英语人>词典>汉英 : 忘乎所以 的英文翻译,例句
忘乎所以 的英文翻译、例句

忘乎所以

词组短语
forget oneself · become delirious with joy · forget everything in one's joy · get a swelled head
更多网络例句与忘乎所以相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

He lighted it, and absorbed in watching the people around him, he absent-mindedly crossed himself with the hand in which he held the candle.

他把蜡烛点燃了,因为他乐于观察周围的人而忘乎所以,竟然用那只拿过蜡烛的手画起十字来。

However,the alcalde refused to close the beach because of the high income from tourism and he asked the sergeant to keep silent for this event outrage himself's conscience.The sergeant saw people playing around the coast,who knew nothing about the coming dangerous,worrying a lot but helplessly.

中文在此尽量类同 5天内加分翻倍一条罕见的大白鲨来到了度假海滩的海湾吃人,一位女士、一个小男孩为此已经丧命,但是为了小镇1年中难能可贵的旅游收入,镇长拒绝关闭浴场,要求警长闭嘴,昧着良心隐瞒真相,人们依然忘乎所以地在海水中嬉戏,却不知道危险就在身边,警长对此痛心疾首,却无能为力。

Oneself behave without proper dignity 忘乎所以: I'm afraid I forgot myself and kissed him wildly.

当时我有些忘乎所以,疯狂地吻着他。

~ oneself behave without proper dignity 忘乎所以: I'm afraid I forgot myself and kissed him wildly.

当时我有些忘乎所以,疯狂地吻著他。

~ oneself behave without proper dignity 忘乎所以: I'm afraid I for got myself and kissed him wildly.

当时我有些忘乎所以,疯狂地吻著他。

Life in concentric rings around a circle to the time, weather, beautiful spring, the people relaxed and happy , wonderful life, sigh, feeling the gentle heaven, thanks to the strength of the world, all smiling and forget you, Why my life so wonderful; setbacks darkness of human life, the beginning of winter frost and winter long sigh, feeling the warmth of the sun is not shining on you this is the life of the polar ring.

人生在围绕同心圆年轮一圈圈转的时候,风和日丽、春光明媚时,让人心旷神怡、心花怒放,感叹人生的美妙,感慨上天的温柔,感谢世界赋予的力量,让你喜形于色忘乎所以,我的生命为何这么美妙;人的生命挫折黑暗时,又感叹数九隆冬的漫长,感慨温暖的阳光没有照耀着你这就是人生年轮的两极。

He was very proud of himself until he overreached himself and came a cropper.

他非常自负,到头来忘乎所以,栽了跟头。

An English gentleman should play where the fashion is play, but should not elate or depress himself at the sport.

一位英国绅士在风行赌博的地方,不妨逢场作戏,可是不能为了这种游戏忘乎所以,或者灰心丧气。

"Why?" I asked, elated that she trusted me so much.

"为什么?"我问,她对我的信任让我有些忘乎所以

I'm flattering the ass off you, can't you tell?

我把你奉承得忘乎所以了,知道吗?

更多网络解释与忘乎所以相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

be carried away:非常激动,忘乎所以

sit around 无所事事 | be carried away 非常激动,忘乎所以 | Just in case以防万一

get/be carried away:to get very excited or lose control of your feelings:变得很激动;失去自制力,忘乎所以

What they say doesn't matter to me.他们说什么都跟我没关系. | get/be carried away:to get very excited or lose control of your feelings 变得很激动;失去自制力,忘乎所以 | lose one's edge丧失优势

be beside oneself:忘乎所以

be bent on热恋于,一心想 | be beside oneself忘乎所以 | be better off处境较好,情况好转

be beside oneself:忘乎所以、不能控制自己

be bent on...:热衷于、一心想 | be beside oneself:忘乎所以、不能控制自己 | best of all:最好的、出类拔萃、第一

beside oneself with:(因高兴或愤怒而)忘乎所以,得意忘形

go off 离开,去世,爆炸 | beside oneself with (因高兴或愤怒而)忘乎所以,得意忘形 | be+to one's disadvantage 对某方不利

forget oneself:忘乎所以;(尽为别人)忘了自己

It was years ago; for get it. 这事过去几年了,别再提了. | forget oneself忘乎所以;(尽为别人)忘了自己: | Don't get dizzy with success and forget yourselves. 不要让胜利冲昏了头脑,忘乎所以.

forgot forgotten:忘记, 忽略忘记, 忘形, 忘乎所以

fly飞翔, 飘扬, 溃逃 逃脱 flew flown | forget忘记, 忽略忘记, 忘形, 忘乎所以 forgot forgotten | 到达, 成为, 变得 got got

let oneself go:尽情;忘乎所以

let off 放(炮);开(枪);宽恕 | let oneself go 尽情;忘乎所以 | let out 放掉(水等),发出

put on airs:忘乎所以、飘飘然

put forward 提出、传出 | put on airs 忘乎所以、飘飘然 | put on performances 演出

to forget oneself, to get swollen-headed:忘乎所以

弄巧成拙:to try to be clever only to end up with a blunder, to outsmart oneself | 忘乎所以:to forget oneself, to get swollen-headed | 亦步亦趋:to dance to sb's music, to follow sb to the heel