英语人>词典>汉英 : 有醉意 的英文翻译,例句
有醉意 的英文翻译、例句

有醉意

词组短语
be on the go
更多网络例句与有醉意相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.

他在饭厅休息室里已经喝了几杯松子酒,有几分醉意。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his con science , the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而,花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头,他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐,盛怒,肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而,花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头,他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的-光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐,盛怒,肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.

穿堂里此刻有两个毫无醉意的男客和他们怒气冲天的太太。

He is already a bit tipsy. Don't make him drink any more.

他已经有几分醉意,别再灌他了。

Most of the inns were in the Square. Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls.

因为大部分的酒馆都开在这儿,街上满是带着酒气与醉意的年轻男子,穿着长长的斗篷,飘逸的长袖,踩着工作时绝对不会上身的有环扣的长统靴,东倒西歪地走来走去,嘴里大声地喧嚷,和女孩们搭讪。

The first time she drank too much, she was embarrassed when she awoke the next morning with a splitting headache and an awful memory of singing "Bonnie Blue Flag" all the way back to the hotel, through the streets of New Orleans, in an open carriage.

她头一次喝醉的时候,坐着敞篷马车,穿过新奥尔良的大街小巷回旅馆去,一路上高唱《美丽的蓝旗》。第二天清早醒来以后,头疼得像要裂开一样,想起头一天晚上那样出洋相,感到很不好意思,她以前连女人微有醉意也没

更多网络解释与有醉意相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

drunken antics:醉酒后的胡闹行为

go off without a hitch 顺利无误 | drunken antics 醉酒后的胡闹行为 | tipsy稍有醉意

be full of go:精力充沛

in one go 一口气 | be full of go 精力充沛 | be on the go 在活动, 在忙碌 准备离开 有醉意 衰败, 濒于死亡

blear sb.'s eyes:欺骗某人, 蒙蔽某人

black sb.'s eye 把某人的眼眶打得发青 | blear sb.'s eyes 欺骗某人, 蒙蔽某人 | bright in the eye [口]微醉, 有醉意

bring sth / come to a head:使某事物达到顶点

The lecture was / went way above my head. 这演讲太深奥,我理解不了. | ■bring sth / come to a head 使某事物达到顶点 | ■go to one's head (指酒)上头,使人有醉意

be on the fuddle:大醉

be on the foundation | 由基金会维持的(机构) 领取基金会提供的奖学金(或薪金)的(人) | be on the fuddle | 大醉 | be on the go | 在活动, 在忙碌 准备离开 有醉意 衰败, 濒于死亡

go to one's head:(指酒)上头,使人有醉意

■bring sth / come to a head 使某事物达到顶点 | ■go to one's head (指酒)上头,使人有醉意 | The whisky went straight to my head. 威士忌酒喝得我晕头转向.

no-go:[口]不行, 办不到; 不成功

near go [口]差点儿送命 | no go [口]不行, 办不到 不成功 | on the go [口]在进行活动, 忙碌 刚要动身衰败有醉意

be on the go:在活动, 在忙碌; 准备离开; 有醉意; 衰败, 濒于死亡

be full of go 精力充沛 | be on the go 在活动, 在忙碌 准备离开 有醉意 衰败, 濒于死亡 | call it a go 就这样决定, 一言为定

have a card up one's sleeve:秘而不宣的计划(意图)

have a brick in one's hat 有醉意 | have a button missing 神经失常 | have a card up one's sleeve 秘而不宣的计划(意图)

tucked into:塞进

tipsy稍有醉意 | tucked into 塞进 | dunked 浸入液体(此文意思是把一个人的头按倒马桶的水里)