英语人>词典>汉英 : 改写的作品 的英文翻译,例句
改写的作品 的英文翻译、例句

改写的作品

基本解释 (translations)
rewrite  ·  rewrites  ·  rewritten  ·  rewrote

更多网络例句与改写的作品相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It is believed that this book gives a postmodernist interpretation of the traditional Bildungsroman genre by its ethnic background and feminist voice.

在《女勇士》一书中,论文认为由于作品的种族背景和女性主义色彩,使得汤亭亭改写了传统"成长小说"的定义,并从后现代的视角重新诠释了这一文类。

Dai Hua's works are computerised sketches which could be modified and deleted callously, a feeling commonly shared by men living in the net epoch.

代化的作品都是电脑像素图绘制的方式,具有可以任意改写和随时删除的感觉,也是人们在电子时代普遍的生存感觉。

Before I publish VORTEX, however, I've taken some time away from the Spin books to write an unrelated novel set in 22nd century America, to be called "Julian Comstock," based on the current Hugo-nominated novella Julian: A Christmas Story .

在《漩涡》出版之前,我会暂时离开「时间回旋」系列,拨出时间撰写一本暂时定名为《朱利安康斯多克》的小说,这本书设定在廿二世纪的美国,从入围 2007 年雨果奖最佳中篇的作品──《朱利安──一则耶诞故事》(2006,由 PS Publishing 出版)扩充改写而成。

Mining universal themes of sacrifice, death, the yearning to commune through language and identification - and the converse, effacement through enforced ideology - he probes the human psyche at the place where it transcends the borders of a nation or particular time, while at the same time reflecting on his own historical circumstances.

透过对全人类共通的牺牲,死亡的主题,对语言和身份的共识的渴望,以及被倾听的愿望的深入调查,他探索人的灵魂,制造了一种折射出中国乃至这个世界正在经历的巨大转移的方向迷失感。而这次,他更邀请所有的看客们共同来参加他的作品创作,从而透过艺术家制造的空间达到一个改写艺术史乃至与历史本身的目的。

"Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which the Work may be recast, transformed, or adapted, except that a work that constitutes a Collective Work will not be considered a Derivative Work for the purpose of this License.

"衍生著作"意指基於著作或该著作以及其他先前存在的著作而来之著作,例如翻译作品、编曲、编剧、改编成小说、改编成电影、录音、艺术品复制、节略、浓缩或以其他任何形式改造、转变、改写该著作。惟因本授权条款之目的,构成编辑著作之作品不会被认为是一个衍生著作。

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔,是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事,写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态;模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础,欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志,作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野;小说的新闻化倾向作为一种文体现象,是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应,但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑;自我重复是反修辞和反诗学的命题,是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复,自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式,媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源;反讽与讽刺相比,是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式,但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无,虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障;九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角,具体表现为旁观视角和窥视视角,这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径,但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激,与大众趣味不谋而合。

更多网络解释与改写的作品相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

black box:黑盒子

对于出道,周国贤最要感谢的是香港的著名唱片监制林健华,他是原"黑盒子"(Black Box)乐队的成员,相信大家听过很多他的作品. 是音乐令两人相识,也因为林健华的出现,改写了周国贤的事业. "前年一个同在新西兰的朋友想回香港当歌手,

Bad Boys:绝地战警

而将罗伯特的原著改编成剧本的Die Harder)、>(Bad Boys)等都出自他的手笔. 德.理查森不但擅长改写剧本,同时也是一本片导演是今年刚满40岁的弗劳伦特.赛瑞. 1998年的>(The Minute of Silence)和品味与感情的电影以及电视作品.

retell:复述

与此同时,经典文学各种各样的缩写本、改写本排满了书店的架子,除了小部分是为了适合低龄段孩子的接受能力,将对于他们来讲难度较大的作品做"复述"(retell)之外,很大一部分为了迎合浮躁心态而制造的快餐式阅读泡沫.

rewrite:改写

网络译者可以完全摆脱原著中心论的心理束缚,任意"操纵"(manipulation)、"改写"(rewrite)原著. 原著之于他们 是创作素材,是言说欲望发泄的通道,是创作灵感起飞的甲板,是创作才能搬演的场所. 网络翻译很大程度上类似于我们平常的作品阅读.

Gioacchino Rossini:罗西尼

之后,著名的意大利歌剧作曲家吉奥阿基诺.罗西尼(Gioacchino Rossini)又将这一作品改写成歌剧,更把威廉.退尔的英雄故事推向了高峰. 四森林州湖和周边地区天功造物的自然景观,便也由此在全世界传播开来. 樱桃熟了,满树挂满紫黑色的小灯笼.

travesty:滑稽模仿

分析了英语讽刺性幽默作品,主要是讽刺小品(burlesque)、滑稽改写(Parody)、故作严肃的小品剧(mockepic)、滑稽模仿(travesty)、闹剧(farce)、幽默剧(skit)、特定场景歪曲夸张(Spoof)、反语(irony)和打油诗(Limerick)等等题材的作品的主要特点.