈交行政长官会同行政会议核准。

"This revised and expanded fourth edition of Andy Warhol Prints: A Catalogue Raisonne 1962-1987, with 1700 illustrations and full documentation, presents the artist's complete graphic production, from his first unique works on paper in 1962 through his final published portfolio in 1987, including trial proof prints and unpublished prints."

&这是《沃霍尔版画作品全集》第四版修订增补本，按时间顺序收录了 Andy 自1962到1987年间的版画作品，有 1700张图片和满满的相关资料。该书展示了这位艺术家所有的版画作品，从1962年第一辑奇特的版画到1987年最后出版的画作，包括未完成的版画样张和其他未出版的作品。&

与未修订的相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

dependant：受养人

"受养人"(dependant)指雇员的配偶和其未满16岁且未婚的子女、继子女及合法领养子女;(由1992年第33号第3条修订)"处长"(Commissioner)指劳工处处长;"雇员"(employee)指根据本条例所适用的合约而已受雇或即将受雇于另一人的人;

designated trade：指定行业

"青年"(young person) 指年满14岁但未满19岁的人,或由行政长官根据第44条决定的其他岁数的人; (由2000年第54号第3条修订)"指定行业"(designated trade) 指根据第45条指明为指定行业的行业或职业;

unauthorized entrant：未获授权进境者

由1998年第25号第2条修订)"未获授权进境者"(unauthorized entrant) 指属于某一界别或种类并根据第37B条发出的命令被宣布为未获授权进境者的人,但根据该条第(2)款由命令宣布属于例外的人除外;及"旅程"(passage) 就未获授权进境者而言,

Expressway：公路

连同与上述用途有关的任何线缆、导管或喉管及任何附带器具;"未批租政府土地"(unleasedGovernmentland)具有>(第374章,附属法例)给予该词的涵义;(由1998年第29号第105条修订)"快速公路"(expressway)指署长根据第123(1)条所指定,

infant：幼年人

由1995年第79号第50条修订;由2003年第14号第24条修订)"分担费用"(contribution)指受助人或前受助人根据本条例就法律援助的讼费及开支所须缴付的分担费用;(由1984年第54号第2条增补)"幼年人"(infant)指年龄未满18岁的未婚人士;

ped：巴英辞典

为了翻译的方便,他不断汇整(并且一再修订)自己所拟定的相关名相的对译词,同时也随手记下PTS>(PED)未收的语词或义项,还附带收集其他相关用语,例如文法用语、植物名等.

rare earth：稀土

稀土(rare earth)是指17种自然存在的罕有...由于澳大利亚有关移民入籍考试修订仍未立法,所以新的入籍考试,料将延迟到10月才可出台. 移民部长艾云斯(CHRIS EVANS)的一位发言人8月26日向记者表示,有关法案将于下月第二个星期...

underwriter：包销商

由1995年第62号第12条修订)"包销商"(UNDERWRITER)指为报酬而承诺以指明条款认购或购买指明证券的人,而该等指明证券是由发行或出售该等证券的人向公众提出发售而未为公众所认购或购买的;

unsolicited call：未獲邀約的造訪

"未获邀约的造访"(unsolicited call) 具有本条例第174(7)条给予该词的涵义;">"(Monetary Authority guideline) 指於1995年11月发出和於1995年11月17日根据>(第155章)第7(3)条於宪报以1995年第4679号政府公告刊登并经不时根据该条修订及刊登的