英语人>词典>汉英 : 就此而言 的英文翻译,例句
就此而言 的英文翻译、例句

就此而言

词组短语
for that matter
更多网络例句与就此而言相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

And on this point it must be taken into account that cantio has a double meaning: one usage refers to something created by an author, so that there is action - and this is the sense in which Virgil uses the word in the first book of the Aeneid, when he writes 'arma virumque can '; the other refers to the occasions on which this creation is performed, either by the author or by someone else, whoever it may be, with or without a musical accompaniment - and in this sense it is passive.

就此而言,我们必须考虑cantio有两重意思:一重用法指向某种被作者创造出来的东西,所以有一个行为——维吉尔在《埃涅阿斯纪》第一卷中就是在这个意思上使用这个词,他写道"arma virumque can ";另一重意思指的是这一作品被不管是作者还是其他什么人上演,也不管有没有乐器伴奏——在这个意义上它是被动的。

In so doing, they seem to be oblivious to the strong historical experience suggesting that severe financial crises are uniformly followed by the shallowest and weakest of economic recoveries.

就此而言,他们似乎忘记了历史的教训:严重金融危机过后的经济复苏总是最疲软的。

For that matter, those of you in partnerships might also meet someone breathtakingly captivating.

就此而言,你也有可能会在工作上遇到魅力四射的人。

Thus, also may and does not take the criminal activity causal relation discrimination as the crime the crime the causal relation.

论不作为犯罪通常是一个人对于一个人和事物采取一种消极的,静止的态势,就此而言是不存在构成犯罪的问题的。

In 1 Bl Comm. 91, the learned author, speaking of the construction of statutes, says:' If there arise out of them collaterally any absurd consequences manifestly contradictory to common reason, they are with regard to those collateral consequences void.

如果有些结论溢出语言的通常意义,且是不合理的,那么,法官可以合情理地得出该结论不是议会所预见的,因此,法官享有事后衡平解释制定法的自由,甚至就此而言,法官可以无视制定法。

Since one point of aesthetical education is to impart cultural and aesthetical rules or customs, aesthetical education have relation with commensuration between different cultural groups or individuals. In trans-culture view, aesthetical education also have relation with different culture or aesthetical group.

既然审美教育的目的或功能之一是传递文化与审美规范、习俗等,就此而言,它既关系到同一个社会中不同年龄群体、不同文化或亚文化群体以及不同个体之间的以言语或非言语行为符号为载体的通约问题,在跨文化的视野下,它还关系不同社会或族群中文化与审美共同体之间的通约问题。

These words—"change,""Chinese situation,""variation,"and "paradigm," did not only describe the contemporary artist, Wei Guangqing, his working method, and typical appearance of artistic personality, but also pointed to another theoretical question worthy of consideration—Chinese modern art's contemporaneousness and indigenousness. The word "paradigm" also pointed to this specific context.

依次出现的关键词"改变"、"中国情境"、"变异"及"范例",不仅钩勒了作为当代艺术家的魏光庆其作品方式与艺术个性的特殊面貌,更凸显了一个值得深入思考的理论问题—中国当代艺术的"当代性"与"本土性"问题,"范例"一词亦当就此而言

Insofar as the latter is borne from something entirely other through thinking, thinking is precisely heterogenesis, namely a creation that always creates the different.

