英语人>词典>汉英 : 救助 的英文翻译,例句
救助 的英文翻译、例句

救助

基本解释 (translations)
deliverance  ·  minister  ·  salvation  ·  ministered  ·  ministering  ·  ministers  ·  succours

词组短语
help sb. in danger or difficulty
更多网络例句与救助相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Part two is about the analysis of theoretical basis for the social assistance legal institutions,which includes their department classification,their analysis of basic concept,their theoretical support and their analysis of value,and so on.The author holds that they regulate the redistributive economic relations requiring state intervenes appropriately and reflected by the actions of social assistance,they reflect and determine the implication and distribution of the redistributive economic relations,meanwhile they reflect and determine the distribution and direction of the benefits of social assistance intervened by state appropriately.Their appearance expresses the legal connection created for the poverty phenomena between state and the poor,so these legal institutions should be classified into the department of social distributive law in economic law which reflect the essence of economic law that state intervenes the economic relations required intervention appropriately.

第二部分是社会救助法律制度的理论基础分析,其中包括社会救助法律制度部门归属辨、社会救助法律制度的基本理念剖析、社会救助法律制度的理论支持以及社会救助法律制度的价值分析等内容,认为社会救助法律制度规制了由社会救助行为所反映出来的这种需要国家适度干预的再分配经济关系,反映并决定了这种再分配经济关系的牵连和分布,同时反映和决定了在国家适度干预下相关社会救助利益的分配和流向,其出现媒介了国家和贫困者之间因为贫困现象而生成的法律关系,这一法律制度归属于经济法部门中的社会分配法律制度子部门,明显地体现着经济法的本质属性——国家对需要干预的经济关系的适度干预。

Policy recommendations: 1 Improve relevant policies, laws and regulations, including: the responsibility of governments at all levels, funds raise and management, program for Coordinating, the responsibility of public hospital. 2 Establish sustained and stable funding and management mechanism, emphasis fund-raising responsibilities of government at all levels, strengthen government and social organizations, set up special accounts of MAP, study the scientific and reasonable mechanism for distribution of funds. 3 Optimize Program for Coordinating MAP and NCMS, including: Free out-patient services, abolition of pay lines of out-patient and hospitalization, out-patient help including village health clinic and chronic disease; hospital help by disease, sub-object and pro-rata; increase sorts of serious disease, set reasonable pay line, cap line, and proportion in MAP; regular or occasional payment of a fixed payment or MAP cards, improve MAP coverage and benefit rates.4 Establish a new type of management for Coordinating MAP and NCMS.

政策建议:1完善相关政策法规,包括:各级政府的责任、医疗救助资金的筹集和管理、医疗救助与新农合衔接方案、管理与服务制度、公立医疗机构在医疗救助领域的职责等。2建立持续稳定的资金筹集和管理机制,强调各级政府在医疗救助资金的筹资责任,加强政府与社会组织的合作,建立医疗救助基金,研究科学合理的资金分配和管理机制。3优化新农合与医疗救助衔接方案,包括:开展免费门诊服务项目,取消门诊和住院起付线,将村卫生室纳入门诊报销范围,增加慢性病的门诊救助;按病种、分对象、按比例地给予住院救助,增加大病救助的病种,合理设定住院救助的起付线、封顶线、救助比例;定期或不定期发放定额的救助金,发放医疗救助优惠卡,提高医疗救助的覆盖面和受益率等。4建立新型的医疗救助与新农合衔接管理模式。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面,由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求,本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗,因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间;经济体制背景依赖方面,经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑,市场经济条件下贫富差距会继续扩大,贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强,其社会救助权诉求也将会变得日益强烈;文化传统背景依赖方面,大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统,儒家思想主张实施仁政,倡导养民、恤民,民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位,社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续;国际化背景依赖方面,观念的同化和主流价值观的流播,使文明的互融速度加快,社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验,积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

Salvage charges:救助费用 When the insured cargo suffers a natural calamity or a fortuitous accident within the scope of insurance cover, the third party who has no contracted relations with the insured and the insurer salvages the cargo successfully.

救助费用它是指被保险货物在遭遇保险责任范围内的灾害事故时,由保险人和被保险人以外的第三者对受损货物采取抢救措施而支付的费用。

However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvor for salving the ship or other property or for preventing or minimizing the pollution damage to the environment.

第六条 在救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或其他财产、防止或减少环境污染损害的救助方获得的救助款项中,获得合理的份额。

However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for preventing or minimizing the pollution damage to the environment.

第一百八十五条在救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或者其他财产、防止或者减少环境污染损害的救助方获得的救助款项中,获得合理的份额。

However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for preventing or minimizing the pollution damage to the environment.

第一百八十五条在救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或者其他财产、防止或者减少环境污染损害的救助方得的救助款项中,获得合理的份额。

However , salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salv or for salving the ship or other property or for prevent ing or minimiz ing the pollution damage to the environment .

救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或其他财产,防止或减少环境污染损害的救助方获得的救助款项中,获得合理的份额。

However , salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for prevent ing or minimiz ing the pollution damage to the environment .

救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或者其他财产,防止或者减少环境污染损害的救助方获得的救助款项中,获得合理的份额。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析,认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求,都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整,在各国受到普遍重视,其救助对象都区分为一般对象和特殊对象,民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁,社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展,由完全无偿向一定义务负担的转变,民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视;差异之处表现为城乡分制模式选择不同,社会救助内容侧重点有所不同,社会救助的法治化程度不同,社会救助法律制度设计的目的存在区别,社会救助法律制度设计的指导思想不同。

更多网络解释与救助相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

salvage at sea:救助捞救

salvage at sea 海上救助 | Salvage at Sea 救助捞救 | salvage award 救助报酬

salvage by contract:按约救助

salvage bureau 海难救助打捞局 | salvage by contract 按约救助 | Salvage by Sister-ships 姊妹船救助

salvage charges:救助费用

(2)"救助费用"(salvage charges) 指救助人无须引用合约而可根据海商法予以追讨的费用. 该等费用,不包括受保人或其代理人或任何被此等受保人或代理人付酬雇用的人为避开承保的危险而提供的属救助性质的服务的开支. 该等开支,如属恰当招致者,

salvage charges:救助费用;海上打捞费

salvage at sea;海难救助;; | salvage charges;救助费用;海上打捞费;; | Salvage Convention;救助公约;;

salvage:海上救助

SCOPIC条款规定向救助人员支付的补偿不考虑救助相关财产的努力是否获得成功,因此它是普通法、1910年救助公约(SalvageConvention1910)和1989年救助公约(SalvageConvention1989)关于海上救助(salvage)"无效果无报酬"(nocure-nopa

salvage:救助

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿".

Salvage agreement:救助规则

Salvage charges 救助费 | Salvage agreement 救助规则 | Salve 救助

Salvage agreement:救助协定

Salvage charges 救助费 | Salvage agreement 救助协定 | Salve 救助

Salvor:救助人;救助船

salvor 救助船 | salvor 救助救助船 | salvor'sexpense 救助人的费用

salvage tug:救助拖船救助拖轮

救助拖船 salvage tug | 救助拖船救助拖轮 salvage tug | 海难救助拖轮 salvage tug