英语人>词典>汉英 : 损失赔偿 的英文翻译,例句
损失赔偿 的英文翻译、例句

损失赔偿

词组短语
compensation for damages
更多网络例句与损失赔偿相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

If the loss is caused by deliberate action or grave fault on the part of the railway transport enterprise, the above-stated liability limit shall not apply but the indemnity shall be made in conformity with the actual loss.

未按保价运输承运的,按照实际损失赔偿,但最高不超过国务院铁路主管部门规定的赔偿限额;如果损失是由于铁路运输企业的故意或者重大过失造成的,不适用赔偿限额的规定,按照实际损失赔偿

Punitive damages is a legal succors measure in the common law of the Anglo-American legal system.

惩罚性赔偿制度是英美法系中普通法上的一种法律救济措施。该制度与大陆法系崇尚的实际损失赔偿原则性格迥异。

To the civil subjects,reliance interest is the interest enjoyed immanently by the party who trusts a contract or an offer,but it may be damaged or has been damaged because of such reliance.

德国新债法第284条突破了这个界限,将缔约和履约成本的损失纳入违约责任的赔偿范围,作为对履行利益损失赔偿的补充。

Comparative advantage 比较优势 compensation 赔偿,补偿;补偿费,补助金;劳务报酬 compensatory damages Damages to compensate an injured party for his actual loss and/or injury and no more, as opposed to nominal damages and punitive damages.

可补偿损失,损失补偿额对受损方只按实际损失和损伤进行补偿。区别于按名义损伤和处罚损伤进行补偿。

Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy.

(1)被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单,赔偿限额是保险标的的全部保险价值;对定值保险单,赔偿限额是保险单中的约定保险价值。(2)在损失根据保险单可以得到赔偿之场合,保险人(或两个以上的保险人中的任何一

The sum which the assured can recover in respect of a loss on a policy by which he is insured, in the case of an unvalued policy by which he is insured, in the case of an unvalued policy to the full extent of the insurable value, or, in the case of a valued policy to the full extent of the valued fixed by the policy, is called the measure of indemnity.

1被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单,赔偿限额是保险标的的全部保险价值;对定值保险单,赔偿限额是保险单中的约定保险价值。

Sum which the assured can recover in respect of a los s on a policy by The which he is insured, in the case of an unvalued policy by which h e is insured, in the case of an unvalued policy to the full extent of the insurable va lue, or, in the case of a valued policy to the full extent of the valued fixed by the policy, is called the measure of indemnity.

1被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单,赔偿限额是保险标的的全部保险价值;对定值保险单,赔偿限额是保险单中的约定保险价值。

It analyzes allocation ofburden of proof in law of international transport of goods,scope of dam-ages and limits of MTO's liability for localized or unlocalized loss or dam-age,loss from delayed delivery,consequential business loss,and producesnecessity and feasibility of the legislative perfection of compensation forloss resulting from delayed delivery for goods.

第五章为多式运输经营人赔偿责任限制,分析了国际运输法中的举证责任分配,多式运输经营人定域化和非定域化货损、迟延损害、间接性商业损失赔偿范围及责任限制,并指出完善迟延损害赔偿制度的必要性和可行性。

Policy by which he is insured, in the case of an unvalued policy by which he

(1)被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。

In order to make a fair and reasonable compensation, the judge must make a decision according to reasonable expectation, reducing the damages, and the doctrines of contributory negligence, as well as the doctrine of complete compensation.

违约损害赔偿的范围应以履行利益为限,即守约方能够获得合同得到适当履行状态的赔偿,以弥补守约方的全部损失,这就是损失赔偿的目的。

更多网络解释与损失赔偿相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

accident cost:事故造成的经济损失

accident compensation 事故损失赔偿 | accident cost 事故造成的经济损失 | accident due to negligence 过失责任事故

Average adjuster:海损理算师

损失理算师是指承保事故发生后,计算损失赔偿金额,确定分担赔偿责任的理算人. 根据国际保险实务习惯,损失理算师又区分为陆上损失理算师(Loss Adjuster)与海损理算师(Average Adjuster). 前者是处理一般非海事保险标的的理赔事项的理算师.

be liable for damage:负赔偿损失责任

be kept for inspection 留验 | be liable for damage 负赔偿损失责任 | be liable for loss 对损失负责

be liable for loss:对损失负责

be liable for damage 负赔偿损失责任 | be liable for loss 对损失负责 | be liable to pay compensation 负赔偿责任

be liable for losses suffered by:遭受的损失负赔偿责任

⑧ 欺诈或者胁迫手段 by means of fraud or duress | ⑨ 遭受的损失负赔偿责任 be liable for losses suffered by | ⑩ 合同标的 contract's objective

compensate for the loss:赔偿损失

compensable 依法补偿的;可赔偿的 | compensate for the loss 赔偿损失 | compensate 补偿

punitive damages:惩罚性的损害赔偿

相当我国大陆所谓精神损害赔偿;二是特别的损害赔偿(special damages),即对受害人因受诽谤而遭受的实际损失的赔偿,相当我国大陆所谓经济损失赔偿;三是惩罚性的损害赔偿(punitive damages),提出此类赔偿请求,

indemnity:赔偿

国际法意义上战争赔偿的概念始见于18世纪末19世纪初,但20世纪第一次世界大战后,战争赔偿(indemnity)的含义发生了变化,战败国除了对战胜国作出传统意义上的战争赔偿外,还须对因战争直接导致参战国平民及其财产遭受的损失作出赔偿,

unsatisfactory report:损失赔偿要求报告

unqualified opinion report 无保留意见报告;无条件意见报告 | unsatisfactory report 损失赔偿要求报告 | US Government Research Report 美国政府研究报告

loss payees:损失赔偿受益人

损益表 profit and loss | 损失赔偿受益人 loss payees | 索赔 claim