抵押权

基本解释 (translations)

hypothec

与抵押权相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The plan model of the advantage of the chattel mortgagee and some especially important p...

对动产抵押权人利益保护的设计模式及尤为关键的几个问题：引入登记制度，改变被抵押的动产的物权公示方式，确定动产的范围，对动产抵押权人权利及抵押权实现方式的规定

Note 3 : If the mortgagee does not possess a common seal , a statutory declaration by one of its directors or, if applicable

注释3 ：如抵押权人未有具备法团印章，则抵押权人的一名董事或抵押权人的合法受托代表人须作出法定声明﹐以

German investment mortgage has deeply influenced the development of the legislations of many Continental Law countries. The Independent Mortgage of Hungary, the Land Charge of Slovenia and the Mortgage of Northern Europe are good examples of its exterritorial influence.

德国的投资抵押权制度对于众多大陆法系国家都具有深远的域外影响，匈牙利的独立抵押权制度，斯洛文尼亚的土地债务制度以及斯堪的纳维亚抵押权制度都是明证。

The third part is about the legal effect of hypothec registration, thats to say, encountering all third parties.

其二，办理登记后当事人设定抵押权行为的法律后果是什么。抵押权登记后，抵押权人可以对抗一切的第三人。各国对抵押权登记的效力有三种立法例。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

Where the debt transferred, the concerned right of mortgage is transferred simultaneously, unless otherwise provided by law or agreed by parties. According to the word, the mortgagee and the mortgagor may agree that the mortgage of ship is not transferred with transferred prime debt. But they cannot agree that the right of mortgager is apart from the prime debt to transfer or become the right of mortgage for other debt. Where the debtor' performance ability and credit is better, as well as the debtor and the mortgagor are the same or have affiliated relation, it is possible that the right of mortgage is not transferred with transferred prime debt.

船舶抵押权人可以和抵押人约定除了"债务人不履行到期债务"以外的实现抵押权的情形，如约定当债务人有其他的违约行为或经营不善将影响到债务人的履约能力时、显著的船舶市场行情下降将影响船舶抵押权实现的额度、显著的船况下降将使船舶出现优先权和船舶留置权的可能性增加等情形出现时，船舶抵押权人可以实现债权。

By analyzing the history to mortgage of Germany,the developing trend of mortgage in modern times and legislative conditions of Chinese mortgage ,suggestions are put forward on establishing current mortgage in china in the text,such as Perfecting register system, the independence of mortgage, mortgage of sequence fixed, mortgage conversible to instrument

内容提要：根据对罗马法和德国法抵押权制度的历史、抵押权现在发展的趋势以及中国的抵押权立法状况的考察，提出了旨在促进市场经济的发展在中国建立流通抵押权的建议：完善登记制度、抵押权的独立、抵押权次序的固定、抵押权的证券化。

By analyzing the history to mortgage of Germany,the developing trend of mortgage in modern times and legislative conditions of Chinese mortgage ,suggestions are put forward on establishing current mortgage in china in the text,such as Perfecting register system, the independence of mortgage, mortgage of sequence fixed, mortgage conversible to instrument

内容提要：凭据对罗马法和德王法抵押权制度的历史、抵押权如今生长的趋向以及中国的抵押权立法状态的视察，提出了旨在促进市场经济的生长在中国创建流通抵押权的提倡：完满登记制度、抵押权的独立、抵押权序次的固定、抵押权的证券化。

By the means of comparison,historic analysis and economic analysis,this thesis renders a comprehensive analysis of the realization of hypotheca in respect of its prerequisites,concrete ways such as auction,sales and foreclosure,and its current situation. Furthermore,a few constructive recommendation to improve the existing system are put forward in order to promote the establishment of a strict and highly- efficient realization system of hypotheca.

文章运用了比较法学方法、历史分析的方法、经济分析方法，对抵押权实现的前提条件、抵押权实现的具体方式（如强制拍卖、抵押物的变卖与折价）以及我国的现状作了全面探讨，并在此基础上，对完善现有的抵押权实现制度提出了若干建议，旨在促进严密、高效的抵押权实现制度的建立。

All the Civil Law countries not prohibiting establishing multi-hypothec on the same stake, when the discussed situation comes into being, once the prior hypothec confused with the ownership, it is possible that the benefit balance between the owner and the subordinate lien obligee will be broken because of the sequence and the impartibility of the exertion of hypothec.

大陆法系国家的民法都不禁止在同一物上设定多个抵押权，当多个抵押权竟存于同一物上时，由于抵押权的行使具有次序性和不可分性，在先次序抵押权与所有权混同时，可能会导致所有权人和后次序抵寸甲权人之间的利益失衡。

与抵押权相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

encumbrancer：[律](存在于他人)不动产上的负担(如抵押权)

named inland carrier 指定的内地运输工具 | encumbrancer [律](存在于他人)不动产上的负担(如抵押权) | Irish potato 马铃薯

hypothec：抵押权

hypothalamus 视丘下部 | hypothec 抵押权 | hypothecary 抵押的

Hypothec of the movable property：动产抵押权

动产担保:The movable property guarantee | 动产抵押权:Hypothec of the movable property | 课堂活动教学:Classroom movable teaching

hypothecation：抵押;抵押权;押船契约;担保契约

hypoth 假说的 | hypothecation 抵押;抵押权;押船契约;担保契约 | hypothermal deposit 高温热液矿床

mortgage：抵押权

抵押权型不动产投资信托主要投资於抵押权(mortgage)或不动产开发的贷款,而非直接投资经营不动产本身,而开发的标的物主要有住宅区、商业区与游乐区等等.

Ship Mortgagee：船舶抵押权人

ship mortgage 船舶抵押权 | Ship Mortgagee 船舶抵押权人 | Ship Mortgagor 船舶抵押人

mortgagee clause：抵押权人条款

mortgage 抵押权抵押 | mortgagee clause 抵押权人条款 | mortgagee 承受抵押者

second mortgage：第二抵押权

如果不解决包括住宅证券贷款和背托式贷款(piggyback loan)的第二抵押权(second mortgage)问题,我们只会让房地产市场恶性循环的情况更加糟糕. 第一抵押权的拥有者无法对债务进行重组,因为第二抵押权的拥有者(虽然资产价值已经低于其债权)不愿意接受损失.

hypotheca; hypothecation; right to mortgage：抵押权

物的瑕疵担保 warranty against defect of a thing | 抵押权 hypotheca; hypothecation; right to mortgage | 抵押权的设定 creation of right to mortgage

First mortgage bonds：第一抵押权债券

First mortgage第一抵押权 | First mortgage bonds第一抵押权债券 | First quality 上等品质