推敲

基本解释 (translations)

hash  ·  polish  ·  refine  ·  thrash  ·  thresh  ·  hashed  ·  hashes  ·  polishes  ·  refines  ·  thrashed  ·  thrashes  ·  threshed  ·  threshes

与推敲相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

As such, conceptual abstraction is uncalled for, and neither is the scrutiny or overview of visual language logic's sophisticated narratives; it suffices to simply project a slice of life onto the silver screen or canvas in replacement of artistic language.

它先天带有异国情调的价值。所以，不需要观念的抽象，不需要语言逻辑的提炼叙事的推敲与概括，只要把鲜活的生活角落搬到银幕上或者画面上去替代艺术语言就以了。

I have already received my passport yesterday's afternoon,it was really a happy thing maybe i have to thank for the concerning local department ,since they really helped me a lot haha now i am only waiting for the pass for Hongkong and Macao sincerely hope it can be ok soon ah actu

网名为"大海的头"这样评价《吵架公约》："这是一份经得起实践检验和理论推敲的公约，它是一次次冷战和罚站之后，经验和智慧的结晶……"此评论一语中的，非常具有代表性。

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays.

大多数的《罗密欧与朱丽叶》，然而，写在空白的诗句，大部分是在严格的推敲的五步抑扬格，用较少的节奏的变化比大多数的莎士比亚之后打。

First, extract the natural curve of the dunes and reintegration, and through the rational scrutiny and emotional choices, ultimately form the boundary blurred architectural form in order to meet the design in mind.

首先提取沙丘的自然曲线进行重组，再通过理性的推敲与感性的选择，最终形成边界模糊的建筑形态，以适应设计的初衷。

All three of the sets of proposals are absolutely chock full of poor assumptions.

三套总统竞选阵营提出的政策建议的前提假设都是经不起推敲的。

Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted;nor to find talk and discourse; but to weight and consider.

读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细想。

Yes, and that's why I'm glad you called, because we really need to hammer out the details.

是啊，这就是为什么我很高兴你打电话来，细节方面我们确实需要仔细推敲推敲。

We encounter each other in words, words spiny or smooth, whispered or declaimed; words to consider, reconsider.

我们彼此在词语中相遇，多刺或光滑的词语，喃喃低语或慷慨陈词；推敲、再推敲的词语。

与推敲相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

appeal：呼吁

文化景观中的英语标识用语的一个重要功能就是其施为功能,即提示人们做或避免做某事. 译者在翻译这样一句中文时应该对译文进行慎重考虑和推敲. 汉语表述执行的是单一的呼吁(appeal)或号召(mobilize)功能,而往往这些英语的译文却在呼吁之余增加了陈述(state)的行为,使得呼吁的力度大为减弱.

be at one'S wits'end：不知如何是好

bat around到处游荡,反复考虑,推敲 | be at one'S wits'end不知如何是好 | be down one'S alley最擅长的

bag and baggage：全部所有物,总的, 整个的

atomic cocldeil原子鸡尾酒 | bag and baggage全部所有物,总的, 整个的 | bat around到处游荡,反复考虑,推敲

behead：砍头,斩首

15.wash one's hands v. 洗手, 解手 | 4.behead:砍头,斩首 | 5.hammer out:推敲出,苦心想出

cease：终止

陈水扁宣布"终统"前的最后一周,美国和台湾当局"努力在文字上推敲",重点是如何避免使用"废除"(abolish)字眼,以回避违背"四不一没有"承诺的问题. 双方提到的有"冻结"(freeze)、"中止"(suspend)、"终止"(cease)、"停止"(discontinue)等.

go over 1：仔细检查; 仔细推敲 2.走过去

chew over 仔细考虑 | go over 1.仔细检查; 仔细推敲 2.走过去 | in detail 详细地

tq,jd：(推敲)"一词是因为唐朝哪位诗人仔细得来的[贾岛]

初唐(凌云阁)二十四功臣之中被唐高祖李渊赐姓李的名将是谁[李绩]lyg,lj | "(推敲)"一词是因为唐朝哪位诗人仔细得来的[贾岛]tq,jd | 房谋杜断中的房是指[房玄龄]fxl

puzzle out the meaning of a sentence：推敲出句中的意思

The old general was puzzling over the old map.老将军对着那张旧地图苦苦思索着. | puzzle out the meaning of a sentence推敲出句中的意思 | I was puzzled how to do it.我不知如何做此事.

thresh：打谷,脱粒;推敲

smash 粉碎;击溃;猛掷 | thresh 打谷,脱粒;推敲 | fish 鱼

Is your experimental design defendable：你的实验设计是否经得起推敲的

Did your experiments test that hypothesis 你的实验验证了你的假设了吗? | Is your experimental design defendable 你的实验设计是否经得起推敲的? | Did you have appropriate controls 你是否有适当的对照组?