- 更多网络例句与挂着帷幕的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.
根据这个暗示,瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门,其中包括一个走廊,(地上铺着黑白相间菱形大理石,可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般;)一个雅致的会客室,(里边挂着暗淡的丝绒帷幕,呈现出一种丧葬的光采,那可并不对振奋心情特别有利;)一个卧室。(里边有张制作得很奇怪的床,看来盖在床上的东西都没有个出入的口子,除非用一柄小刀将床罩划破。