英语人>词典>汉英 : 快刀斩乱麻 的英文翻译,例句
快刀斩乱麻 的英文翻译、例句

快刀斩乱麻

词组短语
cut the knot · a swift and ruthless action · slice through a knot with a sharp knife · cut the Gordian knot
更多网络例句与快刀斩乱麻相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Unfortunate is, yahoo has done not have a choice, cut the Gordian knot of this company or chooses above plan, or has to suffer long pain.

不幸的是,雅虎已经没有选择,该公司要么快刀斩乱麻选择以上方案,要么就得忍受长久的伤痛。

Solution to cut the Gordian knot after a wild boar, Peter soul sticks to roast a wild boar caught fire.

快刀斩乱麻地解决了野猪后,祈魂支起火来烤着野猪。

Let's cut the Gordian knot in doing with such a complicated matter.

要处理这么复杂的问题,我们就快刀斩乱麻把!

Jean is afraid of everything,How can she cut the Gordian knot in her work?

Jean担心这担心那,怎样才能让她在工作中快刀斩乱麻呢?

You should cut the knot by firing them all.

你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇。

For those watchers in the office,you should cut the knot by firing them all.

对于办公室里那些磨洋工的职员,你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇掉。

The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.

新来的头头发觉很难和他的下属合作,他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

Thinking and life, now I need to do is to those people, those things from a zero-tolerance world of my expulsion, even though I do not want to do it, but cut the Gordian knot which is the wisdom of the ancients wisely.

思想与生活,现在我所要做的就是将那些人,那些事零容忍的从我的世界中驱逐出境,我尽管不愿意那么做,但快刀斩乱麻这是古人明智的智慧。

Therefore, he has been angry, so that he drive her home, so he would rather cut the Gordian knot, the end of this situation, so he turned into a madman's ridiculous!

所以,他发火了,所以,他赶她出门,所以,他宁可快刀斩乱麻,结束这一段情了,所以,他变成了一个不可理喻的疯子!

Cut the knot You should cut the knot by firing them all.

你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇。

更多网络解释与快刀斩乱麻相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

at one's fingertips:如数家珍

一笔勾销 to write off with at one stroke (even the score) | 如数家珍 at one's fingertips | 快刀斩乱麻 to cut the Gordian knot; to settle a problem once and for all

At top speed:快马加鞭 快馬加鞭

苦尽甘来 苦盡甘來 Sadness and gladness succeed one another | 快马加鞭 快馬加鞭 at top speed | 快刀斩乱麻 快刀斬亂麻 cut the knot

cut the knot:快刀斩乱麻

diffusion factor 扩压因子 | cut the knot 快刀斩乱麻 | mylonite [地]糜棱岩

cut the knot:快刀斩乱麻 快刀斬亂麻

快马加鞭 快馬加鞭 at top speed | 快刀斩乱麻 快刀斬亂麻 cut the knot | 款款而谈 款款而談 talk with ease and confidence

to cut the knot:快刀斩乱麻

knots in the mind 思想上的疙瘩 | to cut the knot 快刀斩乱麻 | make one's blood boil使(某人)生气(L.6) (1)

cut the Gordian knot:快刀斩乱麻",源出希腊神话)

Achilles' heel ("唯一之弱点",源出希腊神话) | cut the Gordian knot ("快刀斩乱麻",源出希腊神话) | Penelope's web("永远完不成的工作", 源出希腊神话)

cut the Gordian knot:快刀斩乱麻

6. Mutton dressed as lamb. 装嫩. | 7. Cut the Gordian knot. 快刀斩乱麻. | 8. Don't you dare answer me back! 不要和我顶嘴!

Cut the cordian knot:快刀斩乱麻

No cross, no crown 苦尽甘来 | Cut the cordian knot 快刀斩乱麻 | Hand in glove 狼狈为奸

to cut the Gordian knot:快刀斩乱麻 (Greek mythology: 棘手)

to carry coal to Newcastle 多此一举 | to cut the Gordian knot 快刀斩乱麻 (Greek mythology: 棘手) | goose-flesh 鸡皮疙瘩

to cut the Gordian knot:快刀斩乱麻

to carry coal to Newcastle 多此一举 | to cut the Gordian knot 快刀斩乱麻 | Goose-flesh 鸡皮疙瘩