英语人>词典>汉英 : 效忠 的英文翻译,例句
效忠 的英文翻译、例句

效忠

基本解释 (translations)
allegiance  ·  homage

词组短语
pledge loyalty to · devote oneself heart and soul to
更多网络例句与效忠相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

After the Mandalorian Wars, Admiral Saul Karath, a pivotal figure in the victory over the Mandalorians, stunned his peers when he declared the Republic not worthy of his support.

在曼达洛人战争结束后,战胜曼达洛人的关键人物——索尔·卡拉思上将,宣布共和国不值得他效忠。此时他的同僚们都震惊了。

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego.

他们的话语也包含了对国王的暗讽,事实上是在怪他缺乏政治远见,竟然将高级行政职位委任给了外国战俘,而这些战俘自然不会效忠巴比伦王及其神明。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform.

我宣誓:我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚;我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律,反对国内外一切敌人;我将信念坚定,忠诚不渝;我将根据法律要求为美国拿起武器;我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务;我将根据法律要求,在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

And entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to anyforeign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which Ihave

我宣誓:我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚;我将支持和捍卫美利坚

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure allallegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state,or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;laws of the United States of America against all enemies,foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same;that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law

我宣誓:我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚;我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律,反对国内外一切敌人;我将信念坚定,忠诚不渝;我将根据法律要求为美国拿起武器;我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务;我将根据法律要求,在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

A.feature of feudal system all landowners allegiant,immediate lord, but also to the king.

在威廉的统治下,英国的封建制度得到完全确立,所有的土地拥有者不仅要效忠于领主,而且要效忠于国王。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道:"市民对国王的效忠,虽然有时被叛乱所打断,还是产生了市民的特权。"

A:william I had the domesday book compiled because he wanted to have a reliable record of all his land ,his tenants and their possessions and to discover how much his tenants could be asked to pay by way of taxes.

答:所有的土地拥有者,或大或小,都要对他们手中的土地,不仅要宣誓效忠于直接领主,而且要效忠与国王。

An 18th-century English song,"The Vicar of Bray", tells of a country clergyman who changed his allegiance with the times, Romish under James II, strongly Protestant under the Hanoverians, through every other point of the ecclesiological compass.

一首名为&布雷的牧师&的18世纪英国歌曲讲述了一个乡村的神职人员如何随着时代的变化改换他效忠的对象:在詹姆士二世时他忠于天主教,汉诺威王室统治时他又成了坚定的新教教徒,直到他前后效忠了基督教里所有的教派。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道:&市民对国王的效忠,虽然有时被叛乱所打断,还是产生了市民的特权。&

更多网络解释与效忠相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

allegiance:效忠

因为,从社会关系这个层面上讲,当一个人被授予国籍时,有时必须向他的新的国家宣誓效忠,"效忠(allegiance)往往被称为是公民的特定义务之一. 在法律关系上,任何一个国家的国民,不论是在国际法上还是在国内法上,都理所当然地受到该国法律的保护,

allegiance:表示敬意、顺从、效忠等

167. render 解释比较长,可要仔细体会啊! | render homage,obedience,allegiance,etc.表示敬意、顺从、效忠等: | a reward for services rendered 服务的酬金

altar call:(传福音教士要礼拜者到台前来表示效忠于基督的)献身呼召

altar boy | 举行弥撒时协助神父的侍者,祭台助手 | altar call | (传福音教士要礼拜者到台前来表示效忠于基督的)献身呼召 | altar cup | 祭杯(中国明朝制的一种高脚瓷杯)

conflicting loyalties:双重效忠

conflict of interest 利益冲突 | conflicting loyalties 双重效忠 | confrontational politics 对抗式政治

fealty:效忠

"效忠(Fealty)"来自拉丁语"Fidelitas",也就是忠诚;效忠宣誓因此成为一个保证,即封臣会忠于领主. 一旦赞誉仪式完成,领主和封臣就建立了封建关系,拥有了双方承认的相互间的义务和责任.

He took an oath of fealty to the king:他宣誓对国王效忠

5747. The puppy was fawning on its master. 小狗朝着主人摇尾乞怜. | 5748. He took an oath of fealty to the king. 他宣誓对国王效忠. | 5749. She has a great fear of fire. 她对火有恐惧感.

homage:效忠

holy 神圣的 | homage 效忠 | home 家园

nonjuror:不肯效忠者

nonjuring 拒绝效忠的 | nonjuror 不肯效忠者 | nonlead 无铅的的

nonjuring:拒绝效忠的

nonjurant 不愿宣誓的人 | nonjuring 拒绝效忠的 | nonjuror 不肯效忠

He served --- but served Polycrates:而他却效忠......效忠波里克瑞底斯

It made Anacreon's song divine: 它使阿克那里翁的诗句超凡入圣: | He served --- but served Polycrates --- 而他却效忠......效忠波里克瑞底斯-- | A Tyrant; but our masters then 一个暴君,却总归是我们的主子