英语人>词典>汉英 : 小题大做 的英文翻译,例句
小题大做 的英文翻译、例句

小题大做

基本解释 (translations)
overanalyze  ·  faffed  ·  faffing  ·  faffs

词组短语
storm in a teacup · a storm in a teacup · make an issue of · a song and dance
更多网络例句与小题大做相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Well, if you're going to make a big deal out of it...

好吧,如果你要对这件事小题大做。。。。。。

I don't know if you want to make a mountain out of a molehill however, it is an option.

我不知道你拍小题大做但它是一种选择。

I say,"This is silly, you are making a mountain out of a molehill."

我说:"太蠢了,你这是小题大做。"

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me

他说他是在阐述深奥的道理,可我认为他只不过在小题大做,故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to

他说他是在阐述深奥的道理,可我认为他只不过在小题大做,故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy.

他说他是在阐述深奥的道理,可我认为他只不过是在小题大做,故弄玄虚而已

If you have as you are doing now is ...

如果你是你现在所做的是小题大做

If it is merely the sort of averagely misleading balderdash that almost every corporate memo is stuffed with, I don't know why you are making such a fuss.

如果只是那种几乎所有企业的备忘录上都会写满的、一般性的骗人鬼话,那我不明白你为何要如此小题大做

I did leave my bag there while I went for a few hours to attend to a business meeting I had scheduled and that went well although I thought I had lost my reclaim slip. The bellhop didn't make a big deal out of it and I eventually found it.

我因为安排了要去开几个小时的商务会议,所以我就把我的行李暂且放在酒店,虽然我丢了行李回单,不过事情进行得很顺利,行李员没有小题大做,最后帮我找到了行李。

Human beings make a terrible fuss about a lot of things but none more than romance.

对许多事,人类都会小题大做,但最小题大做莫过于浪漫爱情。

更多网络解释与小题大做相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Never make a mountain of a molehill:切勿小题大做

Never light your candle at both ends. 蜡烛切莫两头点(意指:不可过分消耗... | Never make a mountain of a molehill. 切勿小题大做 | Never put off till tomorrow what you can do today. 今天能够做的事,切莫拖延...

Never make a mountain of a molehill:[谚]切勿小题大做

Never light your candle at both ends.^[谚]不可过分消耗体力... | Never make a mountain of a molehill.^[谚]切勿小题大做. | Never put off till tomorrow what you can do today.^[谚]今天能够做的事,切莫拖延到...

make a fuss about a trifle:小题大做

锦囊妙计 ace in the hole | 小题大做 make a fuss about a trifle | 直截了当 without further ado

make a big deal out of:对..极端重视 小题大做

a great/ good deal of +不可数名词 许多 | make a big deal out of 对..极端重视 小题大做 | 12:give sb a hard time 批评,让别人知错; 取笑

make a big deal out of:对......小题大做

make ......a hit 使......大获成功 | make a big deal out of 对......小题大做 | make a cease for 提出有利于......的理由

make a big deal out of it:小题大做,大惊小怪

11,hook up with sb 勾引某人 | 12,make a big deal out of it 小题大做,大惊小怪 | 13,screw up 搞砸,搞破坏,弄糟

fuss over sth:小题大做

torn and tattered worn out frazzled 穿破穿烂 | fuss over sth 小题大做 | plainst thing is pleasing 简朴的东西让人愉悦

fuss about:小题大做,无事自扰

10. occasion n .场合,时机 | 11. fuss about 小题大做,无事自扰 | 12. weed n. 野草,杂草

fussily:无事空扰地/小题大做地/大惊小怪地

fussbudget /大惊小怪的人/ | fussily /无事空扰地/小题大做地/大惊小怪地/ | fusspot /小题大做者/吹毛求疵的人/

fusspot:小题大做者/吹毛求疵的人

fussily /无事空扰地/小题大做地/大惊小怪地/ | fusspot /小题大做者/吹毛求疵的人/ | fussy /爱挑剔的/难取悦的/易烦恼的/罗/