把...束之高阁

基本解释 (translations)

pigeonhole  ·  pigeonholed  ·  pigeonholes  ·  pigeonholing

与把...束之高阁相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

I hope this time they will not put my plan in cold storage .

我希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

I would never claim to hold the moral high ground and to condescend to them.

我绝不会把道德标准束之高阁而参与他们其中。

Scheler proceeds from an objective viewpoint in analyzing values. In emphasizing an a priori nature of values, he avoids a lofty, superior attitude that would disenfranchise most from any discussion on the subject. Scheler posits an intuition of 'fondness', which caters to the intimate relationship between the spirit and a sense of value. Scheler's value studies take one to an unopen territory of speculation.

最后指出，身为价值客观论者的谢勒，在强调价值的先验客观性时，并非只是藉此把「价值」束之高阁，成为与人无关且高高在上的领域，而是同时提出直观的偏好，兼顾到人类心灵与价值的密切交融性，其价值学所开展出的道路，带领著人的思绪走向另一片天地。

I was always calm with my decisions, but I did not spend for high place that... I was Always respectful, even with those who were saying that I did not want to play in the Selection, a foolery.

我对自己的决定总是很平静，但我不会把自己束之高阁，我一直就是尊重别人的，即使是面对那些指责我不为国家队效力的人。

Voltaire 伏尔泰英文:If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.

如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。

I put my leather saddle shoes up high every night and shook them out every morning, looking for scorpions and centipedes as well as lice and fleas.

每天晚上，我把我的凉皮鞋"束之高阁"，每天早晨把它们抖了又抖，看看里面有没有蝎子和蜈蚣，有没有虱子和跳蚤。

They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider

他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁，然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

The minister's response was:"Disuse is sometimes more efficient than intervention in adapting the law to changing morays."

一位议员就废除该法写信给负责性别平等问题的部长，后者的答复是：&在使法律适应不断变化的现实状况方面，把过时法律束之高阁有时比干预更为有效。&