其次,藉由风格化这一种经验方式,思考实地创造了一种异於异象经验的新存有,就此而言,思考则是创造崭新经验的异生过程。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle , thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二个街区远的地方,鲁道夫·瓦伦蒂诺在安眠;八个街区远的地方,内森·黑尔被绞死;五个街区远的地方,是出版人办公室,欧内斯特·海明威在那里挥拳击中了马克斯·伊斯门的鼻子;四英里远的地方,沃尔特。惠特曼曾挥汗如雨为《布鲁克林之鹰》写社论;三十四个街区以外,是威拉。卡瑟初到纽约的旧居,她当时正准备写作有关内布拉斯加州的著作;一个街区远的街道,马士莱在竞技场舞台上扮演过小丑;三十六个街区以外,历史学家乔。古尔德在众目睽睽之下踢碎了一台收音机;十三个街区以外,哈里。肖拔枪射击斯坦福。怀特;五个街区以外,是我过去做带位员的大都市剧场;而距离老克拉伦斯。戴举行葬礼的主显节教堂,仅有一百一十二个街区(我不确定还能再想起点儿什么)。就此而言,我正置身其中的房间,或许曾经呆过一些高贵而令人难忘的大人物,他们中一些人,在闷热的下午,坐在这里,孤独而隐秘,发散出异于外界的特有气息。

With the investigate of the strict restrict of the personal foreign trade, strict system of toll-gate,high impost and the recordation of come-and-go peoples from the multi-strip which excavated in XuanQuan,DunHuang,we think that the viewpoint of Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe were need to deliberate.

这样一种交换,汉朝非但不能从经济上获得利益,反而要背上沉重的负担,从纯经济的角度而言是不划算的,并不是一种纯商业意义上的交换,就此而言,在汉朝的对外交往中,纯粹的商业贸易不能说没有,至少相对于朝贡往来而言是比较少见的。

更多网络解释与就此而言相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

for that matter:就此而言,而且

for sure 肯定; 确切 | for that matter 就此而言,而且 | for the better 好转;向好的方向发展

for that matter ph:為此;就此而言

humility n. 羞辱 | heck int. 加強語氣 | for that matter ph. 為此;就此而言

for the best:出于好意;有好结果,称心如意

for that matter 就此而言,关于那一点: | for the best 出于好意;有好结果,称心如意: | His efforts may have failed, but everyone knew that he acted for the best. 他的努力也许是失败了,但大家都知道他是出于...

impersonation:扮演

4.拟人化(personification)与扮演(impersonation)(1)第一个区域和个案发展自己身体潜能方面有关. 就此而言,身体的焦点被放在戏剧技巧方面. 戏剧工作的焦点,在于协助个案更有效地栖居或利用身体. 举例来说,这一点可能关系到与他人更有效率的沟通.

LCD TV:液晶电视

以及背光源與照明技術的原有功能性. 就此而言,光纖技術已經被認為可能是最能在各方面均適用於特定顯示應用的一種技術. 實際上,並非所有的大尺寸FPD應用都像液晶電視(LCD TV)和數位看板(digital signa......

live show:实况转播

就此而言,我们可以说谢牧岐的作品是介於实况转播(Live Show)与录像带之间的"不在场现场",是介於歌舞片(Musical Film)与电影观看间的"欢乐性戏谑",换言之他是一种在效力问题上的当下不确定性.

logically:逻辑地

"(对立)两项中的一项总是(在价值上(axiologically),逻辑地(logically),等等)支配另一项,或占有优势",关于任何经典对立或二元对立的对立项,德里达这样写道(>,41);所以,就此而言,对立绝不可能有中性的差异次序(order of neutral difference),

lurking:潜伏

不管如何,在大部分学生的心里,潜伏(lurking)在有意识的心智的罪恶感底下的,是那种'宇宙是漠不关心的'或更糟的是'宇宙是故意不回应的'的感觉. 老师:每一个个人都是他或她的'智慧的通道'(wisdom path)之创造者. 就此而言,

scheme:计划

(由1997年第362号法律公告修订)(1)在本部中,"特许计划"(licensingscheme)指任何列明以下项目的计划─(b)在该等个案种类中会据以批出特许的条款,而就此而言,"计划"(scheme)包括任何具有计划性质的东西,不论该东西是否被描述为计划或收费表,

Acquisitions:获得(物)

就此而言,它的外延非常广,包括一个人可以拥有的或具有利益的各种获得物(acquisitions). ""在严格的法律意义上,土地并非'财产'(property),而是财产的对象. 虽然财产一词在日常用语中往往指一片土地或一个物件,