英语人>词典>汉英 : 弹诗琴 的英文翻译,例句
弹诗琴 的英文翻译、例句

弹诗琴

基本解释 (translations)
lute  ·  luted  ·  lutes

更多网络解释与弹诗琴相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

ideogram:表意文字

"愁"是由"秋"和"心"二字合成的,她可能是采用了庞德对汉字作为表意文字(ideogram)的理解. 诗中说到"我弹断了我的琴"(I break my lute),则可能是暗指"弦断",即指夫妇分离,而且"琴"又与前面的"我灵魂的音乐"相呼应.