英语人>词典>汉英 : 断头台 的英文翻译,例句
断头台 的英文翻译、例句

断头台

基本解释 (translations)
guillotine  ·  guillotined  ·  guillotines  ·  guillotining

词组短语
gallows tree
更多网络例句与断头台相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The third man, who is an actuary, puts his head in the guillotine hole, looks up, and says,"I think I see what the problem is ..."

第三人是一名保险精算师,他将头放进断头台的凹槽后,向上看了看说道:"我想我知道问题出在哪了……"

You know it is a capital crime, to mourn for, or sympathise with, a victim of the Guillotine.

你知道对断头台的牺牲品表示哀悼或是同情是杀头的罪名。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后,粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍,给他戴上镣铐,拖出法庭。他一路尖叫,祈求,抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众,对通缉犯向来都表同情和提供援助,而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂,扔胡萝卜,喊口号。他被拖着经过起哄的学童,他们每看到一位绅士陷入困境,天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥,穿过布满铁钉的铁闸门,钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道,古堡上的塔楼高耸入云;穿过挤满了下班士兵的警卫室,他们冲他咧嘴狞笑;经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵,因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶;走上一段转弯抹角的古老石级,经过身着钢盔铁甲的武士,他们从盔里射出恐吓的目光;穿过院子,院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的,爪子向空中乱抓,要向他扑过来;经过年老的狱卒,他们把兵器斜靠在墙上,对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡;走呀走呀,走过拉肢拷问室,夹指室,走过通向秘密断头台的拐角,一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

The trial was over, and in less than twenty-four hours Charles Darnay would go to the Guillotine.

审判结束了,在不到24小时之后,查尔斯·代尔那就要走上断头台了。

If you mess up, my head is on the chopping block.

如果你搞砸,我就得上断头台

Elinor: After putting them on the chopping block in the first place?

先把那些混蛋放上断头台

The guillotine is the concretion of the law ;it is called vindicte;it is not neutral, and it does not permit you to remain neutral

断头台是法律的体现,它的别名是"镇压",它不是中立的,也不让人中立。

Danton:French Revolutionary leader who took part in the storming of the Bastille (1789) and supported the execution of Louis XVI (1793) but was guillotined the following year for his opposition to the Reign of Terror.

"丹东:法国革命领袖,他参加了巴士底大暴动(1789年),并支持过路易十六的处决(1793年),但在第二年因反对恐怖统治而被送上断头台。"

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判:造反者成了反动派。1794年4月5日,在一场没有证据与证人的审判之后,丹东被送上断头台

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

若是她在自己参加过的战斗中倒下了,她也不会怜惜自己;若是她被送上断头台,她也只会咬牙切齿恨不得让送她上断头台的人跟她易地而处,却没有丝毫怨艾伤感的柔情。

更多网络解释与断头台相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

standing army:常备军

把英王查理一世送上断头台,但是帝制任然复辟,所以后来在>中规定"除非经过国会同意,平时在本王国(大不列颠及北爱尔兰联合王国)内招募或维持常备军(standing army)均属违法"所以就王室就没给陆军加皇家(Royal)的前缀,

My head is on the chopping block:断头台

Bloody time! 太慢了 | My head is on the chopping block 断头台 | Man the desk at all times.随时坚守岗位

Conciergerie:监狱

西提岛上还有圣礼拜堂(St Chapelle)监狱(Conciergerie)... 听说监狱还关过玛丽王妃的... 之后就被送上了断头台... 不过我们都没去, 看完教堂后就坐地铁去了蒙马特高尔高地. 那里有纯白的圣心大教堂.

drawing block:活页画图纸

do the block [澳]逛马路 | drawing block 活页画图纸 | go to the block 上断头台 被拍卖

Fontenelle:丰特列尔

使牛顿的(Bailly)与库辛(Cousin)送上了断头台,迫使孔多塞(Condorcet)自杀,并且封拉普拉斯、拉格朗日与蒙日(Monge)的数学,拉瓦锡所倡导的新化学,与阿雨(Hauy)家有象丰特列尔(Fontenelle)那样的人,象伏尔泰那样的人,

guilloche:连结环

guillemot 海鸠 | guilloche 连结环 | guillotine 断头台

guilloche:扭索状装饰/连结环

guillemot /海鸠之类/ | guilloche /扭索状装饰/连结环/ | guillotine /断头台/截断机/切除器/以断头台斩首/以截断机切/

guillotine:断头台

3.断头台(guillotine)以吉犹坦(Guillotin)的名字命名. 正是他率先提出建议,认为所有死刑犯都应在人道和公平的前提下被处以死刑. 4.在此之后,断头台便成为法国唯一合法的死刑执行方式,直到1981年废除死刑. 虽然针对危害国家安全罪的死刑并没有被废除,

headsman's block:断头台

5. noun 砧板;铁砧 | a butcher's block : 屠夫的砧板 | headsman's block : 断头台

For my head on a silver plate:我走上银刃锋利的断头台

Revolutionaries Wait 革命者在等待 | For my head on a silver plate 我走上银刃锋利的断头台 | Just a puppet on a lonely string 而我不过是孤弦上的傀儡