英语人>词典>汉英 : 托斯卡纳语 的英文翻译,例句
托斯卡纳语 的英文翻译、例句

托斯卡纳语

基本解释 (translations)
Tuscan

更多网络例句与托斯卡纳语相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Southern Pugliese also called Salentino, and reportedly a dialect of Sicilian on the peninsular section of Apulia

托斯卡纳方言(Tuscia dialect ,本语言是最接近标准意大利语的语言之一,但是本语言仍然和标准意大利语有差别

"Why, upon my soul, my dear fellow, it strikes me that our elegant and attentive neighbor must either be some successful stock-jobber who has speculated in the fall of the Spanish funds, or some prince travelling incog."

&关于迟到的事,不必再提了,&先到的那个人用最纯粹的托斯卡纳语回答说,&是我自己来得太早了。但即使你让我略微等了一会儿,我也十分相信你决不是故意迟到的。&

His great work, written in exile, is a dramatisation of his own fate, an extended attack upon his enemies—and, incidentally, the first great work to be written in his native Tuscan.

他的巨著《神曲》写于他流放的途中,是对他自身生活的戏剧性升华,也是对他的敌人的继续打击,同时,还是以其母语托斯卡纳语所著述的第一部巨著。

One who is entirely ignorant of the modes of Art in its revolution or the moods of thought in its progress, of the pomp of the Latin line or the richer music of the vowelled Greek, of Tuscan sculpture or Elizabethan song may yet be full of the very sweetest wisdom.

艺术 变革的种种方式或思想演进的种种状态、拉丁诗的华彩或元音化的希腊语那更丰富的抑扬顿挫、意大利托斯卡纳式的雕塑、伊丽莎白时代的歌调,对这些一个人可以全然不知,但却仍然充满最美妙的智慧。

One who is entirely ignorant of the modes of Art in its revolution or the moods of thought in its progress, of the pomp of the Latin line or the richer music of the vowelled Greek, of Tuscan sculpture or Elizabethan song may yet be full of the very sweetest wisdom.

就算一个人不懂艺术变化的方式,不懂其间思维的变化,不知道华丽的拉丁诗行,不明白希腊语元音化带来的丰富的音韵美,不理解托斯卡纳风格的雕塑,不知晓伊丽莎白时代的歌曲,他仍可以使充满智慧的圣哲。