英语人>词典>汉英 : 情状 的英文翻译,例句
情状 的英文翻译、例句

情状

词组短语
state of affairs
更多网络例句与情状相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

These results were supported by both token and type analyses. Lexical aspect was found to be a more forceful constraint on the simple past marking than phonetic saliency: Among the more advanced learners, the distinctions across the four lexical aspectual categories in the simple past marking were still statistically significant while the distinctions across the categories of saliency features were only significant in the lower level groups.

以上这些结果都同时得到频数分析和类型分析的支持相比而言,情状体对一般过去时标记的影响大于凸显度,其表现为在较高水平的学习者中各情状体分类间标记的差别仍具有统计学显著意义,而语音凸显度的影响仅在低水平组有显著表现。

Sentences with verb reduplication are perfective semantically and indicate both situation type and viewpoint. In the Three level Theory for Chinese aspectual system revised from Smith's (1991) Two component Theory by the author, there is a level of situation viewpoint aspect between situation aspect and viewpoint aspect.

汉语的体系统可以由三个层面组成:底层为基本的情状类型构成的情状体;中层为情状/视点复合体,包括动词重叠所表示的短时体、"起来、下去"所表示的始续体和延续体;上层为视点体,汉语中包括分别由"在、着、了、过"标记的进行体、持续体、现实体、经历体。

It is predicted by the Aspect Hypothesis that the perfective and imperfective aspect marking in native language and learner's interlanguage is constrained by the lexical aspect of the verb.

第二语言时体系统的习得是二语习得研究的一个核心领域。动词的情状体是影响二语时体习得的重要因素之一。情状体假设一方面揭示了语言中的一个普遍语法现象,即体范畴中的情状体特征;而且发现了这一语法现象对语言习得的作用。

When a speaker put his viewpoint into the situation and described the inner time character of the situation, we got the'imperfective'.

体是指说者立足于某个视点观察情状,从而对情状内部时间结构的某一部分作出凸显。

Ther than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨,会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事被主要地当作意识形态的工具来探讨,会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨,会在相当程度上阻碍小说事

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方法对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨,会在非常程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨,会在相当程度上障碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictionalenterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状,但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的,而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨,会在相当程度上阻碍小说事业。

更多网络解释与情状相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

anthropological:人類學

被美食吸引当然是一个原因,但另一方面,这也算得上是一个"人类学"(anthropological)的研究. 因为在各国的中国城,不但可以了解华人和其它亚裔移民的口味变迁和生活情状,也可以看到该地的物价,民风,社会状况,更可以从一个侧面发现中国在外国人眼里是怎样的.

brand new:崭新的

(C) 信息处理(information management)(13a) 旧信息:如果发话者认为,某项"知识"(knowledge)在说话时已经存在于崭新的(brand new) 由情状引出(situational)未曾使用的(unused) 由前文引出(textual)最后,汉语篇章的跨学科研究,也非常宽广.

extremity:極度

作古,是这种极度(extremity)的情状,彷佛希腊词peras,意思是闭幕(end)或限度(limit),而不是目的(telos). 作古,老是在冲破存在论神学(onto-theo-logic)所预设的发源-目的-逻各斯(Arche-telos-logos),把我们带向一道深渊(Abgrund),

perfective:完成体

本文指出了体助词 '起来' 的独特的体意义,即 '起来'...虽是非完成体 (imperfective) 中的一种,却又与完成体 (perfective) 有...关,因为 '起来' 明确地指向与之相结合的 情状 (situation) 的起点.

Qualities:性質

诚然,我们这里所说的情状(modes)同别处所称的属性(attributes)和性质(qualities)是有同样意义的. 但是在我们思考那种受这些性质的影响的实体时,我们就用情状一词;我们如果根据这种变化来指称那个实体如何如何,

tableau:畫面

每幅雕琢的影像达到静态摄影或画面(tableau)的水平,这番美学的严谨呼应了笼罩全片的压迫感和沉重:塔尔对空间和节奏几乎过甚的设计,在此指涉主角以至于他身处的世界其监狱般的情状-方格状的结构、缓慢有如审视的镜头移动…

Unwanted:不想要

人们在人行道等公共场所,可能会遇到一些非计划(unplanned)和不想要(unwanted)的情景,从陌生人、乞丐到演讲者、抗议者,置身于新鲜的体验(experiences)或参与到争辩(argument)中;这些未经事先筛选而遭遇的情状,

Overdetermination:过分坚持的情状

overcrowd拥挤 | overdetermination过分坚持的情状 | overdetermined多因素决定的

overdetermined:多因素决定的

overdetermination过分坚持的情状 | overdetermined多因素决定的 | overdevelop发育过度

You kow, this situatio with koothrappali brigs to mid:库萨帕里的情状让我想起了

没错 但我感受我是得有个家丁\\Yes, but I'm fidig that havig a lack... | 库萨帕里的情状让我想起了\\You kow, this situatio with koothrappali brigs to mid | 伴计们 我有一个天算夜的\\Hey, guys, I just got the ...