- 更多网络例句与履行的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Finally,the author reviews the rules of specific performance in the Contra...
最后作者盘点和评判了我国合同法中关于实际履行的规定,并就进一步完善中国实际履行制度提出了若干建议。
-
"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.
订约人兹承诺:保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务,但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务,订约人将在无需要求的 13 情况下,在客户指定的地点,以所要求的款项及货币形式及/或付款方式,立即做出支付或履行本契约的义务,所付款项不得有任何扣留和减少。但是,除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求,否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算;如果贵方向订约人提出一项以上的要求,则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7, any person who"的引导和翻译:,""的引导和翻译:在法律条例中,尤其在各地的刑法典及条例中,"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高, person who 用来指称具备一定条件之人, any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人,此外,any person who 是个定语从句,后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力,这点也非 whoever 能比,在句法上,该句型有时会把主语和谓语用逗号分开,中间加插一个定语修饰词。
-
In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.
如果一方要违反或者不履行任何有效条款,条件,契约及此协议中的共识,另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善,受侵害的一方可以提出通告终止该协议,具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。
-
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。
-
A contract can be either executed or executory.
合同可为已履行的或待履行的。
-
Chapter Ⅳ first makes a detailed research in some legal problems arising from the nonperformance of contract, and then analyzes the two different forms of non-performance: refusal to perform and incapacity to perform.
第四章对不履行的构成和法律效力作了详细的研究,并重点探讨了不履行的两种表现形态——拒绝履行和履行不能中的各种法律问题。
-
Laws will supply remedies when obligator of delivery does notperform the subordinated duty and accordingly brings damages to propertiesand injuries to life of oblige or third party related with the performanceinterests. Subordinated duty, which does not have an independent form ofliability, composes different forms of civil liability according to the differentinterests in legal sense protected by subordinated duty. This essay can be divided into three parts.
附随义务是诚实信用的法律原则在债法中的体现,具有辅助性、不确定性、不能单独请求履行的特点;当给付义务人不履行附随义务造成了权利人或与债的履行利益直接相关的第三人的财产、人身损害时,法律才给付救济;附随义务没有独立的责任形态,按照附随义务保护的法律上的利益不同,构成不同的民事责任。
-
If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.
如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务,并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施,而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同,在此情形下,未违约的一方应书面通知违约方解除合同,同时有权要求违约方赔偿损失。
-
If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.
如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务,且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为,且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务,在这样的情况下,非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同,并有权由此产生的损失向违约方索赔。
-
Where there are more promisors than one in a contract, some or all of them may promise the same performance, whether or not there are also promises of separate performances.
合同有一个以上诺言人的,部分诺言人可以许诺同一个履行,全体诺言人也可以许诺同一个履行,而不论是否还有其他单独履行的诺言。
- 更多网络解释与履行的相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
cure of defective performace:瑕疵履行的补救
79. 间接(后果上的)损害赔偿 consequential damages | 80. 瑕疵履行的补救 cure of defective performace | 81. 情势变迁 clausula redus sic stantidus
-
executory contract:尚待履行的合同
executor遗嘱执行人 | executory contract尚待履行的合同 | executory cost尚待支付的成本
-
executory contract:尚未履行的合同
1505 executive stock acquisition plan 高级管理人员股票购买计划 | 1506 executory contract 尚未履行的合同 | 1507 executory cost 尚待支付的成本
-
uncompleted contract:未完成的合同,未完成履行的契约
uncompetitive inhibition 抗竞争性抑制 | uncompleted contract 未完成的合同,未完成履行的契约 | uncompleted orbit 未满轨道
-
Unfulfilled Obligations:未能履行的义务
unforeseeable physical conditions 不可预见的自然条件 | unfulfilled obligations 未能履行的义务 | unincorporated grouping 未立案的组合
-
unredeemed:未履行的
unredeemable 不能收回的 | unredeemed 未履行的 | unreel 回卷
-
unredeemed:末履行的,末偿还的
381unrecognizeda. 未被认出的 | 382unredeemed末履行的,末偿还的 | 383unreflectinga. 不反省的,无思虑的,浅薄的
-
executed consideration:已履行的对价
在讨论过去的对价之前,首先要分清几个容易混淆的概念:待履行的对价(executable consideration)、已履行的对价(executed consideration)和过去的对价. 所谓待履行的对价是指双方当事人允诺在将来履行的对价. 例如双方约定在将来的某一个时间一手交钱一手交货,
-
Unexecuted:未履行的,未执行的
"unerected","未安装的" | "unexecuted","未履行的,未执行的" | "unexpired","未满期的"
-
Unexecuted:未根据条款履行的;未执行的
unequivocal 不含糊的;明确的;不容置疑的 | unexecuted 未根据条款履行的;未执行的 | unfair 不公平;不正直;不公正