- 更多网络例句与拘泥于形式相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
On the other hand, literariness is always dependent on tradition, so defamiliarization as an expression of literariness is relative to a given literary tradition.
在翻译过程中，由于语言本身的差异及文学传统的不同，拘泥于原文的"建构形式"往往会失去原来的陌生化效果，从而丧失文学性。
-
Her works often regard life of town common people as the material , does not adhere rigidly to the form , face straightly and live, reproduce the original appearance of life for the masses of readers artistically, take the fancy of the masses of readers.
她的作品往往以市井小民的生活为素材，不拘泥于形式，直面生活，为广大读者艺术地重现生活的本来面貌，深受广大读者的喜爱。
-
It is certain, however, that, in spite of its many defects, the Mancipatory Testament by which the universitas juris devolved at once and unimpaired was never entirely superseded by the new Will; and at a period less bigoted to antiquarian forms, and perhaps not quite alive to their significance, all the ingenuity of the Jurisconsults seems to have been expended on the improvement of the more venerable instrument.
但可以断言，虽然&曼企帕地荷遗命&有许多缺点，但通过它而立即全部把概括的权利加以移转的&曼企帕地荷遗命&，却从没有完全为这新的&遗嘱&所代替；在一个不拘泥于古代形式或者这些古代形式并不十分被重视的时期，法学专家的所有机智便都被耗费于改进这种比较神圣庄严的工具。
-
In contrast, trans-formationin the general sense tends to stick to the form of the original work, thus possibly failing in having not transformed itself from the latter and tendentiously confining itself within the form, to the result that it is to some extent represented in an imitation of the original.
而一般意义上的改编(来源：ABC论文e8网www.abclunwen.com)，则由于可能未及从原作之形&化&出，或过分拘泥于原文本的形式上的因素，或局限于小说的艺术特性，因而或许只能做到&转换&，即某种意义上的对原作形式上的摹仿。
-
Low service level,care providing segregated by different administrative divisions,no connection with other health care systems and some district governments' financing responsibility executing uncompletely.
在这个过程中，政府要继续发挥主导作用，拓宽思路，不拘泥于已有的服务体系组织形式，与其它老年健康维护体系紧密合作，才能够完善现有的居家养老服务体系。
-
The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise.
即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论；因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。
-
Americans are black and white; they're punctilious and not as interested in rapport, workwise. Americans live their resumés. It's more competitive.
通常，美国人讲究黑白分明；就工作而言，他们拘泥于形式，不讲求人与人之间的亲密沟通，人人都为职业而生活。
- 更多网络解释与拘泥于形式相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
homogeneity：齐性
将方程变成比例的形式等.第6章处理了一些涉及综合法的问题,第7章讨论了几何量与数之间的关系,若事物本身能表示成长度、面积或体积,则在方程中能用一个数表示这个量.韦达拘泥于希腊人的齐性(homogeneity)原则,即认为一个数表示线段,
-
latitudinal：纬度的; 纬度方向的 (形)
latish 稍迟的, 稍后的 (形) | latitudinal 纬度的; 纬度方向的 (形) | latitudinarian 可容纳不同意见的; 不拘泥于教义及形式的 (形)
-
latitudinarian：形式的
latitudinal 纬度的 | latitudinarian 形式的 | latitudinarian 不拘泥于教义
-
latitudinarian：不拘泥于教义
latitudinarian 形式的 | latitudinarian 不拘泥于教义 | latitudinarianliberalist 自由主义者
-
Brahmaputra River：雅鲁藏布江(发源于西藏)
formality n 拘谨, 礼节, 仪式, 正式手续, 拘泥形式 | Brahmaputra River 雅鲁藏布江(发源于西藏) | sulfurous iron ore 硫铁矿