- 更多网络例句与归化的相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
I prefer them in translation and to the alienation of the discussion.
其中我比较喜欢翻译中异化与归化的讨论。
-
In translation, the strategy of foreignization and domestication is involved.
这涉及异化和归化的翻译策略问题。
-
This paper analyzes the concepts of foreignization and domestication in terms of form and content.
本文分析了异化、归化的概念，指出异化、归化有语言形式和文化内容两个层面。
-
I think that immigrant's assembly member has mixed of Liberal Democratic Party in Japan.
我觉得自由民主党也有归化的人。我觉得自由民主党也有归化的人。
-
Therefore, based on naturalization of natural boundary, the dual-harmonic interpolation method is introduced in to solve the problem mentioned above.
引入先进的基于自然边界归化的二维双调和插值方法，使问题迎刃而解。
-
They do not ask for financial proof of NTD. 400,000 to naturalize after the immigrant spouses have settled down and had children.
而非在姐妹们已生养子女并且落地生根后，才以四十万的经济条件作为归化的门槛。
-
They were sent on their journey by the church, and passed through Phoenicia and Samaria telling of the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
他们由教会送走之后，就路过腓尼基和撒玛黎雅，沿途叙述外邦人归化的事，使众弟兄非常喜欢。
-
In recent years, Feng Kang has advanced a more natural and direct redu-ction, i. e. the reduction via Green's formula and Green's function.
近年来冯康又提出一种更自然而直接的归化，即从Green公式及Green函数出发将微分方程边值问题化为边界上的含有广义函数意义下发散积分有限部分的奇异积分方程，这种归化在各种边界归化中占有特殊地位，被称为正则边界归化，本文将这一理论应用于重调和椭圆边值问题，研究了其正则归化的性质，并通过利用Green函数、Fourier分析及复变函数论方法等不同途径求出了在上半平面、单位圆内部、单位圆外部三种区域的Poisson积分公式及正则积分方程，其离散化可用于实际计算。
-
On July 4, 1986, he was one of twelve naturalized American citizens to receive the Medal of Liberty from President Ronald Regan.
对1986年7月4日，他被一名十二归化的美国公民接受勋章的人身自由，由前总统罗纳德里根。
-
The first familiarizes us with the foreign country in our own terms.
这第一种办法与归化的翻译方法一致。
- 更多网络解释与归化的相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
On the Optimum Balance Point Between Foreignizaion and Domestication in Translation：论翻译中异化与归化的最佳平衡点的探求
"On the Politeness Principle of Busine... | "On the Optimum Balance Point Between Foreignizaion and Domestication in Translation "," 论翻译中异化与归化的最佳平衡点的探求" | "An Analysis of Hamlet's Cha...
-
citizenship papers：[美]公民权证书(发给出生在国外的美国公民或因归化而取得美国国籍的公民)
Black Paper英国政府的黑皮书(系批评现行政策、措施、制度等的政府文件, 封... | citizenship papers[美]公民权证书(发给出生在国外的美国公民或因归化而取得美国国籍的公民) | command paper奉国王[女王]之命向议会提出...
-
domestication：归化
就翻译策略而言,不外两种,即"异化"(foreignization)与"归化"(domestication). 德国学者施莱尔马赫(Schleiermacher)曾指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者. 如果让读者靠近作者的语境,他就能感受到异国的情调.
-
domestication：归化法
2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.
-
naturalization：归化
谈到法律词汇翻译中的空缺现象,就不得不提"归化"(naturalization)和"异化"(foreignization)两种理论. 归化理论强调原文服从译文,保持目的语的稳定性,更强调目的语读者对译文的可接受性. 而异化理论主张译文要服从原文,
-
naturalized：归化的
美国法律对哪些公民是"自然出生的"有严格定义,通常因出生在美国领土而自动获得美国国籍者就是"自然出生的美国公民". 与之相对的概念是"归化的"(naturalized)公民. 当地时间16号,法庭将会对库克少校的法律申请进行听证
-
naturalized：自然化的
naturalized 自然化的 | naturalized 归化的 | naturalpropertyorendowmentreporttoasuperior 禀
-
naturalized：自然化的 归化的
naturality 自然性 | naturalized 自然化的 归化的 | naturaljuice 原汁
-
naturalized plant：归化植物
归化植物(naturalized plant)在某个地区,人类有意或无意引人的植物,...归化植物(naturalizedplant)区内原无分布,而从另一地区移入的种,...归化植物 正文 原来不见于本地,而是从外地或外国传入或侵入的植物,又称驯化植物、迁居植物、外来植物.
-
naturalisation：归化
已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序. 归化美国公民的手续. 所谓归化(Naturalisation)即满十八岁以上的人,已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序.